Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η ανάρτηση του βουλευτή Ανδρέα Αποστόλου σε Μέσο Κοινωνικής Δικτύωσης, με την οποία ανακοινώνει την αποχώρηση του από την ΕΔΕΚ, μας προκάλεσε έκπληξη και ταυτόχρονα απογοήτευση, καθώς η ενέργεια του έγινε χωρίς να προηγηθεί ΚΑΜΙΑ διαβούλευση ή έστω συζήτηση με την ηγεσία του κόμματος ή ακόμα και απλή ενημέρωση.
Τα αναφερόμενα στην ανάρτηση του κ. Αποστόλου δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και βρίθουν ανακριβειών.
Κάποια γεγονότα στα οποία αναφέρεται, τα οποία όντως συνέβησαν, είναι με τέτοιο τρόπο διαστρεβλωμένα από τον κ. Αποστόλου, που καθίστανται και αυτά ανακρίβειες.
Η μοναδική αλήθεια είναι η εξής:
-Ο κ. Αποστόλου, από την εκλογή της νέας ηγεσίας της ΕΔΕΚ και μετά, δεν επικοινώνησε ούτε μία φορά με την ηγεσία της ΕΔΕΚ.
-Σε επανειλημμένες προσπάθειες του ιδίου του Προέδρου του κόμματος, Νίκου Αναστασίου και άλλων μελών της ηγεσίας, για συντονισμό και διαβούλευση για θέματα τρέχουσας πολιτικής και για τον προγραμματισμό για τις βουλευτικές εκλογές, δεν ανταποκρίθηκε ποτέ επί της ουσίας.
-Διεμήνυσε μόνο στην ηγεσία να αναμένει το πέρας των θερινών διακοπών, για να πραγματοποιηθεί συνάντηση, με κύριο αντικείμενο τον καταρτισμό του ψηφοδελτίου της Επαρχίας Λάρνακας για τις βουλευτικές εκλογές, που είναι η μόνη επαρχία σε εκκρεμότητα, θέμα για το οποίο ήθελε να έχει άποψη.
Η ηγεσία της ΕΔΕΚ μάταια ανέμενε το πέρας των θερινών διακοπών. Ανταπόκριση δεν υπήρξε. Και αυτή είναι η θλιβερή πραγματικότητα.
Την ερχόμενη Τρίτη συγκαλείται εκτάκτως το Πολιτικό Γραφείο της ΕΔΕΚ, για να συζητήσει το θέμα και θα κληθεί και ο κ. Αποστόλου να παραστεί στη συνεδρίαση του Πολιτικού Γραφείου.
EDEK Never, by Any Decision, Expelled Mr. Apostolou – Extraordinary Meeting of the Political Bureau
The post by MP Andreas Apostolou on a social media platform, in which he announces his departure from EDEK, came as a surprise and at the same time disappointment, as his action was taken without any prior consultation or even discussion with the party leadership, or even simple notification.
The statements in Mr. Apostolou’s post do not correspond to reality and are full of inaccuracies.
Some of the events he refers to, which did indeed occur, are distorted by Mr. Apostolou in such a way that they too become inaccurate.
The only truth is the following:
- Since the election of the new EDEK leadership, Mr. Apostolou has not communicated even once with the EDEK leadership.
- Despite repeated efforts by the party President, Nikos Anastasiou, and other leadership members for coordination and consultation on current political issues and planning for the parliamentary elections, he never responded substantively.
- He only informed the leadership to wait until after the summer holidays for a meeting, with the main subject being the preparation of the Larnaca District ballot for the parliamentary elections, which is the only pending district, on which he wished to have a say.
The EDEK leadership waited in vain for the end of the summer holidays. No response was received. This is the sad reality.
Next Tuesday, the EDEK Political Bureau will convene extraordinarily to discuss the matter, and Mr. Apostolou will be invited to attend the Political Bureau session.
ЭДЕК никогда, ни одним решением, не исключала г-на Апостолу – чрезвычайное заседание Политбюро
Публикация депутата Андреаса Апостолу в социальной сети, в которой он объявляет о выходе из ЭДЕК, стала для нас удивлением и одновременно разочарованием, так как его действие было совершено без какой-либо предварительной консультации или даже обсуждения с руководством партии, или хотя бы простого уведомления.
Заявления в посте г-на Апостолу не соответствуют действительности и полны неточностей.
Некоторые события, на которые он ссылается, действительно произошли, но г-н Апостолу исказил их таким образом, что они также стали неточными.
Единственная правда такова:
- С момента избрания нового руководства ЭДЕК г-н Апостолу ни разу не связывался с руководством ЭДЕК.
- Несмотря на неоднократные попытки Президента партии Никоса Анастасиу и других членов руководства координировать и консультироваться по текущим политическим вопросам и планированию парламентских выборов, он никогда не отвечал по существу.
- Он лишь сообщил руководству ждать окончания летних каникул для встречи, основным вопросом которой было формирование избирательного списка округа Ларнаки для парламентских выборов, единственного оставшегося округа, по которому он хотел выразить своё мнение.
Руководство ЭДЕК ждало окончания летних каникул напрасно. Ответа не последовало. Это печальная реальность.
В следующий вторник чрезвычайно созывается Политбюро ЭДЕК для обсуждения этого вопроса, и г-н Апостолу будет приглашён присутствовать на заседании Политбюро.
