Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Εγκατάσταση του συστήματος iSEATRAC Mover στην παραλία Καστέλα από το Δήμο Λάρνακας
Στο πλαίσιο του έργου InclusiveSpaces του προγράμματος Horizon Europe
Ο Δήμος Λάρνακας ανακοινώνει την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του συστήματος iSEATRAC Mover στην παραλία Καστέλα, στο πλαίσιο της συμμετοχής του στο ευρωπαϊκό έργο InclusiveSpaces του προγράμματος Horizon Europe, το οποίο υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Το έργο InclusiveSpaces έχει ως στόχο το σχεδιασμό, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των αστικών χώρων, ώστε να διασφαλίζεται η προσβασιμότητα, η συμπερίληψη όλων των πολιτών και η ανθεκτικότητα στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
Στο πλαίσιο αυτό, ο Δήμος Λάρνακας προχώρησε στην εγκατάσταση του iSEATRAC Mover, ενός σύγχρονου μηχανισμού που επιτρέπει την αυτόνομη πρόσβαση στη θάλασσα για άτομα με κινητικές δυσκολίες. Για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των χρηστών προς το σύστημα, έχει κατασκευαστεί ξύλινος διάδρομος.
Το σύστημα λειτουργεί με φωτοβολταϊκά, εξασφαλίζοντας φιλική προς το περιβάλλον λειτουργία και ενεργειακή αυτάρκεια.
Ο εξοπλισμός είναι διαθέσιμος για χρήση και αποτελεί ένα ακόμα βήμα προς τη δημιουργία συμπεριληπτικών δημόσιων χώρων στη Λάρνακα, συμβάλλοντας στην ισότητα και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής.
Για τη χρήση του συστήματος, το κλειδί θα βρίσκεται σε ειδικό κουτί ασφαλείας, στο οποίο θα αναγράφεται αριθμός τηλεφώνου επικοινωνίας. Οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να καλούν ή να στέλνουν μήνυμα στο συγκεκριμένο νούμερο για να λάβουν τον απαραίτητο κωδικό πρόσβασης. Μετά τη χρήση, το κλειδί θα πρέπει να επιστρέφεται στο κουτί.
Σημειώνεται ότι όσοι διαθέτουν ήδη τηλεχειριστήριο το οποίο χρησιμοποιούν σε άλλες παραλίες παγκύπρια, μπορούν να το χρησιμοποιούν και στην παραλία Καστέλα.
Ο Δήμος Λάρνακας παραμένει προσηλωμένος στην αξιοποίηση ευρωπαϊκών προγραμμάτων για την προώθηση της καινοτομίας και της προσβασιμότητας, επιδιώκοντας τη διαρκή αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών προς τους δημότες και τους επισκέπτες της πόλης.
Installation of the iSEATRAC Mover System at Kastella Beach by Larnaca Municipality
Within the framework of the Horizon Europe InclusiveSpaces project
The Municipality of Larnaca announces the completion of the installation of the iSEATRAC Mover system at Kastella Beach, as part of its participation in the European project InclusiveSpaces under the Horizon Europe program, supported by the European Commission.
The InclusiveSpaces project aims to design, monitor, and evaluate urban spaces to ensure accessibility, inclusivity for all citizens, and resilience to the impacts of climate change.
In this context, the Municipality of Larnaca has installed the iSEATRAC Mover, a modern mechanism that allows autonomous access to the sea for people with mobility difficulties. To facilitate user access to the system, a wooden pathway has also been constructed.
The system operates with photovoltaic panels, ensuring eco-friendly operation and energy self-sufficiency.
The equipment is now available for use and represents another step towards creating inclusive public spaces in Larnaca, contributing to equality and improving quality of life.
For use of the system, the key will be stored in a special safety box, on which a contact telephone number will be displayed. Interested users may call or send a text message to this number to receive the required access code. After use, the key must be returned to the box.
It should be noted that those who already possess a remote control used at other beaches across Cyprus can also use it at Kastella Beach.
The Municipality of Larnaca remains committed to leveraging European programs to promote innovation and accessibility, constantly seeking to upgrade the services provided to both residents and visitors of the city.
Установка системы iSEATRAC Mover на пляже Кастелла Муниципалитетом Ларнаки
В рамках проекта InclusiveSpaces программы Horizon Europe
Муниципалитет Ларнаки объявляет о завершении установки системы iSEATRAC Mover на пляже Кастелла в рамках участия в европейском проекте InclusiveSpaces программы Horizon Europe, поддерживаемого Европейской комиссией.
Проект InclusiveSpaces направлен на проектирование, мониторинг и оценку городских пространств с целью обеспечения доступности, инклюзивности для всех граждан, а также устойчивости к последствиям изменения климата.
В этом контексте Муниципалитет Ларнаки установил iSEATRAC Mover — современный механизм, который позволяет людям с ограниченной подвижностью самостоятельно заходить в море. Для удобства пользователей был построен деревянный пешеходный настил.
Система работает на солнечных батареях, что обеспечивает экологичность и энергетическую автономность.
Оборудование уже доступно для использования и является еще одним шагом к созданию инклюзивных общественных пространств в Ларнаке, способствуя равенству и улучшению качества жизни.
Для использования системы ключ будет храниться в специальном сейф-боксе, на котором указан контактный номер телефона. Пользователи могут позвонить или отправить сообщение на этот номер, чтобы получить необходимый код доступа. После использования ключ необходимо вернуть в сейф-бокс.
Следует отметить, что те, кто уже имеет пульт дистанционного управления, используемый на других пляжах по всей Кипру, смогут пользоваться им и на пляже Кастелла.
Муниципалитет Ларнаки остается приверженным использованию европейских программ для продвижения инноваций и повышения доступности, постоянно стремясь к улучшению предоставляемых услуг для жителей и гостей города.
