Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το Λάρνακα 2030 με χαρά στηρίζει δύο επερχόμενες δράσεις στον Δήμο Αραδίππου και Δήμο Αθηένου
Οι Βραδιές Πολιτισμού του Δήμου Αραδίππου συνεχίζονται δυναμικά στο Δημοτικό Διαμέρισμα Τρούλλων και σας προσκαλούν σε μια βραδιά, γεμάτη πολιτισμό,συναίσθημα και ρυθμό!
Street Vibes στο χωρκόν
25 Ιουλίου | Τρούλλοι | Είσοδος Ελεύθερη
20:00 | Προαύλιο Εκκλησίας Αγίου Μάμα
Προβολή της κυπριακής ταινίας «Πολιορκία στην Οδό Λιπέρτη»
Με δωρεάν ποπ κορν! Μια δυνατή ιστορία που ακουμπά την καρδιά του θεατή και αγγίζει κοινωνικά ζητήματα της εποχής μας.
21:30 | Κεντρική Πλατεία (δίπλα από την παλαιά εκκλησία του Αγίου Μάμα)
Ένα εκρηκτικό street party με τον DJ Pietro με ελληνική και ξένη μουσική.
Cocktails – Street Food.
Καλοκαιράκι Ζυμώνουμε Αθηένου
Βιωματικά Εργασήρια Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς για Νέους και Νέες 18-35.
Ελάτε να γνωρίσουμε και να βιώσουμε μαζί την ΑΘηένου!
– Βιωματικά εργαστήρια αρτοποιίας, γαλακτοκομικών προϊόντων, κεντητικής τέχνης, βυζαντινής τέχνης και κυπριακής κουζίνας
-Συζητήσεις για το πώς συναντάμε τα πιο πάνω στοιχεία, καθώς και το πανηγύρι του Αγίου Φωκά, στο παρελθόν και στο παρόν.
– Γνωριμία με τα διατηρητέα κτίσματα της Αθηένου και τις ιστορίες που κουβαλούν.
Το πρόγραμμα κλείνει με ένα συμμετοχικό εργαστήρι σύγχρονης τέχνης με έμπνευση την πολιτιστική μας κληρονομιά, με τη συμμετοχή ντόπιων καλλιτεχνών!
LARNAKA 2030 supports the summer events in the Larnaka district
Larnaka 2030 is pleased to support two upcoming initiatives in the municipalities of Aradippou and Athienou.
The Cultural Evenings of the Municipality of Aradippou continue dynamically in the Municipal District of Troulloi and invite you to a night full of culture, emotion, and rhythm!
Street Vibes in the village
📅 July 25 | 📍 Troulloi | 🎟️ Free Entrance
🕗 20:00 | Courtyard of Agios Mamas Church
🎬 Screening of the Cypriot film “Siege on Liperti Street”
With free popcorn! A powerful story that touches the viewer’s heart and addresses contemporary social issues.
🕤 21:30 | Central Square (next to the old church of Agios Mamas)
An explosive street party with DJ Pietro playing Greek and international music.
🍹 Cocktails – Street Food
Summer Kneading in Athienou
Experiential Workshops on Intangible Cultural Heritage for young people aged 18–35.
Come and discover and experience Athienou together!
- Hands-on workshops in baking, dairy production, embroidery art, Byzantine art, and Cypriot cuisine.
- Discussions on how these elements—and the Feast of Agios Fokas—are encountered in the past and present.
- Get to know Athienou’s listed buildings and the stories they carry.
The program concludes with a participatory contemporary art workshop inspired by our cultural heritage, with the involvement of local artists!
ЛАРНАКА 2030 поддерживает летние мероприятия в районе Ларнаки
Larnaka 2030 с радостью поддерживает два предстоящих мероприятия в муниципалитетах Арадиппу и Афиену.
Культурные вечера муниципалитета Арадиппу продолжаются с размахом в общине Трулли и приглашают вас на вечер, наполненный культурой, эмоциями и ритмом!
Street Vibes в деревне
📅 25 июля | 📍 Трулли | 🎟️ Вход свободный
🕗 20:00 | Двор церкви Святого Мамаса
🎬 Показ кипрского фильма «Осада на улице Липерти»
С бесплатным попкорном! Мощная история, затрагивающая сердце зрителя и поднимающая актуальные социальные вопросы.
🕤 21:30 | Центральная площадь (рядом со старой церковью Святого Мамаса)
Взрывная уличная вечеринка с DJ Pietro – греческая и зарубежная музыка.
🍹 Коктейли – Уличная еда
Лето замешиваем в Афену
Практические мастер-классы по нематериальному культурному наследию для молодежи 18–35 лет.
Приходите познакомиться и почувствовать дух Афену вместе с нами!
- Практические мастер-классы по хлебопечению, производству молочных продуктов, вышивке, византийскому искусству и кипрской кухне
- Обсуждения о том, как эти элементы, а также праздник Святого Фоки, проявляются в прошлом и настоящем
- Знакомство с охраняемыми зданиями Афену и историями, которые они хранят
Программа завершается участием в мастер-классе по современному искусству, вдохновленному нашим культурным наследием, с участием местных художников!
