Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο πρύτανης του ΤΕΠΑΚ έδωσε στη δημοσιότητα τις πρώτες εικόνες από τα αρχιτεκτονικά σχέδια της σχολής.
Μπήκε για τα καλά το νερό στ’ αυλάκι ως προς την εγκατάσταση στη Λάρνακα της Σχολής Θαλάσσιων Επιστημών, Τεχνολογίας και Βιώσιμης Ανάπτυξης του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου (ΤΕΠΑΚ).
Το τελευταίο διάστημα έγιναν σημαντικά βήματα σε ό,τι αφορά τα προγράμματα σπουδών, αλλά και για τις κτηριακές εγκαταστάσεις που θα στεγάσουν τη σχολή. Ο δήμαρχος Λάρνακας, Ανδρέας Βύρας, συμμετείχε στην πρώτη συνάντηση της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής για το Τμήμα Βιώσιμης Ανάπτυξης της εν λόγω σχολής, ενώ ο πρύτανης του ΤΕΠΑΚ Παναγιώτης Ζαφείρης έδωσε στη δημοσιότητα τις πρώτες εικόνες από τα αρχιτεκτονικά σχέδια της έδρας της σχολής, που προγραμματίζεται ν’ ανεγερθεί στην περιοχή Μακένζι, πίσω από τον μεγάλο υφιστάμενο χώρο στάθμευσης των νυχτερινών κέντρων.
Η συμμετοχή του Δήμου Λάρνακας σ’ αυτή τη συμβουλευτική επιτροπή θεωρείται κομβική, έτσι ώστε η νέα σχολή να έχει μελλοντικά ουσιαστικό αντίκτυπο στην τοπική κοινωνία, στην οικονομία και στην αειφόρο ανάπτυξη της περιοχής. Παράλληλα, ο Ανδρέας Βύρας δήλωσε ότι προχωρούν εντατικά και οι διαδικασίες για την εξασφάλιση της απαιτούμενης χρηματοδότησης από το κράτος, σύμφωνα και με την εξαγγελία του Προέδρου της Δημοκρατίας τον περασμένο Μάρτιο κατά την περιφερειακή σύσκεψη που έγινε στην Ορόκλινη. Η χρηματοδότηση θεωρείται απαραίτητη, ώστε να γίνει εφικτή η προκήρυξη του διαγωνισμού για ανέγερση του κτηρίου που θα στεγάσει την πανεπιστημιακή σχολή. Ήδη ο πρύτανης Παναγιώτης Ζαφείρης δημοσιοποίησε, μέσω των κοινωνικών δικτύων, τις μακέτες που ετοίμασε ο αρχιτεκτονικός οίκος DMA Architects and Engineers, όπως αυτές παρουσιάστηκαν κατά τη συνεδρία της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής.
Όλες οι πιο πάνω εξελίξεις καταδεικνύουν ότι Δήμος Λάρνακας και ΤΕΠΑΚ προσπαθούν να «τρέξουν» τις διαδικασίες, με στόχο το συντομότερο δυνατό να στηθεί και να λειτουργήσει η Σχολή Θαλάσσιων Επιστημών, Τεχνολογίας και Βιώσιμης Ανάπτυξης.
Πηγή: ΠΟΛΙΤΗΣ
Unveiling of the new CUT School in Larnaca
The Rector of the Cyprus University of Technology (CUT) has released the first images of the architectural designs for the school.
The establishment of the School of Marine Sciences, Technology, and Sustainable Development of CUT in Larnaca is now well underway.
In recent months, significant progress has been made regarding both the academic programs and the facilities that will house the school. The Mayor of Larnaca, Andreas Vyras, took part in the first meeting of the International Advisory Committee for the Department of Sustainable Development of the school, while the Rector of CUT, Panayiotis Zafeiris, presented to the public the first images of the architectural designs for the school’s premises, which are planned to be built in the Mackenzie area, behind the large existing parking lot of the nightclubs.
The participation of Larnaca Municipality in this advisory committee is considered crucial so that the new school can have a meaningful impact in the future on the local community, the economy, and the sustainable development of the region. At the same time, Andreas Vyras stated that procedures are moving intensively to secure the necessary state funding, in line with the announcement made by the President of the Republic last March during the regional meeting in Oroklini. The funding is deemed essential to enable the announcement of the competition for the construction of the building that will house the university school. Already, Rector Panayiotis Zafeiris has published, via social media, the models prepared by the architectural firm DMA Architects and Engineers, as they were presented during the session of the International Advisory Committee.
All the above developments show that both the Municipality of Larnaca and CUT are striving to accelerate the procedures, with the aim of establishing and operating the School of Marine Sciences, Technology, and Sustainable Development as soon as possible.
Source: Politis
🇷🇺 Russian Translation
Открытие новой школы ТЕПАК в Ларнаке
Ректор Технологического университета Кипра (ТЕПАК) опубликовал первые изображения архитектурных планов школы.
Процесс создания Школы морских наук, технологий и устойчивого развития ТЕПАК в Ларнаке уже активно продвигается.
В последние месяцы были сделаны значительные шаги как в отношении учебных программ, так и в отношении зданий, которые будут размещать школу. Мэр Ларнаки Андреас Вырaс принял участие в первом заседании Международного консультативного комитета по кафедре устойчивого развития данной школы, а ректор ТЕПАК Панайотис Зафирис представил общественности первые изображения архитектурных планов здания школы, которое планируется построить в районе Маккензи, за большой существующей автостоянкой ночных клубов.
Участие муниципалитета Ларнаки в этом консультативном комитете считается ключевым, чтобы новая школа в будущем имела значительное влияние на местное сообщество, экономику и устойчивое развитие региона. Одновременно Андреас Вырaс отметил, что активно продвигаются процедуры по обеспечению необходимого государственного финансирования, в соответствии с заявлением Президента Республики, сделанным в марте во время регионального совещания в Ороклини. Финансирование считается необходимым для объявления конкурса на строительство здания, где разместится университетская школа. Уже ректор Панайотис Зафирис опубликовал через социальные сети макеты, подготовленные архитектурным бюро DMA Architects and Engineers, как они были представлены на заседании Международного консультативного комитета.
Все вышеупомянутые события показывают, что муниципалитет Ларнаки и ТЕПАК стремятся ускорить процедуры, чтобы как можно скорее открыть и запустить Школу морских наук, технологий и устойчивого развития.
Источник: Politis
