Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Γιώτας Δημητρίου
Αρχισυντάκτρια SkalaTimes
Το έχω πει πολλές φορές: αν τα παιδιά διοικούσαν τον κόσμο, θα ήταν ένας ευτυχισμένος πλανήτης, χωρίς πολέμους και χωρίς δεινά.
Αν έστω οι ενήλικες κουβαλούσαν τη σοφή αθωότητα των παιδιών, ο κόσμος θα γινόταν καλύτερος.
Όσοι ζούμε κοντά σε παιδιά μπορούμε να το διαπιστώσουμε μέσα από τις απορίες, τις απόψεις και τις θέσεις τους σε καίρια ζητήματα.
Θυμήθηκα σήμερα πως όταν η Στέλια θα αποφοιτούσε από το δημοτικό, ζήτησε από τους δασκάλους της να μην αφήσουν πολλά μπαλόνια στην τελική γιορτή, γιατί μολύνουν το περιβάλλον. (Και η παράκλησή της εισακούστηκε). Ενώ πριν από μερικούς μήνες (13μιση ετών πια) με είχε ενημερώσει για την περιβαλλοντική επίπτωση της χρήσης AI και με παρακάλεσε να μην το πολυχρησιμοποιώ “γιατί κάνουμε κακό στον πλανήτη μας”.
Ναι, τα παιδιά έχουν μια απίστευτη εξυπνάδα, γιατί ενισχύεται με συναισθηματική νοημοσύνη και επειδή είναι ακόμη αόρατα συνδεδεμένα με κάτι θείο, λόγω της αγνής τους ψυχής.
Δεν εκπλήσσομαι ποτέ από τη μαγεία της ευφυΐας των παιδιών, γιατί για μένα ήταν πάντα το πιο μαγικό στη γη. (Ανήκω στην κατηγορία των γυναικών που, αν ήταν στο χέρι τους, θα είχαν 4 ή 5 παιδιά). Ωστόσο, αν και δεν εκπλήσσομαι, πάντα με ενθουσιάζει η ομορφιά του μυαλού τους!
Η μικρή Αναστασία από τον Μαζωτό, μαθήτρια τρίτης δημοτικού, έγραψε σε άσκηση στο σχολείο τι θα έκανε αν είχε ένα μαγικό μολύβι.
Σε αντίθεση με τους ενήλικες, που θα ζητούσαν υλικά αγαθά για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα, η Αναστασία έγραψε:
«Αν είχα ένα μαγικό μολύβι, θα έφερνα την ελευθερία στην Κύπρο μας, θα χάριζα ειρήνη σε όλο τον κόσμο, θα βοηθούσα τους φτωχούς και θα πρασίνιζα τον πλανήτη».
Όπως δήλωσε στο SkalaTimes ο πατέρας της Αναστασίας, Χρίστος Χαρίτου: «Δεν είναι η πρώτη φορά που εκφράζεται με αυτόν τον τρόπο. Συχνά μας λέει πως θέλει να γίνει Πρόεδρος της Δημοκρατίας για να βοηθήσει τους φτωχούς και όσους έχουν ανάγκη, και να πρασινίσει την Κύπρο μας. Είναι απίστευτο πως ένα παιδί σε αυτή την ηλικία έχει περιβαλλοντικές ανησυχίες και τόση έγνοια για κοινωνική δικαιοσύνη!».
Δώστε την εξουσία στα παιδιά, για να δούμε άσπρη μέρα!
Give Power to Children, to See a Bright Future!
By Yiota Dimitriou
Editor-in-Chief, SkalaTimes
I have said it many times: if children ran the world, it would be a happy planet, without wars and without suffering.
If even adults carried the wise innocence of children, the world would become a better place.
Those of us who live close to children can see it through their questions, opinions, and stances on important issues.
I remembered today that when Stelía was about to graduate from primary school, she asked her teachers not to release many balloons at the final ceremony because they pollute the environment. (And her request was honored). A few months ago (now 13 years old) she had informed me about the environmental impact of using AI and asked me not to overuse it, “because we are harming our planet.”
Yes, children have incredible intelligence, strengthened by emotional intelligence and because they are still invisibly connected to something divine through their pure souls.
I am never surprised by the magic of children’s intelligence, because for me it has always been the most magical thing on earth. (I belong to the category of women who, if it were up to them, would have 4 or 5 children). Nevertheless, even though I am not surprised, I am always enchanted by the beauty of their minds!
Little Anastasia from Mazotos, a third-grade student, wrote in a school exercise what she would do if she had a magic pencil.
Unlike adults, who would ask for material goods for themselves and their loved ones, Anastasia wrote:
“If I had a magic pencil, I would bring freedom to our Cyprus, give peace to the whole world, help the poor, and green the planet.”
As Anastasia’s father, Christos Charitou, told SkalaTimes:
“It is not the first time she expresses herself this way. She often tells us that she wants to become President of the Republic to help the poor and those in need, and to green our Cyprus. It is incredible that a child at this age has environmental concerns and so much care for social justice!”
Give power to children, to see a bright future!
Дайте детям власть, чтобы увидеть светлое будущее!
Автор: Йота Димитриу
Главный редактор SkalaTimes
Я говорила это много раз: если бы дети управляли миром, это была бы счастливая планета, без войн и страданий.
Если бы даже взрослые несли с собой мудрую невинность детей, мир стал бы лучше.
Те из нас, кто живёт рядом с детьми, могут видеть это через их вопросы, мнения и позиции по важным вопросам.
Сегодня я вспомнила, как Стелия, когда собиралась окончить начальную школу, попросила учителей не выпускать много воздушных шаров на финальной церемонии, потому что они загрязняют окружающую среду. (И её просьба была услышана). Несколько месяцев назад (ей сейчас 13 лет) она рассказала мне о влиянии использования ИИ на окружающую среду и попросила не злоупотреблять им, «потому что мы вредим нашей планете».
Да, дети обладают невероятным умом, который усиливается эмоциональным интеллектом, а также потому, что они ещё невидимо связаны с чем-то божественным благодаря своей чистой душе.
Я никогда не удивляюсь магии детского ума, потому что для меня это всегда было самое волшебное на земле. (Я отношусь к категории женщин, которые, если бы это зависело от них, имели бы 4 или 5 детей). Тем не менее, даже если меня это не удивляет, меня всегда восхищает красота их ума!
Маленькая Анастасия из Мазотоса, ученица третьего класса, написала в школьном задании, что бы она сделала, если бы у неё был волшебный карандаш.
В отличие от взрослых, которые бы просили материальные блага для себя и своих близких, Анастасия написала:
“Если бы у меня был волшебный карандаш, я бы принесла свободу на нашу Кипр, дарила мир всему миру, помогала бедным и озеленяла планету.”
Как рассказал SkalaTimes отец Анастасии, Христос Хариту:
“Это не первый раз, когда она выражается таким образом. Она часто говорит нам, что хочет стать Президентом Республики, чтобы помогать бедным и нуждающимся, и озеленять наш Кипр. Удивительно, что ребёнок в этом возрасте заботится об окружающей среде и проявляет столько заботы о социальной справедливости!”
Дайте детям власть, чтобы увидеть светлое будущее!
