Text follows in English
«Ακόμη και κάτω από τους ισχυρούς ρωσικούς βομβαρδισμούς, η Ουκρανία δεν εγκατέλειψε το πράσινο όραμά της. Προσπαθεί να ευθυγραμμιστεί με την «Πράσινη Συμφωνία» (green deal) και να αντιμετωπίσει το πράσινο μέλλον όπως η υπόλοιπη Ευρώπη», τόνισε η Kateryna Yushchenko, πρώην πρώτη κυρία της Ουκρανίας, μιλώντας στο συνέδριο του Economist Ninth Sustainability Summit for SE Europe & the Mediterranean. Σύμφωνα με την κ. Yushchenko, «η Ουκρανία μπορεί να είναι ένα πάγιο πλεονέκτημα για τη βιώσιμη ανταγωνιστική και καθαρή Ευρώπη του μέλλοντος. Μπορούμε να γίνουμε τεράστιοι παραγωγοί πράσινης ενέργειας, αλλά και άλλων πρώτων υλών, όπως λιθίου κλπ.» […] «Στον αγροτικό τομέα η Ουκρανία μπορεί να διασφαλίσει την τροφοδοσία της Ευρώπης. Άρα το θέμα είναι πως θα γίνουμε όλοι ποιο ανταγωνιστικοί, πιο βιώσιμοι κι αυτό να μην ισχύει μόνο για την Ουκρανία αλλά για όλη την Ευρώπη». […] «Μπορούμε να είμαστε ανταγωνιστικοί ενώ προσπαθούμε να είμαστε βιώσιμοι, μόνο εφόσον η Ουκρανία είναι μέρος αυτής της εξίσωσης. Αυτό μπορεί να γίνει μόλις ανακάμψει η Ουκρανία», επισήμανε.
Σε άλλο σημείο της ομιλίας της η κ. Yushchenko είπε ότι «η Ουκρανία δεν υπερασπίζεται μόνο το μέλλον της Ευρώπης. Η Ουκρανία είναι η ευκαιρία της Ευρώπης. Αν η Ευρώπη θέλει να ηγηθεί της βιωσιμότητας και να παραμείνει ανταγωνιστική δεν μπορεί να το πράξει χωρίς την Ουκρανία. Η νίκη της Ουκρανίας δεν αφορά μόνο τη γη, τα σύνορα ή την ακεραιότητά της. Αφορά την επιβίωση ενός μοντέλου όπου η βιωσιμότητα, η ελευθερία και η ανταγωνιστικότητα αλληλοενισχύονται. Η νίκη μας θα διασφαλίσει το καθαρό μέλλον, τη βιωσιμότητα και την ασφάλεια της Ευρώπης. Η νίκη μας θα κάνει την Ευρώπη πιο πράσινη, πιο ασφαλή και πιο βιώσιμη. Η βιωσιμότητα θα είναι ο παράγοντας μιας διαρκούς ειρήνης»
Csaba Kőrösi
«Η Ευρώπη χρειάζεται νέα στρατηγική ισορροπίας ανάμεσα σε βιωσιμότητα, ανταγωνιστικότητα και ασφάλεια, τόνισε από την πλευρά του Csaba Kőrösi, πρώην πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (ΓΣΗΕ), μέλος του Διεθνούς Κέντρου Nizami Ganjavi.
Τόνισε, μεταξύ άλλων, ότι «πρέπει να αποφασίσουμε αν θέλουμε να είμαστε ηγέτες ή ακόλουθοι στις αγορές της τεχνολογίας», υπογραμμίζοντας την ανάγκη για ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης βασισμένο στην καινοτομία και στις επενδύσεις.
Ο Κόροσι επεσήμανε ότι, «ενώ ο 20ός αιώνας χαρακτηρίστηκε από την κυριαρχία του πετρελαίου, ο 21ος αιώνας ορίζεται από τη μάχη για την τεχνολογική πρωτοκαθεδρία και τον έλεγχο των εφοδιαστικών αλυσίδων». Για την Ευρώπη, όμως, η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη καθώς όπως ανέφερε: «χάνει σταδιακά την ανταγωνιστικότητά της, ενώ, παρά τους προοδευτικούς κανονισμούς βιωσιμότητας, αδυνατεί να τους μετατρέψει σε εμπορικό πλεονέκτημα».
Σύμφωνα με τον ίδιο, «η Ε.Ε. πρέπει να επαναπροσδιορίσει τη βραχυπρόθεσμη στρατηγική της, εξισορροπώντας τους στόχους της βιωσιμότητας με τις ανάγκες άμυνας και ενεργειακής ασφάλειας. Η νέα στρατηγική πρέπει να στηριχθεί σε τρεις πυλώνες: βιώσιμη ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και ασφάλεια», όπως δήλωσε χαρακτηριστικά.
Κλείνοντας, υπογράμμισε ότι η πράσινη μετάβαση απαιτεί επενδύσεις 70-80 δισ. δολαρίων ετησίως, ποσό που καθιστά αναγκαία τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.
Volkan Bozkir
«Το πράσινο παράδοξο είναι η μεγάλη πρόκληση, αλλά και ευκαιρία για την Ευρώπη», είπε ο Volkan Bozkir, πρώην πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, πρώην υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Τουρκίας. Μιλώντας για το μέλλον της ευρωπαϊκής ανάπτυξης, ανέδειξε το λεγόμενο «πράσινο παράδοξο» ως το κρίσιμο ζήτημα της εποχής, το δίλημμα ανάμεσα στη διατήρηση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και την υιοθέτηση βιώσιμων πρακτικών. Όπως επισήμανε, «η Ευρώπη πρωτοπορεί στις πολιτικές βιωσιμότητας, αλλά πρέπει να δούμε αν μπορούμε να ηγηθούμε της πράσινης μετάβασης, χωρίς να υπονομεύσουμε την οικονομική μας ανθεκτικότητα».
Ο κ. Bozkir τόνισε πως οι πράσινες πολιτικές, αν και αναγκαίες, επιβαρύνουν πολλές φορές τις επιχειρήσεις με αυξημένα κόστη, ιδιαίτερα σε περιβάλλοντα υψηλών ενεργειακών τιμών και παγκόσμιου ανταγωνισμού. Παράλληλα, υπενθύμισε ότι η Ευρώπη είναι η ταχύτερα θερμαινόμενη ήπειρος, με σοβαρές πιέσεις στους φυσικούς πόρους και επιδείνωση του περιβάλλοντος. «Βρισκόμαστε σε ένα κρίσιμο σταυροδρόμι – πρέπει να επιλέξουμε αν θα μείνουμε πιστοί στη βιωσιμότητα ή θα δώσουμε προτεραιότητα στη βιομηχανική μας βάση», σημείωσε.
Αναφερόμενος στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, υπογράμμισε ότι η μετάβαση προς μια πράσινη οικονομία δεν αφορά μόνο την οικολογία, αλλά και τη δημιουργία ανθεκτικών οικονομιών ικανών να προσαρμοστούν σε ένα ραγδαία μεταβαλλόμενο κόσμο. Παρότι οι αυστηροί κανονισμοί μπορεί να αυξήσουν τις δαπάνες, η πράσινη ανάπτυξη ανοίγει νέες προοπτικές καινοτομίας, θέσεων εργασίας και εξαγωγικών ευκαιριών.
Επικαλέστηκε στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με τα οποία η κυκλική οικονομία μπορεί να δημιουργήσει έως και 500.000 νέες θέσεις εργασίας, προσφέροντας διπλό όφελος: προστασία του περιβάλλοντος και ενίσχυση της οικονομικής ασφάλειας μέσω μείωσης των εισαγωγών.
Κλείνοντας, κάλεσε σε στενή συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, αλλά και σε διακρατικές συνέργειες, καθώς το μονοπάτι της βιωσιμότητας είναι δύσκολο.
Sir Partha Dasgupta
«Η ευημερία δεν μετριέται μόνο με το ΑΕΠ – η φύση είναι το πραγματικό μας κεφάλαιο» τόνισε με τη σειρά του ο Sir Partha Dasgupta, καθηγητής και συνεργάτης του Πανεπιστημίου του Cambridge.
Ο κ. Dasgupta ανέδειξε τη σημασία μιας νέας προσέγγισης στην έννοια της προόδου και της ευημερίας, επισημαίνοντας ότι «η Ευρώπη μπορεί να παραμείνει ανταγωνιστική μόνο αν συνδυάσει τη βιωσιμότητα με μια ουσιαστική βελτίωση της ανθρώπινης ζωής».
Ασκώντας κριτική στον τρόπο που η οικονομική επιστήμη μετρά την ανάπτυξη, τόνισε ότι το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν δεν αποτελεί πραγματικό δείκτη ευημερίας. «Δεν υπάρχει τίποτα στην οικονομία της ευημερίας που να υποδεικνύει ότι το ΑΕΠ είναι μέτρο διαγενεακής προόδου. Μια οικονομία μπορεί να εμφανίζει αύξηση του ΑΕΠ, ενώ στην πραγματικότητα εξαντλεί τους φυσικούς της πόρους», σημείωσε. Ο Ντασκούπτα υπογράμμισε την ανάγκη το ΑΕΠ να ενσωματώνει το φυσικό κεφάλαιο, «τη μητέρα φύση», όπως χαρακτηριστικά είπε, ώστε να αντικατοπτρίζει την πραγματική αξία και βιωσιμότητα μιας οικονομίας.
Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στην ιδέα ενός παγκόσμιου μηχανισμού χρηματοδότησης για την προστασία του περιβάλλοντος. Υπολόγισε ότι, «αν επιβαλλόταν ένας φόρος διέλευσης 5% στα εμπορεύματα αξίας 10 τρισεκατομμυρίων δολαρίων που διακινούνται ετησίως διεθνώς τα έσοδα θα μπορούσαν να χρηματοδοτήσουν την προστασία των ωκεανών και των τροπικών δασών».
Απαντώντας στον προβληματισμό χωρών που δεν αισθάνονται υποχρέωση να διαχειρίζονται υπεύθυνα τον φυσικό τους πλούτο, ο καθηγητής υπογράμμισε ότι «η βιώσιμη ανάπτυξη είναι θέμα παιδείας και λογικής σκέψης: να γνωρίζουμε τι χρησιμοποιούμε και πώς το χρησιμοποιούμε».
Στο κλείσιμο της συζήτησης, ο συντονιστής Alasdair Ross συντάκτης χωρών, The World 2026 του Economist έθεσε το ερώτημα για το πώς η Ευρώπη πρέπει να ανταποκριθεί στις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής και στη μεταβαλλόμενη στάση των Ηνωμένων Πολιτειών. Απαντώντας στο θέμα η εκπρόσωπος της Ουκρανίας κ.Yushchenko είπε μεταξύ άλλων ότι: «Ο πόλεμος ίσως να μην είχε ξεκινήσει, αν η Ευρώπη δεν έδινε στον Πούτιν ένα δισεκατομμύριο δολάρια τον μήνα για φυσικό αέριο και πετρέλαιο». Η ίδια κάλεσε Ευρώπη και ΗΠΑ να ενισχύσουν τη συνεργασία τους, όχι μόνο παρέχοντας στρατιωτική βοήθεια στην Ουκρανία, αλλά και επιβάλλοντας κυρώσεις στη Ρωσία και στις εταιρείες που συνεχίζουν να αγοράζουν φυσικό αέριο και πετρέλαιο από τη Ρωσία.
To ΑΠΕ-ΜΠΕ είναι COMMUNICATION SUPPORTER του «The Ninth Sustainability Summit for SE Europe & the Mediterranean – Seeking a new balance amidst a derailed green transition»
Πηγή: Μπάμπης Γιαννακίδης / Αθηναϊκό Μακεδονικό πρακτορείο ειδήσεων
ECONOMIST IMPACT – Europe Seeks Its New Model Guided by the Triple Pillars: Sustainability, Innovation, and Security
“Even under intense Russian bombardment, Ukraine has not abandoned its green vision. It is striving to align with the Green Deal and approach a green future like the rest of Europe,” emphasized Kateryna Yushchenko, former First Lady of Ukraine, speaking at the Economist Ninth Sustainability Summit for SE Europe & the Mediterranean. According to Ms. Yushchenko, “Ukraine can be a permanent advantage for a sustainable, competitive, and clean Europe of the future. We can become major producers of green energy, as well as other raw materials such as lithium, etc.” […] “In the agricultural sector, Ukraine can ensure Europe’s food supply. So the question is how we can all become more competitive and more sustainable—not just Ukraine, but all of Europe.” […] “We can be competitive while striving to be sustainable only if Ukraine is part of this equation. This can happen once Ukraine recovers,” she noted.
Later in her speech, Ms. Yushchenko stated, “Ukraine is not only defending Europe’s future. Ukraine is Europe’s opportunity. If Europe wants to lead in sustainability and remain competitive, it cannot do so without Ukraine. Ukraine’s victory is not just about land, borders, or its territorial integrity. It is about the survival of a model where sustainability, freedom, and competitiveness reinforce each other. Our victory will secure a clean future, sustainability, and Europe’s security. Our victory will make Europe greener, safer, and more sustainable. Sustainability will be the factor of lasting peace.”
Csaba Kőrösi
“Europe needs a new strategic balance between sustainability, competitiveness, and security,” emphasized Csaba Kőrösi, former President of the United Nations General Assembly (UNGA) and member of the Nizami Ganjavi International Center.
He stressed, among other points, that “we must decide whether we want to be leaders or followers in the technology markets,” highlighting the need for a new development model based on innovation and investment.
Kőrösi pointed out that “while the 20th century was defined by oil dominance, the 21st century is defined by the battle for technological supremacy and control of supply chains.” For Europe, however, the situation is more complex, as he noted: “It is gradually losing its competitiveness and, despite progressive sustainability regulations, fails to turn them into a commercial advantage.”
According to him, “the EU must redefine its short-term strategy, balancing sustainability goals with defense and energy security needs. The new strategy must rest on three pillars: sustainable development, competitiveness, and security,” he stated.
In conclusion, he emphasized that the green transition requires $70–80 billion in annual investments, making private sector participation essential.
Volkan Bozkir
“The green paradox is both a major challenge and an opportunity for Europe,” said Volkan Bozkir, former President of the UN General Assembly and former Turkish Minister of European Affairs. Discussing the future of European development, he highlighted the so-called “green paradox” as the critical issue of our time—the dilemma between maintaining economic competitiveness and adopting sustainable practices. As he noted, “Europe leads in sustainability policies, but we need to see if we can lead the green transition without undermining our economic resilience.”
Mr. Bozkir stressed that green policies, while necessary, often burden businesses with higher costs, especially amid high energy prices and global competition. He also reminded that Europe is the fastest-warming continent, with serious pressures on natural resources and environmental degradation. “We are at a critical crossroads—we must choose whether to remain committed to sustainability or prioritize our industrial base,” he noted.
Referring to the European Green Deal, he emphasized that the transition to a green economy is not only about ecology but also about creating resilient economies capable of adapting to a rapidly changing world. Although strict regulations may increase expenditures, green development opens new opportunities for innovation, jobs, and exports.
He cited European Commission data suggesting that the circular economy could create up to 500,000 new jobs, offering dual benefits: environmental protection and enhanced economic security by reducing imports.
In closing, he called for close collaboration between the public and private sectors, as well as international partnerships, since the path to sustainability is challenging.
Sir Partha Dasgupta
“Prosperity is not measured by GDP alone—nature is our true capital,” emphasized Sir Partha Dasgupta, professor and fellow at the University of Cambridge.
Mr. Dasgupta highlighted the importance of a new approach to progress and prosperity, noting that “Europe can remain competitive only if it combines sustainability with a meaningful improvement in human life.”
Criticizing how economics measures growth, he stated that Gross Domestic Product is not a true indicator of prosperity. “There is nothing in the economics of well-being that suggests GDP is a measure of intergenerational progress. An economy can show GDP growth while actually depleting its natural resources,” he noted. Dasgupta stressed the need for GDP to incorporate natural capital—“Mother Nature,” as he called it—to reflect the true value and sustainability of an economy.
He then referred to the idea of a global funding mechanism for environmental protection. He estimated that “if a 5% transit tax were imposed on $10 trillion worth of goods traded internationally each year, the revenue could fund the protection of oceans and tropical forests.”
Responding to concerns from countries that do not feel obligated to manage their natural wealth responsibly, the professor emphasized that “sustainable development is a matter of education and rational thinking: knowing what we use and how we use it.”
In closing the discussion, moderator Alasdair Ross, editor for The World 2026 at Economist, raised the question of how Europe should respond to climate change challenges and the shifting stance of the United States. In response, Ukraine’s representative Ms. Yushchenko stated, among other things, that: “The war might not have started if Europe had not given Putin a billion dollars a month for natural gas and oil.” She called on Europe and the US to strengthen their cooperation—not only by providing military aid to Ukraine but also by imposing sanctions on Russia and on companies that continue to buy Russian gas and oil.
APE-MPE is a Communication Supporter of “The Ninth Sustainability Summit for SE Europe & the Mediterranean – Seeking a new balance amidst a derailed green transition”
Source: Babis Giannakidis / Athens-Macedonian News Agency
