Μαρίνα Λάρνακας: Καταφύγιο για εκατοντάδες που εγκαταλείπουν το Ισραήλ – Έφτασαν πάνω από 1.400 άτομα

Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Σε πλήρη ετοιμότητα βρίσκεται για δεύτερη εβδομάδα η μαρίνα Λάρνακας, στην οποία έφτασαν με ιδιωτικά σκάφη εκατοντάδες ξένοι υπήκοοι τις τελευταίες δώδεκα ημέρες, που εγκαταλείπουν άρον-άρον το Ισραήλ, λόγω των πυραυλικών επιθέσεων.

Αρμόδιες πηγές ανέφεραν στο philenews πως από τις 12 Ιουνίου μέχρι και σήμερα (24/6) έφτασαν περίπου 190 ιδιωτικά σκάφη που μετέφεραν στην Κύπρο 1.448 άτομα. Στην πλειοψηφία τους πρόκειται για κατόχους διαβατηρίων ξένων χωρών που χρησιμοποιούν τη χώρα μας ως διαμετακομιστικό σταθμό. Ανάμεσά τους, ωστόσο, βρίσκονται και άτομα που αναζητούν διαμονή στην πόλη μέχρι την οριστική λήξη των πυραυλικών επιθέσεων εναντίον του Ισραήλ.
Μέσω των ιδιωτικών σκαφών, πολλά εκ των οποίων χρεώνουν μέχρι και €1000 ανά επιβάτη, επιστρέφουν στο Ισραήλ υπήκοοι της χώρας που εγκλωβίστηκαν είτε στην Κύπρο, είτε σε άλλες χώρες. Μέχρι στιγμής έχουν αναχωρήσει με σκάφη που φέρνουν ξένους υπηκόους στην Κύπρο περίπου 1.200 Ισραηλινοι. 

Ολόκληρο το ρεπορτάζ της Νατάσας Χριστοφόρου στον Φιλελεύθερο: https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1596635/marina-larnakas-katafigio-gia-ekatontades-pou-egkatalipoun-to-israil-eftasan-pano-apo-1-400-atoma/

---

Larnaca Marina: A Refuge for Hundreds Fleeing Israel – Over 1,400 People Have Arrived

Larnaca Marina has been on full alert for a second consecutive week, as hundreds of foreign nationals fleeing Israel due to ongoing rocket attacks have arrived over the past twelve days on private vessels.

According to official sources cited by Philenews, from June 12 until today (June 24), approximately 190 private boats have brought a total of 1,448 people to Cyprus. The majority are holders of foreign passports using the country as a transit point. However, some are seeking temporary accommodation in Larnaca until the missile attacks against Israel come to a complete halt.

Through private vessels – some of which charge up to €1,000 per passenger – Israeli citizens who had been stranded in Cyprus or other countries are also returning home. So far, around 1,200 Israelis have departed aboard boats that had initially transported foreign nationals to Cyprus.

Full report by Natasa Christoforou on Phileleftheros:
https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1596635/marina-larnakas-katafigio-gia-ekatontades-pou-egkatalipoun-to-israil-eftasan-pano-apo-1-400-atoma/

---

Мари́на Ларнаки: убежище для сотен покидающих Израиль – прибыло более 1400 человек

Мари́на Ларнаки уже вторую неделю находится в состоянии полной готовности. За последние двенадцать дней туда прибыли сотни иностранных граждан на частных судах, покидая Израиль в спешке из-за ракетных атак.

По данным официальных источников, предоставленных Philenews, с 12 по 24 июня на Кипр прибыли около 190 частных судов, доставивших 1.448 человек. В основном это владельцы паспортов иностранных государств, использующие Кипр в качестве транзитного пункта. Однако среди них есть и те, кто ищет временное жильё в городе до окончательного прекращения ракетных ударов по Израилю.

Многие частные суда, некоторые из которых берут до 1000 евро за пассажира, также доставляют израильтян обратно на родину – тех, кто оказался заблокированным на Кипре или в других странах. По имеющимся данным, около 1.200 израильтян уже вернулись домой на тех же судах, что привозили иностранцев на Кипр.

Полный репортаж Натасы Христофору в Phileleftheros:
https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1596635/marina-larnakas-katafigio-gia-ekatontades-pou-egkatalipoun-to-israil-eftasan-pano-apo-1-400-atoma/