Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΩΡΕΑ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ
Τον Αντιδήμαρχο Δ.Δ Λιβαδιών επισκέφθηκαν πρόσφατα αντιπροσωπεία του Συνδέσμου Εφέδρων Αξιωματικών και Οπλιτών 226 Τάγματος Πεζικού με επικεφαλής τον Πρόεδρο Λοΐζο Λ. Συμεού και παρέδωσαν 3 αντίτυπα του βιβλίου “226 Τάγμα Πεζικού 1974, Αποστολή & Δράση από τη Λάρνακα στο Παλαίκυθρο”.
Τα βιβλία που θα παραδοθούν στη Δημοτική Βιβλιοθήκη, θα είναι διαθέσιμα προς δανεισμό από τα μέλη. Συγγραφείς είναι : ο γνωστός- και από άλλα βιβλία -Λαρνακέας συγγραφέας για τη σύγχρονη Κυπριακή στρατιωτική ιστορία, Δρ. Άγγελος Μ. Χρυσοστόμου και διευθυντής Ευρυβιάδειου Γυμνασίου και ο επίσης γνωστός συγγραφέας φιλόλογος σε ιδιωτική σχολή στη Λάρνακα Δρ. Χαράλαμπος Α. Αλεξάνδρου από την εμπλοκή του μεταξύ πολλών άλλων σε ερευνητικά προγράμματα του Πανεπιστημίου Κύπρου, του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας και της Βουλής των Αντιπροσώπων.
Η επίπονη έρευνα που κράτησε 5 χρόνια με λήψεις μαρτυριών και μελέτη αρχειακού υλικού κατόπιν άδειας του ΓΕΕΦ ξετυλίγεται στο βιβλίο δίνοντας την ευκαιρία στους αναγνώστες να ενημερωθούν και να κρατήσουν άσβεστη τη μνήμη.
Να αναφερθεί ότι στο συγκεκριμένο τάγμα υπηρέτησαν και Λιβαδιώτες στρατιώτες. Ανάμεσα τους και οι πεσόντες Αβραάμ Λευτέρης του Γεωργίου και Χρίστου Στέλιος του Ελευθερίου, Αποστόλου Αντρέας του Χριστοφόρου και οι μέχρι σήμερα αγνοούμενοι Γαβριήλ Γαβριήλ του Μιχαήλ και Αποστόλου Παρασκευάς του Ελευθερίου.
DONATION OF HISTORICAL BOOKS
The Deputy Mayor of the Livadia Municipality was recently visited by a delegation of the Association of Reserve Officers and Soldiers of the 226 Infantry Battalion, led by President Loizos L. Symeou. During the visit, they handed over three copies of the book “226 Infantry Battalion 1974, Mission & Action from Larnaca to Palekythro.”
The books will be delivered to the Municipal Library and will be available for borrowing by its members. The authors are: Dr. Angelos M. Chrysostomou – a well-known author from Larnaca specializing in modern Cypriot military history – and the Principal of the Evryviadeio Gymnasium, as well as Dr. Charalambos A. Alexandrou – also a well-known philologist and author who teaches at a private school in Larnaca and has participated in numerous research programs by the University of Cyprus, the Research Promotion Foundation, and the House of Representatives.
The result of five years of painstaking research, including eyewitness testimonies and the study of archival material approved by the National Guard General Staff, unfolds in the book, offering readers the opportunity to become informed and to keep the memory alive.
It is worth noting that soldiers from Livadia also served in this battalion, among them the fallen Avraam Lefteris (son of Georgios) and Christou Stelios (son of Eleftherios), Apostolou Andreas (son of Christoforos), and the still-missing Gavriil Gavriil (son of Michail) and Apostolou Paraskevas (son of Eleftherios).
ПОЖЕРТВОВАНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ КНИГ
Недавно заместителя мэра муниципалитета Ливадия навестила делегация Ассоциации резервистов офицеров и солдат 226-го пехотного батальона во главе с председателем Лоизосом Л. Симеу. Во время визита были переданы три экземпляра книги «226-й пехотный батальон 1974 года. Миссия и действия от Ларнаки до Палейкифро».
Книги будут переданы в муниципальную библиотеку и станут доступными для выдачи членам. Авторы книги: доктор Ангелос М. Хрисостому – известный писатель из Ларнаки, специализирующийся на современной военной истории Кипра, а также директор гимназии Эвривиадио – и доктор Хараламбос А. Александру – также известный филолог и писатель, преподающий в частной школе Ларнаки. Он принимал участие во многих исследовательских проектах Кипрского университета, Фонда поддержки исследований и парламента Кипра.
Книга является результатом пятилетнего кропотливого исследования, основанного на свидетельствах очевидцев и изучении архивных материалов, предоставленных с разрешения Генерального штаба Национальной гвардии. Она дает читателю возможность узнать больше и сохранить память живой.
Стоит отметить, что в этом батальоне служили также солдаты из Ливадии, среди которых были павшие: Авраам Лефтерис (сын Георгиоса), Христу Стилиос (сын Элефтериоса), Апостолу Андреас (сын Христофору), а также пропавшие без вести до сегодняшнего дня: Гавриил Гавриил (сын Михаила) и Апостолу Параскевас (сын Элефтериоса).
