Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Επαναλαμβάνουμε πως οτιδήποτε μεμπτό υπάρχει στο έργο του Βασιλικού θα πρέπει να διερευνηθεί πλήρως και να πάρει τον δρόμο της δικαιοσύνης. Άλλωστε διακηρυγμένη θέση μας είναι μηδενική ανοχή σε φαινόμενα διαφθοράς, διαφάνεια παντού και όλα στο φως. Καμία κάλυψη σε κανένα, όποιους και εάν αφορά.
Οι παλινδρομήσεις και η ατολμία της κυβέρνησης οδηγεί σε αδιέξοδα, με κόστος στους πολίτες και στην αξιοπιστία της χώρας. Οι καθησυχαστικές δηλώσεις του παρελθόντος και η βεβιασμένη φιέστα για επανεκκίνηση του έργου αποδείχθηκαν επικοινωνιακά πυροτεχνήματα.
Τυχόν λάθη του παρελθόντος δεν αποτελούν άλλοθι για μια κυβέρνηση που χειρίζεται το έργο για 2,5 χρόνια. Οφείλει να βρει τις λύσεις. Να ολοκληρώσει το έργο στο Βασιλικό, με σαφές πλάνο και σχεδιασμό. Φτάνουν οι πειραματισμοί, να αναλάβει επιτέλους και η ίδια τις ευθύνες της.
DISY Statement on Vasiliko
We reiterate that anything questionable in the Vasiliko project must be fully investigated and brought to justice. After all, our declared position is zero tolerance for corruption, transparency everywhere, and everything in the light. No one should be covered, regardless of who is involved.
The government’s vacillations and timidity are leading to deadlocks, at a cost to citizens and the country’s credibility. Reassuring statements in the past and the hasty publicity stunt for the project’s restart proved to be mere communication fireworks.
Any past mistakes do not constitute an excuse for a government that has been handling the project for 2.5 years. It must find solutions and complete the Vasiliko project with a clear plan and design. The experimentation must end, and the government must finally take responsibility.
Заявление ДИСИ о Василико
Мы вновь заявляем, что любые сомнительные моменты в проекте Василико должны быть полностью расследованы и доведены до правосудия. В конце концов, наша официальная позиция — нулевая терпимость к коррупции, прозрачность во всем и полная открытость. Никого нельзя покрывать, независимо от того, кого это касается.
Колебания и нерешительность правительства приводят к тупикам, что обходится дорого гражданам и подрывает доверие к стране. Успокаивающие заявления в прошлом и поспешное шоу по возобновлению проекта оказались лишь информационными фейерверками.
Любые ошибки прошлого не являются оправданием для правительства, которое занимается проектом уже 2,5 года. Оно обязано найти решения и завершить проект в Василико с четким планом и проектированием. Эксперименты должны закончиться, и правительство наконец должно взять на себя ответственность.
