Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Εγκρίθηκε με 84% η έκθεση Χατζηπαντέλα για τον προϋπολογισμό Υγείας 2026
Ακόμα μια σημαντική επιτυχία για τον Ευρωβουλευτή του ΔΗΣΥ & ΕΛΚ, Μιχάλη Χατζηπαντέλα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς εγκρίθηκε με ποσοστό 84% η έκθεση του στην Επιτροπή Δημόσιας Υγείας για τον προϋπολογισμό του 2026. Η έκθεση στηρίχθηκε από όλες τις πολιτικές ομάδες, ως αποτέλεσμα ουσιαστικής διαπραγμάτευσης και εποικοδομητικής συνεργασίας.
Η υιοθέτηση της έκθεσης του κ. Χατζηπαντέλα στέλνει ισχυρό μήνυμα για ενίσχυση των συστημάτων υγείας και πρόληψης της υγείας των πολιτών.
Βασικές προτεραιότητες της έκθεσης:
- Ισχυρά, ανθεκτικά και προσβάσιμα συστήματα υγείας,
- Έμφαση στο Ευρωπαϊκό Σχέδιο Καταπολέμησης Καρκίνου,
- Προαγωγή ψυχικής υγείας,
- Κυβερνοασφάλεια νοσηλευτηρίων,
- Διασφάλιση κρίσιμων φαρμάκων και κοινές προμήθειες,
- Ετοιμότητα συστημάτων υγείας σε κρίσεις,
- Αντιμετώπιση της αντιμικροβιακής αντοχής, των καρδιαγγειακών και σπάνιων παθήσεων, καθώς και του παιδικού καρκίνου,
- Προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής και ανάπτυξη καινοτόμων ιατρικών τεχνολογιών.
Η έκθεση δίνει επίσης έμφαση στη διασυνοριακή συνεργασία και στην καθολική, οικονομικά προσιτή πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας, με ιδιαίτερη μέριμνα για μεταμοσχεύσεις και κινητικότητα ασθενών. Παράλληλα, τονίζεται η σημασία του ψηφιακού μετασχηματισμού (ρομποτική, τεχνητή νοημοσύνη, τηλεϊατρική) και η αναβάθμιση δεξιοτήτων του προσωπικού υγείας με κίνητρα και καλύτερες συνθήκες εργασίας.
Ιδιαίτερη σημασία έχει η πρόβλεψη για σταθερή χρηματοδότηση οργανώσεων ασθενών και της κοινωνίας των πολιτών, ώστε να διασφαλιστεί ο διάλογος με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
Ο κ. Χατζηπαντέλα τόνισε ότι «η υγεία των πολιτών είναι επένδυση για το μέλλον της Ευρώπης. Με την έκθεση, η Ευρώπη επενδύει στη ζωή, στην πρόληψη και στην αξιοπρέπεια κάθε ασθενούς».
Σύμφωνα με τον κ. Χατζηπαντέλα, «για την Κύπρο η έκθεση διασφαλίζει καλύτερη πρόσβαση σε καινοτόμες θεραπείες, αναβάθμιση των υποδομών υγείας, ενίσχυση της ψυχικής υγείας και ουσιαστική προστασία των ασθενών μας».
Η Επιτροπή Δημόσιας Υγείας καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υιοθετήσει πιο φιλόδοξες πολιτικές για την υγεία, αξιοποιώντας όλα τα διαθέσιμα εργαλεία και πόρους, προκειμένου να επιτευχθούν οι κοινοί στόχοι για τη βελτίωση της υγείας των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Hadjipantela Report on the 2026 Health Budget Approved with 84%
Another significant success for DISY & EPP MEP Michalis Hadjipantela in the European Parliament, as his report on the 2026 budget was approved in the Public Health Committee with 84%. The report was supported by all political groups as a result of substantive negotiation and constructive cooperation.
The adoption of Mr. Hadjipantela’s report sends a strong message for strengthening health systems and promoting citizens’ health prevention.
Key priorities of the report:
- Strong, resilient, and accessible health systems,
- Emphasis on the European Cancer Plan,
- Promotion of mental health,
- Cybersecurity of hospitals,
- Ensuring critical medicines and joint procurement,
- Health systems’ preparedness for crises,
- Tackling antimicrobial resistance, cardiovascular and rare diseases, as well as childhood cancer,
- Promoting healthy lifestyles and developing innovative medical technologies.
The report also emphasizes cross-border cooperation and universal, affordable access to healthcare services, with particular focus on transplants and patient mobility. At the same time, it highlights the importance of digital transformation (robotics, artificial intelligence, telemedicine) and the upgrading of healthcare professionals’ skills through incentives and better working conditions.
Of particular importance is the provision for stable funding of patient and civil society organizations, to ensure dialogue with European institutions.
Mr. Hadjipantela stressed that “citizens’ health is an investment in Europe’s future. With this report, Europe invests in life, in prevention, and in the dignity of every patient.”
According to Mr. Hadjipantela, “for Cyprus, the report ensures better access to innovative treatments, upgrading of health infrastructures, strengthening of mental health, and substantial protection of our patients.”
The Public Health Committee calls on the European Commission to adopt more ambitious health policies, making full use of all available tools and resources, in order to achieve the common goals of improving citizens’ health across the European Union.
Доклад Хаджипантелы о бюджете здравоохранения на 2026 год одобрен с поддержкой 84%
Еще один значительный успех для евродепутата от ДИСИ и ЕНП Михалиса Хаджипантелы в Европейском парламенте: его доклад о бюджете на 2026 год был одобрен Комитетом по общественному здравоохранению с поддержкой 84%. Доклад получил поддержку всех политических групп как результат содержательных переговоров и конструктивного сотрудничества.
Принятие доклада господина Хаджипантелы посылает сильный сигнал о необходимости укрепления систем здравоохранения и профилактики заболеваний граждан.
Ключевые приоритеты доклада:
- Сильные, устойчивые и доступные системы здравоохранения,
- Акцент на Европейский план борьбы с раком,
- Продвижение психического здоровья,
- Кибербезопасность больниц,
- Обеспечение критически важных лекарств и совместные закупки,
- Готовность систем здравоохранения к кризисам,
- Борьба с антимикробной устойчивостью, сердечно-сосудистыми и редкими заболеваниями, а также с детским раком,
- Популяризация здорового образа жизни и развитие инновационных медицинских технологий.
Доклад также подчеркивает важность трансграничного сотрудничества и универсального, доступного по цене доступа к медицинским услугам, уделяя особое внимание трансплантациям и мобильности пациентов. Одновременно отмечается значение цифровой трансформации (робототехника, искусственный интеллект, телемедицина) и повышения квалификации медицинского персонала посредством стимулов и улучшения условий труда.
Особое значение имеет положение о стабильном финансировании организаций пациентов и гражданского общества для обеспечения диалога с европейскими институтами.
Господин Хаджипантела подчеркнул: «Здоровье граждан — это инвестиция в будущее Европы. С этим докладом Европа инвестирует в жизнь, в профилактику и в достоинство каждого пациента».
По словам господина Хаджипантелы, «для Кипра доклад обеспечивает лучший доступ к инновационным методам лечения, модернизацию инфраструктуры здравоохранения, укрепление психического здоровья и надежную защиту наших пациентов».
Комитет по общественному здравоохранению призывает Европейскую комиссию принять более амбициозную политику в сфере здравоохранения, используя все доступные инструменты и ресурсы для достижения общих целей по улучшению здоровья граждан Европейского Союза.
