Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας και η Δημοτική Πινακοθήκη Λάρνακας εκφράζουν τη βαθιά τους ευγνωμοσύνη προς την οικογένεια του Θεοδόσιου Νικόλαου Πετροπούλου, γνωστού και ως Ted Nicholas Peterson, για τη σημαντική δωρεά 14 έργων ζωγραφικής που προσφέρθηκαν στον Δήμο, εμπλουτίζοντας ουσιαστικά τη Δημοτική Πινακοθήκη και τον πολιτιστικό μας πλούτο.
Η δωρεά πραγματοποιήθηκε εκ μέρους της οικογένειας μέσω του Δικηγορικού Γραφείου G. Kouzalis LLC. Η πολύτιμη αυτή προσφορά αποτελεί ένδειξη σεβασμού και αγάπης για την Κύπρο, την οποία ο εκλιπών τιμούσε ως πατρίδα της οικογένειάς του. Η οικογένεια του Θεοδόσιου Νικόλαου Πετροπούλου προέβη σε αυτή τη δωρεά των έργων ζωγραφικής, προκειμένου να μοιραστεί την ομορφιά του κόσμου με τον λαό της Κύπρου, την οποία αγαπούσε βαθιά και στην οποία έζησε για πολλά χρόνια, τιμώντας με αυτό τον τρόπο την κυπριακή του κληρονομιά.
Ο Θεοδόσιος Νικόλαος Πετρόπουλος υπήρξε διεθνώς αναγνωρισμένος επιχειρηματίας, συγγραφέας και εκδότης. Ξεκίνησε την επιχειρηματική του πορεία τη δεκαετία του 1960 με μια επιχείρηση ζαχαρωτών και παγωτού, και στις αρχές της δεκαετίας του 1970 υιοθέτησε το ψευδώνυμο Ted Nicholas Peterson, με το οποίο κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο. Αυτή η έκδοση αποτέλεσε την απαρχή μιας δυναμικής πορείας στον χώρο των εκδόσεων, οδηγώντας τον να καθιερωθεί ως συγγραφέας με διεθνή εμπορική απήχηση.
Ο Δήμαρχος Λάρνακας κ. Ανδρέας Βύρας, ευχαρίστησε θερμά την οικογένεια και τον εκπρόσωπό της, τονίζοντας ότι «η προσφορά αυτή είναι μια πράξη βαθιάς αγάπης προς την Κύπρο και τη Λάρνακα. Τιμά τη μνήμη ενός ανθρώπου με παγκόσμια ακτινοβολία και ενισχύει το πολιτιστικό αποτύπωμα της πόλης μας».
Ο Δήμος Λάρνακας θα διαφυλάξει και θα αναδείξει τα έργα αυτά στο ευρύ κοινό μέσα από εκθέσεις και πολιτιστικές δράσεις, ώστε να συνεχίσουν να εμπνέουν και να μεταφέρουν το όραμα του Θεοδόσιου Νικόλαου Πετρόπουλου στις επόμενες γενιές.
Donation of 14 Paintings to the Larnaca Municipal Art Gallery by the Family of Theodosios Nikolaos Petropoulos
The Municipality of Larnaca and the Larnaca Municipal Art Gallery express their deep gratitude to the family of Theodosios Nikolaos Petropoulos, also known as Ted Nicholas Peterson, for the significant donation of 14 paintings offered to the Municipality, substantially enriching the Municipal Art Gallery and our cultural heritage.
The donation was made on behalf of the family through the law firm G. Kouzalis LLC. This valuable contribution is a token of respect and love for Cyprus, which the late Petropoulos honored as the homeland of his family. The family of Theodosios Nikolaos Petropoulos made this donation of paintings to share the beauty of the world with the people of Cyprus, a country he deeply loved and where he lived for many years, thus honoring his Cypriot heritage.
Theodosios Nikolaos Petropoulos was an internationally recognized entrepreneur, author, and publisher. He began his business career in the 1960s with a confectionery and ice cream company, and in the early 1970s he adopted the pen name Ted Nicholas Peterson, under which he published his first book. This publication marked the beginning of a dynamic career in publishing, establishing him as an internationally successful author.
The Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, warmly thanked the family and its representative, emphasizing that “this donation is an act of profound love towards Cyprus and Larnaca. It honors the memory of a man of global stature and strengthens the cultural footprint of our city.”
The Municipality of Larnaca will preserve and showcase these works to the public through exhibitions and cultural activities, so that they continue to inspire and convey the vision of Theodosios Nikolaos Petropoulos to future generations.
Пожертвование 14 картин Муниципальной художественной галерее Ларнаки от семьи Феодосия Николаоса Петропулоса
Муниципалитет Ларнаки и Муниципальная художественная галерея Ларнаки выражают глубокую благодарность семье Феодосия Николаоса Петропулоса, также известного как Тед Николас Петерсон, за значительное пожертвование — 14 картин, переданных муниципалитету. Этот дар существенно обогатил коллекцию галереи и культурное наследие города.
Пожертвование было сделано от имени семьи через юридическую фирму G. Kouzalis LLC. Этот ценный дар является выражением уважения и любви к Кипру, который покойный считал родиной своей семьи. Семья Феодосия Николаоса Петропулоса передала эти картины, чтобы поделиться красотой мира с народом Кипра, страну, которую он глубоко любил и где жил многие годы, тем самым почитая свое кипрское наследие.
Феодосий Николаос Петропулос был международно признанным предпринимателем, писателем и издателем. Он начал свою деловую карьеру в 1960-х годах с компании по производству сладостей и мороженого, а в начале 1970-х годов взял псевдоним Тед Николас Петерсон, под которым издал свою первую книгу. Эта публикация стала началом его динамичного пути в издательском деле и принесла ему международное признание как автору.
Мэр Ларнаки господин Андреас Вирас сердечно поблагодарил семью и её представителя, отметив: «Это пожертвование — акт глубокой любви к Кипру и Ларнаке. Оно чтит память человека мирового масштаба и укрепляет культурный облик нашего города».
Муниципалитет Ларнаки сохранит и представит эти произведения широкой публике через выставки и культурные мероприятия, чтобы они продолжали вдохновлять и передавать видение Феодосия Николаоса Петропулоса будущим поколениям.
