Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων ζητά εξηγήσεις από την Πινδάρου μέχρι τις 22 Αυγούστου, μετά από δημόσιες αναφορές στελεχών του ΔΗΣΥ στην πλατφόρμα «Χ» για ενδεχόμενη παράδοση του μητρώου μελών στο ΑΚΕΛ, στο μεσοδιάστημα των προεδρικών εκλογών του 2023. Το θέμα παίρνει πολιτικές διαστάσεις, ενώ η έρευνα επεκτείνεται και προς την Εζεκία Παπαϊωάννου.
Σοβαρές πολιτικές διαστάσεις λαμβάνει η δημόσια αντιπαράθεση μεταξύ του Μιχάλη Ιωαννίδη και του Πέτρου Δημητρίου, έπειτα από αναφορές ότι το μητρώο μελών του Δημοκρατικού Συναγερμού ενδέχεται να παραδόθηκε στο ΑΚΕΛ κατά την περίοδο μεταξύ του πρώτου και δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών του 2023.
Σύμφωνα με σημερινό ρεπορτάζ του Φρίξου Δαλίτη στον «Φιλελεύθερο», η Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, Ειρήνη Λοϊζίδου Νικολαΐδου, απέστειλε επιστολή στην ηγεσία του ΔΗΣΥ, ζητώντας επίσημες διευκρινίσεις για το ζήτημα μέχρι τις 22 Αυγούστου. Η επιστολή έφτασε χθες το μεσημέρι στα γραφεία της Πινδάρου, μετά από δημόσια συζήτηση στελεχών του κόμματος στην πλατφόρμα «Χ» και σχετική καταγγελία πολίτη προς το γραφείο της Επιτρόπου.
Η κ. Νικολαΐδου επισημαίνει ότι το θέμα είναι ιδιαιτέρως σοβαρό, καθώς αφορά ενδεχόμενη επεξεργασία και κοινοποίηση προσωπικών δεδομένων χωρίς συγκατάθεση. Παράλληλα, επιστολή με το ίδιο περιεχόμενο στάλθηκε και στα γραφεία της Εζεκία Παπαϊωάννου, έδρα του ΑΚΕΛ, ενημερώνοντας ότι βρίσκεται σε εξέλιξη σχετική έρευνα.
Η Επίτροπος καλεί την ηγεσία του ΔΗΣΥ να τοποθετηθεί επισήμως επί του ισχυρισμού. Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, η υπόθεση θα περάσει αποκλειστικά στη δικαιοδοσία της, η οποία προτίθεται –σύμφωνα με πληροφορίες– να προχωρήσει σε πλήρη και εις βάθος διερεύνηση.
Η αρχική αναφορά για το ζήτημα έγινε από τον επικεφαλής του Συμβουλίου Παρακολούθησης του Κυβερνητικού Έργου, Μιχάλη Ιωαννίδη, ο οποίος, απαντώντας σε ανάρτηση του υφυπουργού παρά τω Προέδρω επί Προεδρίας Νίκου Αναστασιάδη, Πέτρου Δημητρίου, στην πλατφόρμα «Χ» το βράδυ της Τετάρτης, άφησε να εννοηθεί η πιθανότητα διαρροής του μητρώου μελών.
“Was the DISY membership registry given to AKEL?” – The Commissioner for Personal Data Protection demands an answer from Pindarou
The Commissioner for Personal Data Protection has requested clarifications from Pindarou by August 22, following public statements by DISY officials on the “X” platform regarding a possible handover of the party’s membership registry to AKEL between the first and second rounds of the 2023 presidential elections. The issue is taking on political dimensions, while the investigation is also extending to Ezekia Papaioannou Street, the headquarters of AKEL.
The public confrontation between Michalis Ioannides and Petros Dimitriou has escalated into a matter of serious political significance, after claims that the membership registry of the Democratic Rally may have been handed over to AKEL during the period between the two election rounds.
According to today’s report by Frixos Dalitis in Phileleftheros, the Commissioner for the Protection of Personal Data, Irini Loizidou Nikolaidou, sent a letter to DISY’s leadership requesting official clarifications on the matter by August 22. The letter arrived yesterday midday at the Pindarou offices, following a public exchange between party officials on “X” and a related complaint from a citizen to the Commissioner’s office.
Mrs. Nikolaidou stresses that the matter is particularly serious as it involves the possible processing and sharing of personal data without consent. A letter with the same content was also sent to the Ezekia Papaioannou headquarters, informing AKEL that a relevant investigation is underway.
The Commissioner has called on DISY’s leadership to officially respond to the allegation. In the event of a denial, the case will fall entirely under her jurisdiction, and—according to sources—she intends to proceed with a full and thorough investigation.
The initial reference to the issue came from the head of the Government Work Monitoring Council, Michalis Ioannides, who, in response to a post by the Deputy Minister to the President under Nicos Anastasiades, Petros Dimitriou, on the “X” platform on Wednesday night, hinted at the possibility of a leak of the membership registry.
«Был ли передан реестр членов ДИСИ партии АКЕЛ?» – Комиссар по защите персональных данных требует ответ от Пиндару
Комиссар по защите персональных данных потребовала от Пиндару разъяснений до 22 августа после публичных заявлений представителей ДИСИ на платформе «X» о возможной передаче реестра членов партии в АКЕЛ в период между первым и вторым туром президентских выборов 2023 года. Вопрос приобретает политический резонанс, а расследование распространяется и на штаб-квартиру АКЕЛ на улице Эзекия Папаиоанну.
Публичное противостояние между Михалисом Иоаннидисом и Петросом Димитриу переросло в дело серьёзного политического значения после утверждений о том, что реестр членов Демократического собрания мог быть передан в АКЕЛ в период между двумя турами выборов.
Согласно сегодняшнему репортажу Фриксоса Далитиса в газете «Филелефтерос», Комиссар по защите персональных данных Ирини Лоизиду Николаиду направила письмо руководству ДИСИ с требованием предоставить официальные разъяснения по этому вопросу до 22 августа. Письмо поступило вчера днём в офис на Пиндару после публичной переписки между партийными функционерами на платформе «X» и жалобы гражданина в офис Комиссара.
Г-жа Николаиду подчёркивает, что вопрос является крайне серьёзным, так как касается возможной обработки и передачи персональных данных без согласия. Письмо с аналогичным содержанием также было направлено в штаб-квартиру АКЕЛ на улице Эзекия Папаиоанну с уведомлением о том, что проводится соответствующее расследование.
Комиссар призывает руководство ДИСИ официально ответить на это обвинение. В случае отрицательного ответа дело полностью перейдёт в её юрисдикцию, и — по информации источников — она намерена провести полное и тщательное расследование.
Первое упоминание об этом вопросе сделал глава Совета по мониторингу работы правительства Михалис Иоаннидис, который, отвечая на публикацию заместителя министра при президенте в правительстве Никоса Анастасиадиса Петроса Димитриу на платформе «X» в среду вечером, намекнул на возможность утечки реестра членов.
