Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μια νέα εποχή ξεκίνησε για την πόλη της Λάρνακας και τους κατοίκους της, καθώς το βράδυ της Τρίτης, 8 Ιουλίου 2025, πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η τελετή εγκαινίων δύο σημαντικών έργων ορόσημων: του ανανεωμένου Δημοτικού Πάρκου Σαλίνα και του Κέντρου Δημιουργικής Ενασχόλησης, το οποίο στεγάζεται στην πρώην οικία του Αστυνομικού Διευθυντή.
Τα εγκαίνια τέλεσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, κ. Νίκος Χριστοδουλίδης, (η ομιλία του εδώ), στην παρουσία μεταξύ άλλων των Υπουργών Εσωτερικών, Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων και Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος, Δημάρχων, Βουλευτών, του Προέδρου του ΕΟΑ Λάρνακας, της ΕΤΑΠ Λάρνακας και Γενικό Διευθυντή του Λάρνακα 2030 και του Προέδρου του ΚΕΒΕ.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κατά τον χαιρετισμό του ανέφερε «σήμερα, η πόλη της Λάρνακας κάνει ένα σταθερό βήμα προς μια πιο ποιοτική, πιο λειτουργική και πιο ανθρώπινη αστική καθημερινότητα. Διεκδικεί το ρόλο της ως μια πόλη που επενδύει στους ανθρώπους της, στην ταυτότητά της και στο μέλλον της».
Το ανανεωμένο Δημοτικό Πάρκο Σαλίνα, έκτασης 14.000 τετραγωνικών μέτρων, αποτελεί το νέο κόσμημα της πόλης, προσθέτοντας σημαντικά στο πράσινο κληροδότημα της Λάρνακας. Σε συνέχεια του Δημοτικού Κήπου, δημιουργεί τον μεγαλύτερο χώρο πρασίνου στην πόλη.
Το πάρκο συνδυάζει το πράσινο με τη σύγχρονη αρχιτεκτονική, την ψυχαγωγία, την άθληση και τη χαλάρωση, προσφέροντας έναν μοναδικό προορισμό για επισκέπτες όλων των ηλικιών. Περιλαμβάνει διαδρομές για πεζούς και ποδήλατα, τεχνητή λίμνη, παιδότοπο, αναψυκτήριο, καθώς και αμφιθέατρο για πολιτιστικές εκδηλώσεις. Με την φύτευση 220 νέων δέντρων και την αναβίωση του υπάρχοντος πρασίνου, το πάρκο προσφέρει ένα φυσικό καταφύγιο που ενισχύει σημαντικά την ποιότητα ζωής στην πόλη.
«Το Πάρκο Σαλίνα είναι ένας χώρος που συνδέει το παρελθόν με το μέλλον της πόλης. Ένας χώρος ο οποίος φιλοδοξούμε να γίνει σημείο συνάντησης για όλους τους δημότες και επισκέπτες μας», σημείωσε στο χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Λάρνακας κ. Ανδρέας Βύρας.
Εντός του πάρκου βρίσκεται ένα ξεχωριστό κτήριο αποικιακής αρχιτεκτονικής, η πρώην οικία του Αστυνομικού Διευθυντή Λάρνακας, χρονολογούμενη από το 1926. «Η οικία αυτή απέκτησε ξανά ζωή μέσα από έργο αποκατάστασης, με στόχο τη δημιουργία σύγχρονου και πολυδιάστατου χώρου κοινωνικής προσφοράς», σημείωσε ο Δήμαρχος.
Η αξιοποίηση του κτηρίου από την Αρχή Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων Κύπρου δημιουργεί το Κέντρο Δημιουργικής Ενασχόλησης, που θα λειτουργεί ως χώρος υποστήριξης νέων και ευπαθών ομάδων, προσφέροντας ευκαιρίες κοινωνικής ένταξης, ενημέρωσης και αλληλεπίδρασης.
Στο χώρο θα φιλοξενείται το πρόγραμμα «Κυπριακό Δίκτυο Δικαιοσύνη για όλους», το οποίο παρέχει δωρεάν νομική καθοδήγηση και εκπροσώπηση σε άτομα που δεν καλύπτονται από τον περί Νομικής Αρωγής Νόμο.
Ο Πρόεδρος της Αρχής Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων, Δρ. Χρίστος Μηνάς, τόνισε «σε συνεννόηση με το Δήμαρχο Λάρνακας, προετοιμάζουμε το πρώτο παγκύπρια πρόγραμμα πρόληψης για την εξάρτηση από ηλεκτρονικά παιχνίδια και προβληματική χρήση διαδικτύου, το οποίο θα στεγαστεί εδώ».
Και τα δύο έργα – τόσο το Δημοτικό Πάρκο Σαλίνα, όσο και το Κέντρο Δημιουργικής Ενασχόλησης, υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Προγράμματος Πολιτικής Συνοχής «ΘΑλΕΙΑ 2021 – 2027», με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την υποστήριξη του Δήμου Λάρνακας.
Επιπλέον, στο Κέντρο Δημιουργικής Ενασχόλησης συστεγάζεται ο θεσμός του Κοινωνικού Λειτουργού της Γειτονιάς, που φέρνει την κοινωνική φροντίδα πιο κοντά στον δημότη, ενισχύοντας την άμεση πρόσβαση σε στήριξη και συμβουλευτικές υπηρεσίες μέσα από την τακτική παρουσία και ενεργή δράση σε τοπικό επίπεδο. Το πρόγραμμα εντάσσεται στο έργο «Αναδιάρθρωση των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας» το οποίο υλοποιείται, επίσης, στο πλαίσιο του Προγράμματος Πολιτικής Συνοχής «ΘΑλΕΙΑ 2021 – 2027», με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο Δήμαρχος έκλεισε με το μήνυμα «η Λάρνακα δεν ονειρεύεται το μέλλον. Το χτίζει, το ζει, το μοιράζεται».
Ο Δήμος Λάρνακας εκφράζει θερμές ευχαριστίες σε όλους όσοι συνέβαλαν στην υλοποίηση αυτών των σημαντικών έργων, από αρχιτέκτονες και κατασκευαστές μέχρι δημόσιες υπηρεσίες.
Η τελετή εγκαινίων ξεκίνησε με αγιασμό από τον Μητροπολίτη Κιτίου Νεκτάριο και ολοκληρώθηκε με συμβολική δεντροφύτευση από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τον Δήμαρχο Λάρνακας, σηματοδοτώντας τη συλλογική δέσμευση για ένα βιώσιμο και ανθρώπινο αστικό περιβάλλον, καθώς και με περιήγηση στους χώρους και πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα.
The Salina Municipal Park and the Creative Engagement Center were inaugurated in Larnaca
A new era has begun for the city of Larnaca and its residents, as on the evening of Tuesday, July 8, 2025, the inauguration ceremony of two important landmark projects took place successfully: the renovated Salina Municipal Park and the Creative Engagement Center, housed in the former residence of the Chief of Police.
The ceremony was officiated by the President of the Republic, Mr. Nikos Christodoulides, in the presence of, among others, the Ministers of Interior, Transport, Communications and Works, Agriculture, Rural Development and Environment, mayors, members of parliament, the president of the Larnaca Tourism Board, the Larnaca Development Agency (ETAP), the General Director of Larnaca 2030, and the president of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (KEVE).
In his address, the President of the Republic stated:
“Today, the city of Larnaca takes a steady step towards a more qualitative, functional, and human-centered urban life. It claims its role as a city that invests in its people, in its identity, and in its future.”
The renewed Salina Municipal Park, spanning 14,000 square meters, is now a new jewel of the city, significantly enriching Larnaca’s green legacy. As an extension of the Municipal Garden, it forms the largest green space in the city.
The park combines greenery with modern architecture, entertainment, fitness, and relaxation, offering a unique destination for visitors of all ages. It includes walking and cycling paths, an artificial lake, a playground, a refreshment kiosk, and an amphitheater for cultural events. With the planting of 220 new trees and the revitalization of existing greenery, the park offers a natural haven that greatly enhances urban quality of life.
“The Salina Park is a place that connects the past with the future of the city. A place we aspire to become a meeting point for all our citizens and visitors,” noted the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras.
Inside the park stands a distinctive colonial-style building, the former residence of the Larnaca Police Chief, dating back to 1926. “This residence has come back to life through a restoration project, aimed at creating a modern and multifaceted space for social contribution,” the Mayor noted.
Its utilization by the Cyprus National Addictions Authority has led to the establishment of the Creative Engagement Center, which will support youth and vulnerable groups by providing opportunities for social inclusion, education, and interaction.
The space will host the program “Cyprus Network – Justice for All,” which provides free legal guidance and representation to individuals not covered by the Legal Aid Law.
The President of the Cyprus National Addictions Authority, Dr. Christos Minas, emphasized:
“In collaboration with the Mayor of Larnaca, we are preparing the first nationwide prevention program for addiction to electronic games and problematic internet use, which will be based here.”
Both projects – the Salina Municipal Park and the Creative Engagement Center – were implemented under the Cohesion Policy Programme “THALEIA 2021–2027”, co-financed by the European Union with the support of the Municipality of Larnaca.
Additionally, the Creative Engagement Center houses the “Neighborhood Social Worker” initiative, bringing social care closer to the citizen by enhancing direct access to support and counseling services through regular local presence and action. This initiative is part of the “Restructuring of Social Welfare Services” project, also implemented under the “THALEIA 2021–2027” Programme with EU co-financing.
The Mayor concluded with the message:
“Larnaca doesn’t dream of the future. It builds it, lives it, and shares it.”
The Municipality of Larnaca extends heartfelt thanks to all those who contributed to the realization of these important projects—from architects and builders to public services.
The inauguration ceremony began with a blessing by Metropolitan Nektarios of Kition and concluded with a symbolic tree planting by the President of the Republic and the Mayor of Larnaca, marking a collective commitment to a sustainable and humane urban environment, followed by a tour of the facilities and a rich artistic program.
Открытие Муниципального Парка Салина и Центра Творческой Занятости в Ларнаке
Новая эпоха началась для города Ларнака и его жителей: вечером во вторник, 8 июля 2025 года, состоялось успешное торжественное открытие двух важных объектов — обновленного Муниципального Парка Салина и Центра Творческой Занятости, расположенного в бывшей резиденции начальника полиции.
Церемонию провёл Президент Республики, господин Никос Христодулидис, в присутствии, среди прочих, министров внутренних дел, транспорта, связи и работ, сельского хозяйства, сельского развития и охраны окружающей среды, мэров, депутатов, председателя Совета по туризму Ларнаки, агентства развития Ларнаки (ETAP), генерального директора «Ларнака 2030» и президента Торгово-промышленной палаты Кипра (KEBE).
В своей речи Президент Республики отметил:
«Сегодня Ларнака делает уверенный шаг к более качественной, функциональной и ориентированной на человека городской жизни. Город стремится стать местом, которое инвестирует в своих людей, свою идентичность и свое будущее».
Обновлённый Муниципальный Парк Салина, площадью 14 000 квадратных метров, стал новым украшением города, значительно увеличив “зелёное наследие” Ларнаки. Он является продолжением Муниципального сада, формируя крупнейшую зелёную зону города.
Парк сочетает зелень с современной архитектурой, возможностями для отдыха, спорта и расслабления, предлагая уникальное пространство для всех возрастов. Здесь расположены дорожки для прогулок и велопрогулок, искусственное озеро, детская площадка, киоск с напитками и амфитеатр для культурных мероприятий. Благодаря посадке 220 новых деревьев и восстановлению существующей зелени, парк предлагает природное убежище, значительно улучшая качество городской жизни.
«Парк Салина — это место, соединяющее прошлое и будущее города. Пространство, которое, мы надеемся, станет местом встречи для всех жителей и гостей», — отметил мэр Ларнаки господин Андреас Вирас.
На территории парка находится здание колониальной архитектуры — бывшая резиденция начальника полиции Ларнаки, построенная в 1926 году. «Это здание ожило благодаря реставрации и стало современным и многогранным социальным пространством», — подчеркнул мэр.
Здание было передано в распоряжение Национального управления по борьбе с зависимостями Кипра, которое открыло Центр Творческой Занятости — место поддержки молодежи и уязвимых групп, где предоставляются возможности для социальной интеграции, образования и взаимодействия.
Здесь также будет функционировать программа «Кипрская сеть – Правосудие для всех», предлагающая бесплатную юридическую помощь и представительство лицам, не охваченным Законом о юридической помощи.
Председатель Управления по борьбе с зависимостями доктор Христос Минас отметил:
«Совместно с мэром Ларнаки мы готовим первую в масштабе всей страны программу по профилактике зависимости от видеоигр и проблемного использования интернета, и она будет размещена здесь».
Оба проекта — Муниципальный Парк Салина и Центр Творческой Занятости — были реализованы в рамках Программы Политики Согласованности «ТАЛИЯ 2021–2027» при софинансировании Европейского Союза и поддержке муниципалитета Ларнаки.
Кроме того, в Центре Творческой Занятости располагается учреждение «Социальный работник района», приближающее социальную помощь к жителям города, обеспечивая прямой доступ к поддержке и консультациям через постоянное присутствие специалистов на местах. Эта программа является частью проекта «Реструктуризация службы социальной защиты», также реализуемого в рамках «ТАЛИЯ 2021–2027» при поддержке ЕС.
Мэр завершил своё выступление словами:
«Ларнака не мечтает о будущем. Она его строит, живёт им и делится им».
Муниципалитет Ларнаки выражает искреннюю благодарность всем, кто способствовал реализации этих важных проектов — от архитекторов и строителей до государственных служб.
Торжественное открытие началось с освящения, проведённого митрополитом Китиона Нектарием, и завершилось символической посадкой деревьев Президентом Республики и мэром Ларнаки, что символизирует общее стремление к устойчивому и гуманному городскому развитию. Мероприятие завершилось экскурсиями по объектам и насыщенной культурной программой.
