Text follows in English
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
8 Νοεμβρίου, 2025
Εκδήλωση Γραφείου Επιτρόπου Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού για την Παγκόσμια Ημέρα των Δικαιωμάτων του Παιδιού
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα των Δικαιωμάτων του Παιδιού που γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 20 Νοεμβρίου, η Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού πραγματοποίησε σήμερα Σάββατο, 8 Νοεμβρίου 2025, στο Σατιρικό Θέατρο, επετειακή εκδήλωση με τίτλο «Φυτεύω Δικαιώματα, Φυτρώνουν Όνειρα». Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε σε μια ζεστή και συγκινητική ατμόσφαιρα, με κεντρικούς πρωταγωνιστές τα παιδιά και τη συμμετοχή
περισσότερων από 420 ατόμων, μεταξύ των οποίων εκπρόσωποι της πολιτείας,
αξιωματούχοι και γονείς.
Η Επίτροπος, κατά τον χαιρετισμό της, αναφέρθηκε στη σημασία της ημέρας, υπογραμμίζοντας ότι κάθε παιδί έχει δικαίωμα στη φωνή, στη φροντίδα και στην αγάπη, επισημαίνοντας πως «όταν φυτεύουμε δικαιώματα, τότε φυτρώνουν όνειρα και καλλιεργείται η ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο». Υπογράμμισε το ρόλο που οφείλει να διαδραματίσει η κοινωνία και η πολιτεία στην ενδυνάμωση των παιδιών και στην ουσιαστική και αποτελεσματική διασφάλιση των δικαιωμάτων τους χωρίς διάκριση.
Χαιρετισμό απηύθυνε επίσης η Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας, εκ μέρους του Προέδρου της Δημοκρατίας, η οποία τόνισε τη σημασία της συνεργασίας όλων των θεσμών για την προώθηση των αξιών του σεβασμού και της συμπερίληψης, σημειώνοντας ότι η φωνή των παιδιών πρέπει να αποτελεί οδηγό για τις πολιτικές που τα αφορούν.
Η εκδήλωση κορυφώθηκε με τη θεατρική παράσταση «Ο Μικρός Πρίγκιπας», μια παραγωγή της Παιδικής Σκηνής του Σατιρικού Θεάτρου, στο πλαίσιο του προγράμματος ΘΥΜΕΛΗ 2025 του Υφυπουργείου Πολιτισμού. Μέσα από τη μαγεία της θεατρικής τέχνης, τα παιδιά και οι ενήλικες ταξίδεψαν με τον μικρό Πρίγκιπα σε έναν μαγικό κόσμο γεμάτο συναισθήματα, εισπράττοντας
ουσιαστικά μηνύματα ανθρωπιάς, φιλίας και σεβασμού στη μοναδικότητα κάθε παιδιού.
Στο τέλος της εκδήλωσης, η Ομάδα Εφήβων Συμβούλων της Επιτρόπου συμμετείχε σε ανοιχτή διαβούλευση με κρατικούς αξιωματούχους από την εκτελεστική, νομοθετική και δικαστική εξουσία, καθώς και την Υφυπουργό Πολιτισμού, καταθέτοντας ερωτήματα και εισηγήσεις για ζητήματα που αφορούν την καθημερινότητά τους. Η συμμετοχή τους ανέδειξε τη σημασία της ενεργούς ακρόασης των παιδιών και την ανάγκη ουσιαστικής συμμετοχής τους στις
διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
Η εκδήλωση έκλεισε με αισιοδοξία για την εφαρμογή των δικαιωμάτων, μεταφέροντας το μήνυμα ότι κάθε παιδί αξίζει να μεγαλώνει σε ένα περιβάλλον ασφάλειας, αποδοχής και σεβασμού. Με το σύνθημα «Φυτεύω Δικαιώματα, Φυτρώνουν Όνειρα», η Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού ανακοίνωσε τη δέσμευσή της να εργαστεί με συνέπεια και όραμα για την προστασία και προώθηση των δικαιωμάτων όλων των παιδιών στην Κύπρο.
Event by the Office of the Commissioner for the Protection of Children’s Rights for World Children’s Rights Day
PRESS RELEASE
9 November 2025
Event by the Office of the Commissioner for the Protection of Children’s Rights for World Children’s Rights Day
On the occasion of World Children’s Rights Day, celebrated every year on 20 November, the Commissioner for the Protection of Children’s Rights held today, Saturday, 8 November 2025, at the Satirical Theatre, a commemorative event entitled “Planting Rights, Growing Dreams.” The event took place in a warm and moving atmosphere, with children as the central protagonists and the participation of over 420 people, including state representatives, officials, and parents.
In her welcome address, the Commissioner highlighted the significance of the day, emphasizing that every child has the right to be heard, to receive care, and to be loved. She stressed that “when we plant rights, dreams grow, and hope is cultivated for a better tomorrow.” She also underlined the role that society and the state must play in empowering children and ensuring the effective and meaningful protection of their rights without discrimination.
A greeting was also delivered by the Minister of Education, Sports, and Youth, on behalf of the President of the Republic, who emphasized the importance of cooperation among all institutions to promote values of respect and inclusion, noting that the voices of children must guide policies that concern them.
The event culminated with the theatrical performance “The Little Prince,” produced by the Children’s Stage of the Satirical Theatre, as part of the THYMELI 2025 program of the Deputy Ministry of Culture. Through the magic of theatre, children and adults journeyed with the Little Prince into a magical world full of emotions, receiving important messages of humanity, friendship, and respect for the uniqueness of every child.
At the end of the event, the Commissioner’s Teen Advisory Group participated in an open consultation with state officials from the executive, legislative, and judicial branches, as well as with the Deputy Minister of Culture, presenting questions and suggestions on issues affecting their daily lives. Their participation highlighted the importance of actively listening to children and ensuring their meaningful involvement in decision-making processes.
The event concluded with optimism for the implementation of children’s rights, conveying the message that every child deserves to grow up in an environment of safety, acceptance, and respect. With the slogan “Planting Rights, Growing Dreams,” the Commissioner for the Protection of Children’s Rights reaffirmed her commitment to work with dedication and vision for the protection and promotion of the rights of all children in Cyprus.
