Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το Ε΄ Δημοτικό Σχολείο Αραδίππου, Αγίων Αυξεντίου και Ευσταθίου με συγκίνηση υποδέχεται επισκέπτες σε έναν χώρο όπου η τέχνη γίνεται φωνή, μνήμη και μαρτυρία.
Η εικαστική αυτή διοργάνωση αφιερώνεται στο «Δεν Ξεχνώ, Διεκδικώ και Αγωνίζομαι».
Αποτελεί ένα αφαιρετικό διάλογο με την ιστορία και τη μνήμη της προσφυγιάς, της απώλειας και της ταυτότητας. Μέσα από συμβολικές εγκαταστάσεις και λιτά υλικά, ο χώρος μετατρέπεται σε πεδίο στοχασμού και συλλογικής ενσυναίσθησης. Κάθε έργο αναφέρεται σε μια πτυχή του ανθρώπινου βίου: την αναχώρηση, την αναζήτηση, την απουσία, την ελπίδα.
Καλεί τον επισκέπτη να σταθεί, να αφουγκραστεί και να συνδεθεί με κάθε αποτύπωμα μνήμης. Να αφήσει τις αισθήσεις να τον οδηγήσουν, να ακούσει όσα δεν λέγονται με λόγια, να νιώσει όσα ακόμα ζουν πίσω από τα σύνορα και μέσα στον χρόνο.
Η μνήμη δεν είναι μονάχα παρελθόν. Είναι γέφυρα με το παρόν και υπόμνηση για το μέλλον.
Ας την ξεκλειδώσουμε μαζί.
H έκθεση θα είναι ανοικτή στο κοινό 2-5 Δεκεμβρίου
ΩΡΕΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
07:30-08:30
&
12:30 – 13:00
The 5th Primary School of Aradippou, Agioi Auxentios and Efstathios, warmly welcomes visitors to a space where art becomes voice, memory, and testimony.
This visual art event is dedicated to “I Do Not Forget, I Claim, and I Struggle.”
It constitutes an abstract dialogue with the history and memory of displacement, loss, and identity. Through symbolic installations and simple materials, the space transforms into a field of reflection and collective empathy. Each artwork refers to an aspect of human life: departure, search, absence, hope.
It invites the visitor to pause, to listen, and to connect with each trace of memory. To let the senses guide them, to hear what is left unspoken, to feel what still lives beyond borders and within time.
Memory is not only the past. It is a bridge to the present and a reminder for the future.
Let us unlock it together.
The exhibition will be open to the public from December 2–5
07:30–08:30
&
12:30–13:00
5-я начальная школа Арадиппу, Святых Авксентия и Евстатия с волнением приветствует посетителей в пространстве, где искусство становится голосом, памятью и свидетельством.
Эта художественная выставка посвящена теме «Я не забываю, я требую и я борюсь».
Она представляет собой абстрактный диалог с историей и памятью о беженстве, утрате и идентичности. Через символические инсталляции и простые материалы пространство превращается в поле для размышлений и коллективной эмпатии. Каждое произведение посвящено одному из аспектов человеческой жизни: уходу, поиску, отсутствию, надежде.
Выставка приглашает посетителя остановиться, прислушаться и соединиться с каждым отпечатком памяти. Позволить чувствам вести себя, услышать то, что не выражено словами, почувствовать то, что всё ещё живет за пределами границ и во времени.
Память — это не только прошлое. Это мост к настоящему и напоминание о будущем.
Давайте откроем её вместе.
Выставка будет открыта для публики с 2 по 5 декабря
07:30–08:30
&
12:30–13:00
