Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σε μια σεμνή τελετή που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη, 9 Σεπτεμβρίου 2025, στο Δημαρχείο Λάρνακας, το Blue Heart Foundation προχώρησε σε δωρεά τεσσάρων σύγχρονων απινιδωτών στον Δήμο Λάρνακας.
Τον εξοπλισμό παρέδωσαν εκ μέρους του Ιδρύματος ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου, κ. Χρίστος Μαραγκός, και η Αναπληρώτρια Πρόεδρος του Δ.Σ., κα Εύη Μαραγκού, ενώ την προσφορά παρέλαβε ο Δήμαρχος Λάρνακας, κ. Ανδρέας Βύρας.
Η δωρεά αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του Blue Heart Foundation για τη δημιουργία μιας Κύπρου-πρότυπο στην πρόληψη και αντιμετώπιση της καρδιακής ανακοπής. Οι απινιδωτές θα αξιοποιηθούν για τις ανάγκες του Δήμου Λάρνακας, με στόχο την ενίσχυση της δημόσιας ασφάλειας και την παροχή άμεσης βοήθειας σε περιστατικά έκτακτης ανάγκης.
Ο Δήμαρχος Λάρνακας, κ. Ανδρέας Βύρας, αφού εξέφρασε τις θερμές του ευχαριστίες, δήλωσε, «η συνεισφορά σας αποτελεί έμπρακτη απόδειξη του ενδιαφέροντος και της αφοσίωσής σας προς τον άνθρωπο και τη διαφύλαξη της ανθρώπινης ζωής. Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός σώζει ζωές και η ενίσχυση των υποδομών πρώτων βοηθειών αποτελεί σταθερή προτεραιότητα για τον Δήμο μας. Τέτοιες πρωτοβουλίες ενισχύουν το αίσθημα ασφάλειας τόσο των δημοτών όσο και των επισκεπτών της Λάρνακας».
Από την πλευρά του, ο Πρόεδρος του Blue Heart Foundation κ. Χρίστος Μαραγκός υπογράμμισε πως, «στόχος μας είναι να συμβάλουμε στην καθιέρωση της Κύπρου ως χώρα πρότυπο στην πρόληψη καρδιακών ανακοπών. Ξεκινήσαμε με την παράδοση απινιδωτών, αλλά θα υπάρξει και συνέχεια. Είναι στα σκαριά μια εφαρμογή που θα επιτρέπει την άμεση ειδοποίηση σε περίπτωση ανάγκης, ώστε να σωθούν πολύτιμες ζωές».
Ο Δήμος Λάρνακας θα προχωρήσει άμεσα στην τοποθέτηση των απινιδωτών σε επιλεγμένα σημεία με υψηλή προσβασιμότητα, ενισχύοντας τις δομές άμεσης ανταπόκρισης.
Ο Δήμος εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες προς το Blue Heart Foundation για την πολύτιμη προσφορά και την ουσιαστική συμβολή του στην προστασία της ανθρώπινης ζωής.
Η συνεργασία με οργανισμούς που επιδεικνύουν κοινωνική ευαισθησία αποτελεί βασικό πυλώνα της στρατηγικής του Δήμου για μια πιο ανθρώπινη και ασφαλή πόλη.
Donation of Four Defibrillators to Larnaca Municipality by the Blue Heart Foundation
In a modest ceremony held on Tuesday, September 9, 2025, at Larnaca Town Hall, the Blue Heart Foundation donated four modern defibrillators to the Municipality of Larnaca.
On behalf of the Foundation, the equipment was handed over by the Chairman of the Board of Directors, Mr. Christos Marangos, and the Vice Chairwoman, Mrs. Evi Marangou, while the donation was received by the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras.
This donation is part of the Blue Heart Foundation’s initiative to establish Cyprus as a model country in the prevention and treatment of cardiac arrest. The defibrillators will be used to meet the needs of the Municipality of Larnaca, aiming to enhance public safety and provide immediate assistance in emergency situations.
The Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, after expressing his warm gratitude, stated: “Your contribution is tangible proof of your care and dedication to people and to safeguarding human life. This equipment saves lives, and strengthening first aid infrastructure is a constant priority for our Municipality. Such initiatives boost the sense of security for both Larnaca residents and visitors.”
For his part, the Chairman of the Blue Heart Foundation, Mr. Christos Marangos, emphasized: “Our goal is to help establish Cyprus as a model country in the prevention of cardiac arrests. We began with the delivery of defibrillators, but this is only the beginning. A mobile application is already in development, which will enable immediate notification in case of emergency, helping save precious lives.”
The Municipality of Larnaca will proceed immediately with placing the defibrillators at selected, highly accessible locations, thereby strengthening emergency response structures.
The Municipality expresses its sincere thanks to the Blue Heart Foundation for its valuable donation and its substantial contribution to the protection of human life.
Partnerships with organizations that demonstrate social sensitivity form a key pillar of the Municipality’s strategy for a more humane and safe city.
Пожертвование четырёх дефибрилляторов Муниципалитету Ларнаки от Фонда Blue Heart
Во вторник, 9 сентября 2025 года, в скромной церемонии, состоявшейся в здании Муниципалитета Ларнаки, Фонд Blue Heart передал в дар четыре современных дефибриллятора Муниципалитету Ларнаки.
От имени Фонда оборудование передали Председатель Совета директоров господин Христос Марангос и Заместитель Председателя госпожа Эви Марангу, а подарок принял Мэр Ларнаки господин Андреас Выррас.
Это пожертвование является частью инициативы Фонда Blue Heart по превращению Кипра в образцовую страну в области профилактики и лечения сердечных остановок. Дефибрилляторы будут использоваться для нужд Муниципалитета Ларнаки с целью укрепления общественной безопасности и предоставления немедленной помощи в экстренных случаях.
Мэр Ларнаки господин Андреас Выррас, выразив тёплую благодарность, заявил: «Ваш вклад является наглядным доказательством вашей заботы и преданности человеку и защите человеческой жизни. Это оборудование спасает жизни, а укрепление инфраструктуры первой помощи является постоянным приоритетом для нашего муниципалитета. Такие инициативы усиливают чувство безопасности как у жителей Ларнаки, так и у её гостей».
В свою очередь, Председатель Фонда Blue Heart господин Христос Марангос подчеркнул: «Наша цель — способствовать тому, чтобы Кипр стал образцом в предотвращении сердечных остановок. Мы начали с передачи дефибрилляторов, но на этом не остановимся. Уже готовится приложение, которое позволит немедленно оповещать в случае необходимости, чтобы спасти драгоценные жизни».
Муниципалитет Ларнаки в ближайшее время разместит дефибрилляторы в специально выбранных местах с высокой доступностью, усилив тем самым систему экстренного реагирования.
Муниципалитет выражает искреннюю благодарность Фонду Blue Heart за столь ценное пожертвование и значимый вклад в защиту человеческой жизни.
Сотрудничество с организациями, проявляющими социальную чувствительность, является ключевым элементом стратегии Муниципалитета по созданию более человечного и безопасного города.
