Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμαρχος Λάρνακας, κ. Ανδρέας Βύρας, είχε σήμερα το πρωί συνάντηση με αντιπροσωπεία της Τράπεζας Κύπρου Λάρνακας, στην παρουσία της Δημοτικής Συμβούλου, κας Άντρης Ανδρέου.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Διευθυντής του Καταστήματος, κ. Μιχάλης Ττινιόζος, παρέδωσε εκ μέρους της Τράπεζας εισφορά ύψους €1.000 προς τον Δήμο Λάρνακας, με σκοπό την ενίσχυση των Χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων στην πόλη. Η εισφορά αυτή θα αξιοποιηθεί κυρίως για την κάλυψη αναγκών στο ιστορικό εμπορικό κέντρο της Λάρνακας.
Ο Δήμος Λάρνακας εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες προς την Τράπεζα Κύπρου για αυτή τη σημαντική πρωτοβουλία.
Bank of Cyprus Donation to Larnaca Municipality for the Christmas Events
This morning, the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, met with a delegation from the Bank of Cyprus Larnaca branch, in the presence of Municipal Councillor Mrs. Andri Andreou.
During the meeting, the Branch Manager, Mr. Michalis Ttiniozos, presented on behalf of the Bank a donation of €1,000 to the Larnaca Municipality, aimed at supporting the city’s Christmas celebrations. This contribution will be primarily used to cover needs in Larnaca’s historic commercial centre.
The Municipality of Larnaca expresses its warm gratitude to the Bank of Cyprus for this meaningful initiative.
Вклад Банка Кипра в Муниципалитет Ларнаки для рождественских мероприятий
Сегодня утром мэр Ларнаки, господин Андреас Вирас, встретился с делегацией Ларнакского филиала Банка Кипра в присутствии муниципального советника госпожи Андри Андреу.
Во время встречи директор филиала, господин Михалис Ттиниозос, передал от имени банка пожертвование в размере 1 000 евро Муниципалитету Ларнаки в поддержку рождественских мероприятий в городе. Этот вклад будет использован главным образом для покрытия потребностей исторического торгового центра Ларнаки.
Муниципалитет Ларнаки выражает искреннюю благодарность Банку Кипра за эту важную инициативу.
