Έκδοση Άδειας Κατοχής Σκύλου και tips για χαρούμενα σκυλάκια

Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Φωτογραφίες: SkalaTimes

Ο Δήμος Λάρνακας, καλεί τους κατόχους σκύλων όπως προβούν στην εξασφάλιση /ανανέωση της άδειας κατοχής για τον/τους σκύλο/ους τους, εφόσον το αναφερόμενο ζώο είναι ηλικίας έξι (6) μηνών και άνω.
Η άδεια κατοχής σκύλου ισχύει για ένα χρόνο, από την ημερομηνία έκδοσής της.
Οι κάτοχοι σκύλων μπορούν να εξασφαλίσουν την αναγκαία άδεια στα κατά τόπους Κέντρα Εξυπηρέτησης του Δημότη.

Για την έκδοση / ανανέωση της αναφερόμενης άδειας είναι αναγκαία η προσκόμιση των ακόλουθων:

α. Άδεια για το προηγούμενο έτος εάν υπάρχει
β. Έντυπο σήμανσης σκύλου (Microchip) από τον Κτηνίατρο
γ.  Δελτίο παρακολούθησης και καταγραφής εμβολίων του σκύλου από τον Κτηνίατρο.
δ. Πιστοποιητικό Εγγραφής του ζώου συντροφιάς στο μητρώο των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών.

Επισημαίνονται τα ακόλουθα:

1. Δικαίωμα κατοχής σκύλου έχουν άτομα ηλικίας άνω των 16 ετών
2. Τα δικαιώματα για την αναφερόμενη άδεια είναι €20,50 για αρσενικό, θηλυκό, ή στειρωμένο σκύλο.

Για επικίνδυνες φυλές (America Pit Bull, Pit Bull Terrier, Dogo Argentino, Fila Brazileiro, Japanese Tossa) τα δικαιώματα είναι €170. Σημειώνεται ότι, οι σκύλοι που ανήκουν σε αυτή την κατηγορία (επικίνδυνες φυλές) πρέπει να στειρώνονται βάσει Νόμου

3. Απαραίτητη η τοποθέτηση πινακίδας στην εξώπορτα / καγκελόπορτα (ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΚΥΛΟΣ)

4. Ο σκύλος πρέπει να είναι υπό την άμεση επίβλεψη και φροντίδα του ιδιοκτήτη

5. Να είναι πάντοτε δεμένος με λουρί όταν συνοδεύεται και οι κάτοχοι να είναι εφοδιασμένοι με γάντια, σακουλάκια κτλ για την περισυλλογή περιττωμάτων του σκύλου τους

Τονίζεται με έμφαση ότι, στην περίπτωση που δεν υπάρχει ανταπόκριση προς τα ανωτέρω, ο Δήμος Λάρνακας δεν θα έχει άλλη επιλογή από τη λήψη των προβλεπόμενων, από τη σχετική Νομοθεσία, μέτρων εναντίον σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ αποτείνεστε στα τηλέφωνα: 70003100, 24816583 και 24366616, 24816583               

Δευτέρα – Παρασκευή, 8:30 – 13:00.

Tips για Χαρούμενα Κατοικίδια Σκυλάκια

Ο σκύλος δεν είναι μόνο ένα κατοικίδιο∙ είναι μέλος της οικογένειας, ένας πιστός φίλος που μας προσφέρει ανιδιοτελή αγάπη. Για να διασφαλίσουμε ότι τα σκυλάκια μας παραμένουν χαρούμενα και υγιή, χρειάζονται φροντίδα, αγάπη και ποιοτικό χρόνο. Ακολουθούν μερικές απλές αλλά σημαντικές συμβουλές.

1. Καθημερινή άσκηση και παιχνίδι
Η βόλτα δεν είναι μόνο ανάγκη για τουαλέτα, αλλά και τρόπος να εκτονωθεί η ενέργεια του σκύλου. Ένας περίπατος ή παιχνίδι με μπάλα βοηθά στη σωματική υγεία και ενισχύει τον δεσμό με τον κηδεμόνα του. Ακόμα και μικρά παιχνίδια μέσα στο σπίτι μπορούν να προσφέρουν χαρά.

2. Σωστή διατροφή
Η καλή ποιότητα τροφής συμβάλλει σε γερό ανοσοποιητικό, λαμπερό τρίχωμα και καλή διάθεση. Είναι σημαντικό να αποφεύγουμε τα «απαγορευμένα» τρόφιμα, όπως σοκολάτα, σταφύλια ή κρεμμύδι, που μπορεί να είναι τοξικά. Συμβουλευτείτε τον κτηνίατρο για το καλύτερο πρόγραμμα διατροφής.

3. Τακτικός έλεγχος υγείας
Ο ετήσιος εμβολιασμός, η αποπαρασίτωση και οι εξετάσεις ρουτίνας εξασφαλίζουν την πρόληψη πολλών ασθενειών. Ο σκύλος που νιώθει καλά σωματικά, είναι σίγουρα πιο χαρούμενος και γεμάτος ενέργεια.

4. Αγάπη και κοινωνικοποίηση
Τα σκυλάκια είναι κοινωνικά πλάσματα. Χρειάζονται χάδια, τρυφερότητα και αλληλεπίδραση με άλλα ζώα και ανθρώπους. Η κοινωνικοποίηση από μικρή ηλικία βοηθά στο να γίνουν φιλικά, να μειωθεί το άγχος και να έχουν αυτοπεποίθηση.

5. Πνευματική διέγερση
Εκτός από το σώμα, και το μυαλό χρειάζεται «άσκηση». Εκπαιδευτικά παιχνίδια, μαθαίνοντας απλές εντολές, ή ειδικά διαδραστικά παιχνίδια που κρύβουν λιχουδιές, προσφέρουν νοητική πρόκληση και αποτρέπουν τη βαρεμάρα.

6. Άνετο περιβάλλον
Ένα καθαρό και άνετο κρεβατάκι, σκιά το καλοκαίρι, ζεστασιά τον χειμώνα και πάντα καθαρό νερό είναι βασικές προϋποθέσεις. Ένα ήρεμο περιβάλλον χωρίς ένταση κάνει το κατοικίδιο να νιώθει ασφάλεια.

7. Σεβασμός στην προσωπικότητά τους
Κάθε σκύλος έχει τον δικό του χαρακτήρα. Κάποιοι είναι πιο ενεργητικοί, άλλοι πιο ήσυχοι. Σημαντικό είναι να αναγνωρίζουμε τις ανάγκες τους και να τους δίνουμε χώρο να εκφράζονται.

Με λίγη φροντίδα, συνέπεια και πολλή αγάπη, τα σκυλάκια μας θα παραμένουν χαρούμενα και γεμάτα ζωή. Και όπως όλοι οι φιλόζωοι γνωρίζουν καλά, η ευτυχία του κατοικιδίου μας επιστρέφει σε εμάς πολλαπλάσια μέσα από την αφοσίωσή του.

---

Issuance of Dog Ownership License and Tips for Happy Dogs

The Municipality of Larnaca calls on dog owners to obtain/renew the dog ownership license for their dog(s), provided that the animal is six (6) months old or older.
The dog ownership license is valid for one year from the date of issue.
Dog owners can secure the necessary license at the local Citizen Service Centers.

For the issuance/renewal of the said license, the following documents are required:

a. Previous year’s license (if available)
b. Dog marking form (Microchip) from the veterinarian
c. Vaccination monitoring and recording booklet of the dog from the veterinarian
d. Certificate of registration of the companion animal in the Veterinary Services registry

Please note the following:

1. The right to own a dog is granted to individuals over 16 years old
2. The license fee is €20.50 for a male, female, or neutered dog.

For dangerous breeds (America Pit Bull, Pit Bull Terrier, Dogo Argentino, Fila Brazileiro, Japanese Tosa) the fee is €170. It should be noted that dogs belonging to this category (dangerous breeds) must be neutered by law.

3. A sign must be placed on the front door/gate (BEWARE OF DOG)
4. The dog must always be under the direct supervision and care of its owner
5. The dog must always be on a leash when accompanied, and owners must carry gloves, bags, etc., to collect their dog’s waste

It is strongly emphasized that, in case of non-compliance with the above, the Municipality of Larnaca will have no other choice but to take the measures provided by the relevant legislation against you.

For more information, please contact: 70003100, 24816583, 24366616, 24816583
Monday – Friday, 8:30 – 13:00.

Tips for Happy Pet Dogs

A dog is not just a pet; it is a family member, a loyal friend who offers us unconditional love. To ensure our dogs remain happy and healthy, they need care, love, and quality time. Here are some simple but important tips.

1. Daily exercise and play
   Walks are not just for toilet breaks but also a way for dogs to release energy. A walk or a ball game helps physical health and strengthens the bond with their guardian. Even small indoor games can bring joy.
2. Proper nutrition
   High-quality food contributes to a strong immune system, shiny coat, and good mood. It is important to avoid “forbidden” foods such as chocolate, grapes, or onions, which may be toxic. Consult your veterinarian for the best diet plan.
3. Regular health check-ups
   Annual vaccinations, deworming, and routine tests help prevent many diseases. A dog that feels well physically is certainly happier and more energetic.
4. Love and socialization
   Dogs are social creatures. They need affection, tenderness, and interaction with other animals and humans. Early socialization helps them become friendly, reduces anxiety, and builds confidence.
5. Mental stimulation
   Besides the body, the mind also needs “exercise.” Training games, learning simple commands, or interactive toys with hidden treats provide mental challenge and prevent boredom.
6. Comfortable environment
   A clean and cozy bed, shade in summer, warmth in winter, and always fresh water are basic needs. A calm environment without stress makes pets feel safe.
7. Respect their personality
   Each dog has its own character. Some are more energetic, others more quiet. It is important to recognize their needs and give them space to express themselves.

With a little care, consistency, and lots of love, our dogs will remain happy and full of life. And as all animal lovers know well, our pet’s happiness comes back to us many times over through their devotion.

---

Выдача лицензии на владение собакой и советы для счастливых питомцев

Муниципалитет Ларнаки призывает владельцев собак оформить/обновить лицензию на владение собакой (собаками), при условии, что животному исполнилось шесть (6) месяцев и более.
Лицензия на владение собакой действительна один год со дня её выдачи.
Владельцы собак могут получить необходимую лицензию в местных Центрах обслуживания граждан.

Для получения/обновления лицензии необходимо предоставить следующие документы:

а. Лицензия за предыдущий год (если имеется)
б. Форма маркировки собаки (Микрочип) от ветеринара
в. Карточка вакцинации и медицинского контроля собаки от ветеринара
г. Свидетельство о регистрации животного-компаньона в реестре Ветеринарных служб

Обращаем внимание на следующее:

1. Право на владение собакой имеют лица старше 16 лет
2. Стоимость лицензии составляет 20,50 € для кобеля, суки или стерилизованной собаки.

Для опасных пород (America Pit Bull, Pit Bull Terrier, Dogo Argentino, Fila Brazileiro, Japanese Tosa) стоимость лицензии составляет 170 €. Отмечается, что собаки, принадлежащие к данной категории (опасные породы), по закону должны быть стерилизованы.

3. Обязательна установка таблички на входной двери/воротах («ОСТОРОЖНО, СОБАКА»)
4. Собака всегда должна находиться под непосредственным присмотром и заботой владельца
5. Собака должна всегда выгуливаться на поводке, а владельцы должны иметь при себе перчатки, пакетики и т.д. для сбора её экскрементов

Настоятельно подчеркивается, что в случае несоблюдения вышеизложенного Муниципалитет Ларнаки не будет иметь иного выбора, кроме как принять предусмотренные законодательством меры против вас.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните: 70003100, 24816583 и 24366616, 24816583
Понедельник – Пятница, 8:30 – 13:00.

Советы для счастливых собак

Собака — это не просто питомец; это член семьи, верный друг, который дарит нам безусловную любовь. Чтобы наши собаки оставались счастливыми и здоровыми, им нужны забота, любовь и качественное время с хозяином. Вот несколько простых, но важных советов.

1. Ежедневные прогулки и игры
   Прогулка — это не только поход в туалет, но и способ выплеснуть энергию. Прогулка или игра с мячом полезны для здоровья и укрепляют связь с хозяином. Даже небольшие игры дома могут приносить радость.
2. Правильное питание
   Качественный корм способствует крепкому иммунитету, блестящей шерсти и хорошему настроению. Важно избегать «запрещённых» продуктов, таких как шоколад, виноград или лук, которые могут быть токсичными. Обратитесь к ветеринару за оптимальным планом питания.
3. Регулярные проверки здоровья
   Ежегодные прививки, дегельминтизация и плановые обследования предотвращают многие заболевания. Собака, которая здорова физически, безусловно, счастливее и энергичнее.
4. Любовь и социализация
   Собаки — социальные существа. Им необходимы ласка, нежность и взаимодействие с другими животными и людьми. Социализация с раннего возраста помогает им стать дружелюбными, снижает тревожность и укрепляет уверенность.
5. Умственная стимуляция
   Помимо тела, необходимо тренировать и ум. Обучающие игры, изучение простых команд или специальные интерактивные игрушки с лакомствами дают интеллектуальную нагрузку и предотвращают скуку.
6. Комфортная среда
   Чистая и уютная лежанка, тень летом, тепло зимой и всегда свежая вода — основные условия. Спокойная обстановка без напряжения делает питомца более уверенным и защищённым.
7. Уважение их индивидуальности
   Каждая собака имеет свой характер. Одни более активные, другие спокойные. Важно учитывать их потребности и давать возможность выражать себя.

С немного заботы, последовательностью и огромной любовью наши собаки будут счастливы и полны жизни. А как хорошо знают все любители животных, счастье нашего питомца возвращается нам во много раз через его преданность.