Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Άρχισαν οι πανηγυρισμοί στα κατεχόμενα από τους οπαδούς του Τουφάν Ερχιουρμάν
Ολοκληρώθηκε η «εκλογική» διαδικασία στα κατεχόμενα για την ανάδειξη του νέου Τουρκοκύπριου ηγέτη, με τις κάλπες να κλείνουν στις 18:00. Η ροή των αποτελεσμάτων αναμένεται να ξεκινήσει σύντομα.
Θρίαμβος Ερχιουρμάν;
Άρχισαν οι πανηγυρισμοί στα κατεχόμενα από τους οπαδούς του Τουφάν Ερχιουρμάν.
Οι ψηφοφόροι του, μάλιστα, αρχισαν να μαζεύονται για να γιορτάσουν τη νίκη του.
Σύμφωνα με την «ανώτατη εκλογική επιτροπή», το ποσοστό συμμετοχής στην «εκλογική» διαδικασία ανερχόταν σε 53,19% έως τις 16:00, δυο ώρες πριν την ολοκλήρωση της ψηφοφορίας.
Παράλληλα, η «αστυνομία» ανακοίνωσε ότι μέχρι τις 16:00 κινήθηκαν «νομικές διαδικασίες» εναντίον συνολικά 10 ατόμων για παραβάσεις της «εκλογικής νομοθεσίας». Σύμφωνα με την ανακοίνωση, διαπιστώθηκε ότι έξι άτομα επιχείρησαν να φωτογραφίσουν το «ψηφοδέλτιο», ένα άτομο εισήλθε στον θάλαμο ψηφοφορίας με κινητό τηλέφωνο, ένα άτομο αποκάλυψε προφορικά την «ψήφο» του μετά την άσκηση του «δικαιώματός» του, και ένα άτομο φωτογράφισε χωρίς άδεια τον χώρο του «εκλογικού τμήματος».
Υπενθυμίζεται ότι, βάσει του «συντάγματος», για να αναδειχθεί νικητής από τον πρώτο γύρο, ο υποψήφιος πρέπει να συγκεντρώσει την απόλυτη πλειοψηφία των έγκυρων «ψήφων». Εάν κανένας υποψήφιος δεν εξασφαλίσει ποσοστό άνω του 50%, η διαδικασία θα οδηγηθεί σε δεύτερο γύρο την επόμενη Κυριακή, ανάμεσα στους δύο επικρατέστερους.
Πηγή: Καθημερινή Κύπρου
“Elections” in the occupied areas: Early indications point to Erhürman’s victory
Celebrations have begun in the occupied areas by supporters of Tufan Erhürman.
The “election” process in the occupied areas to elect the new Turkish Cypriot leader has concluded, with the polls closing at 18:00. The flow of results is expected to start soon.
Erhürman triumph?
Celebrations have started in the occupied areas by supporters of Tufan Erhürman.
His voters have already started gathering to celebrate his victory.
According to the “Supreme Election Committee,” the voter turnout in the “election” process was 53.19% by 16:00, two hours before the completion of voting.
At the same time, the “police” announced that by 16:00, “legal procedures” had been initiated against a total of 10 individuals for violations of the “electoral law.” According to the announcement, six people attempted to photograph the “ballot,” one person entered the voting booth with a mobile phone, one person verbally revealed their “vote” after exercising their “right,” and one person photographed the “polling station” area without permission.
It is recalled that, according to the “constitution,” in order for a candidate to win in the first round, they must receive an absolute majority of valid “votes.” If no candidate secures more than 50%, the process will go to a second round next Sunday between the two leading candidates.
Source: Kathimerini Cyprus
«Выборы» на оккупированных территориях: первые признаки указывают на победу Эрхюрмана
Празднования уже начались на оккупированных территориях среди сторонников Туфана Эрхюрмана.
«Выборочный» процесс на оккупированных территориях по избранию нового турокипрского лидера завершён, голосование закончилось в 18:00. Ожидается, что поток результатов начнётся в ближайшее время.
Триумф Эрхюрмана?
Празднования уже начались на оккупированных территориях среди сторонников Туфана Эрхюрмана.
Его избиратели начали собираться, чтобы отпраздновать его победу.
По данным «Верхней избирательной комиссии», явка избирателей на «выборах» составила 53,19% к 16:00, за два часа до завершения голосования.
В то же время «полиция» сообщила, что к 16:00 были инициированы «правовые процедуры» против 10 человек за нарушения «избирательного законодательства». Согласно сообщению, шесть человек пытались сфотографировать «бюллетень», один человек вошёл в избирательную кабину с мобильным телефоном, один человек устно раскрыл свой «голос» после использования своего «права», и один человек сфотографировал территорию «избирательного участка» без разрешения.
Напоминается, что согласно «конституции», чтобы кандидат выиграл в первом туре, он должен получить абсолютное большинство действительных «голосов». Если ни один кандидат не наберёт более 50%, процесс перейдёт ко второму туру в следующее воскресенье между двумя лидирующими кандидатами.
Источник: Kathimerini Cyprus
