Text follows in English
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Τελέστηκε χθες στον Καθεδρικό Ναό Αποστόλου Βαρνάβα, χοροστατούντος του Αρχιεπισκόπου Κύπρου κ.κ. Γεωργίου, το δωδέκατο ετήσιο μνημόσυνο του πρώην Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας και ιδρυτή του ΔΗΣΥ Γλαύκου Κληρίδη.
Τον επιμνημόσυνο λόγο εκφώνησε ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας κ. Κυριάκος Μητσοτάκης o οποίος, μεταξύ άλλων, ανέφερε ότι θέλησε να βρεθεί στη Λευκωσία, 12 χρόνια από τον θάνατο του Γλαύκου Κληρίδη, για να υποκλιθεί με συγκίνηση στην πολιτική του παρακαταθήκη. Σε μια φορτισμένη όπως είπε συγκυρία, μετά την πρόσφατη απώλεια της αγαπημένης του κόρης, της Καίτης.
Ο Έλληνας Πρωθυπουργός σημείωσε ότι «ο Γλαύκος Κληρίδης ήταν ένας ηγέτης που με το όραμα και τις δυναμικές πρωτοβουλίες του διαμόρφωσε τη σύγχρονη Κύπρο. Γι’ αυτό και αγαπήθηκε όσο λίγοι. Σε όλη τη διαδρομή του, επέδειξε σπάνιο ήθος και αξιοθαύμαστο πολιτικό ανάστημα, που ξεπέρασε κατά πολύ τα όρια της πατρίδας του».
Ο κ. Μητσοτάκης σημείωσε επίσης ότι ο Γλαύκος Κληρίδης ουδέποτε οπισθοχώρησε. «Πόσο μάλλον όταν κλήθηκε να διαχειριστεί την παράνομη τουρκική εισβολή, η οποία οδήγησε στην κατοχή του βορείου τμήματος του νησιού. Ένα καθήκον που κανείς δεν θα ήθελε. Αλλά μόνο οι γενναίοι μπορούν να το αναλάβουν».
Η εμπειρία του Κληρίδη και το απόσταγμα των τελευταίων δεκαετιών, πρόσθεσε ο Κυριάκος Μητσοτάκης, μας διδάσκουν ότι η καθήλωση μπορεί να συνεπάγεται οπισθοχώρηση. Αλλά και ότι πίσω από τις «κορώνες» ψευτοπατριωτισμού του παρόντος κρύβονται, συχνά, οι αποτυχίες του μέλλοντος. Δεν τις έχουμε ανάγκη. Ούτε στη Λευκωσία, ούτε και στην Αθήνα. Ανάγκη έχουμε από τον πατριωτισμό της ευθύνης, του ρεαλισμού και του αποτελέσματος!
Ο ιδανικός φόρος τιμής στη μνήμη του Γλαύκου Κληρίδη, κατέληξε ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας, είναι να ξαναδιαβάσουμε τη διαδρομή του με τη ματιά του σήμερα. Αντλώντας διδάγματα από αυτήν. Και προσαρμόζοντας, με τόλμη και αυτοπεποίθηση, την τακτική μας στην υπηρεσία του μεγάλου στόχου που μας ενώνει με εκείνον: μία ενωμένη και ειρηνική Κύπρο.
Από την πλευρά της η Πρόεδρος του ΔΗΣΥ σε δήλωσή της, αφού ευχαρίστησε τον Έλληνα Πρωθυπουργό που τίμησε με την παρουσία του και δέχθηκε την πρόσκληση να εκφωνήσει τον σημερινό επιμνημόσυνο λόγο στη μνήμη του Γλαύκου Κληρίδη, επεσήμανε ότι ο πατριωτικός ρεαλισμός, η πορεία και το ήθος του μεγάλου ηγέτη παραμένουν επίκαιρα όσο ποτέ.
«Όπως τόνισε και ο Έλληνας Πρωθυπουργός τονίζουμε και εμείς ότι το μεγαλύτερο πλεονέκτημά μας σε πολιτικό και διπλωματικό επίπεδο είναι οι άρρηκτες σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Κύπρου. Αυτό πρέπει να το κρατήσουμε ως κόρη οφθαλμού.
Με αυτή την πολιτική συνέπεια και παρακαταθήκη του Γλαύκου Κληρίδη πρέπει να συνεχίσουμε. Έτσι θα τιμήσουμε με τον καλύτερο τρόπο τη μνήμη του. Πάνω από όλα η πατρίδα. Την πατρίδα ουκ ελάττω παραδώσω έλεγε ο Γλαύκος Κληρίδης. Αυτό να το θυμόμαστε όλοι μας», σημείωσε η Πρόεδρος του ΔΗΣΥ.
PRESS RELEASE
Twelfth Annual Memorial Service for Glafcos Clerides
The twelfth annual memorial service for former President of the Republic of Cyprus and founder of the Democratic Rally (DISY), Glafcos Clerides, was held today at the Cathedral of Apostle Barnabas, officiated by His Beatitude the Archbishop of Cyprus, George.
The memorial address was delivered by the Prime Minister of Greece, Mr. Kyriakos Mitsotakis, who stated, among other things, that he wished to be in Nicosia, twelve years after the death of Glafcos Clerides, to pay emotional tribute to his political legacy — especially, as he noted, in such a difficult moment following the recent loss of his beloved daughter, Kaiti.
The Greek Prime Minister emphasized that “Glafcos Clerides was a leader who, through his vision and dynamic initiatives, shaped modern Cyprus. That is why he was loved as few others were. Throughout his journey, he displayed rare integrity and admirable political stature, which far exceeded the borders of his homeland.”
Mr. Mitsotakis also underlined that Glafcos Clerides never retreated — “especially when he was called upon to deal with the illegal Turkish invasion, which led to the occupation of the northern part of the island. It was a duty that no one would wish to bear — but only the brave are capable of taking it on.”
The experience of Clerides, and the lessons drawn from the past decades, Mr. Mitsotakis continued, teach us that stagnation can lead to regression. “And behind the so-called patriotic rhetoric of today,” he added, “often lie the failures of tomorrow. We do not need such rhetoric — neither in Nicosia nor in Athens. What we need is patriotism founded on responsibility, realism, and tangible results.”
Concluding his address, the Greek Prime Minister noted that the ideal tribute to the memory of Glafcos Clerides is to revisit his life and work through the lens of the present — to draw lessons from it, and to adapt, with courage and confidence, our strategy in pursuit of the great goal that unites us with him: a united and peaceful Cyprus.
From her side, the President of DISY, in her statement, thanked the Greek Prime Minister for honoring the memory of Glafcos Clerides with his presence and for accepting the invitation to deliver the memorial address. She stressed that the patriotic realism, vision, and integrity of the great leader remain as relevant as ever.
“As the Greek Prime Minister also emphasized, our greatest political and diplomatic advantage is the unbreakable bond between Greece and Cyprus. We must safeguard this relationship as the apple of our eye.
With this political consistency and the legacy of Glafcos Clerides, we must continue our path. This is how we will best honor his memory. Above all stands our homeland. ‘I shall not hand over my country diminished,’ Glafcos Clerides used to say. Let us all remember this,” the DISY President concluded.
