Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ανακοινώνει την προκήρυξη αρχιτεκτονικού διαγωνισμού ενός σταδίου για το έργο «Δημιουργία Κέντρου Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης στην περιοχή του Δικτύου NATURA 2000 στις Αλυκές Λάρνακας», μέσω της πλατφόρμας eProcurement. Το ΚΠΕ προτείνεται να ανεγερθεί στην περιοχή της Στέγης «Άγιος Χαράλαμπος» (πρώην Λεπροκομείο), στην Ενορία Αγίου Νικολάου.
Το έργο θα περιλαμβάνει τη δημιουργία κτιριακών εγκαταστάσεων συνολικού εμβαδού περίπου 695 τ.μ., τη διαμόρφωση περιβάλλοντος χώρου, καθώς και την κατασκευή χώρου στάθμευσης. Η συνολική έκταση του υπό ανάπτυξη χώρου ανέρχεται στα 41.227 τ.μ.
Το έργο δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην προστασία και ανάδειξη της περιοχής Natura 2000. Για το σκοπό αυτό, προβλέπεται η δημιουργία οργανωμένου πάρκου και μέσω ήπιων παρεμβάσεων διαμόρφωσης και τοπιοτέχνησης, θα δημιουργηθούν μονοπάτια, θέσεις θέασης, παρατηρητήριο σε εποπτικό σημείο για πτηνοπαρατήρηση, παγκάκια, ενημερωτικές πινακίδες, οργάνωση χώρων κυκλοφορίας, κατάλληλος φωτισμός, αποκατάσταση τοπίου, κ.α. για σκοπούς ψυχαγωγίας και περιβαλλοντικής εκπαίδευσης.
Λόγω του ιδιαίτερου καθεστώτος προστασίας της περιοχής – ως Ειδική Ζώνη Διατήρησης και Ζώνη Ειδικής Προστασίας (CY600002 “Αλυκές Λάρνακας”) – και των περιορισμών που θέτει η Οδηγία 92/43/ΕΟΚ για την προστασία της φύσης και της άγριας ζωής, έγινε η απαραίτητη και διεξοδική εκτίμηση των επιπτώσεων του έργου στο περιβάλλον και καθορίστηκαν οι Πρόνοιες και οι Περιβαλλοντικοί Όροι οι οποίοι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του σχεδιασμού του έργου και θα πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη και να ενσωματωθούν στις προτάσεις των διαγωνιζομένων.
Το έργο δύναται να συγχρηματοδοτηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο του Προγράμματος Πολιτικής Συνοχής ΘΑλΕΙΑ 2021–2027.
Ημερομηνία υποβολής συμμετοχών: Δευτέρα, 15 Δεκεμβρίου 2025, από τις 09:00 έως τις 13:00.
Εκτιμώμενη αξία: €2.600.000,00 πλέον ΦΠΑ
Announcement of Architectural Competition for the Environmental Information Centre at the Salt Lakes
The Municipality of Larnaca announces the launch of a one-stage architectural competition for the project “Creation of an Environmental Information Centre in the NATURA 2000 area of the Larnaca Salt Lakes”, via the eProcurement platform. The EIC is proposed to be built in the area of the “Agios Charalambos” Shelter (former Leper Hospital), in the Parish of Agios Nikolaos.
The project will include the creation of building facilities with a total area of approximately 695 m², the development of the surrounding area, as well as the construction of a parking space. The total area under development amounts to 41,227 m².
The project places special emphasis on the protection and promotion of the Natura 2000 site. For this purpose, the creation of an organised park is foreseen, and through mild landscaping interventions, pathways, viewing points, an observation tower for birdwatching, benches, information boards, organised circulation areas, appropriate lighting, landscape restoration, etc., will be created for purposes of recreation and environmental education.
Due to the special protection status of the area – as a Special Area of Conservation and a Special Protection Area (CY600002 “Larnaca Salt Lakes”) – and the restrictions set by Directive 92/43/EEC on the protection of nature and wildlife, a necessary and thorough environmental impact assessment of the project was carried out. The provisions and environmental conditions determined form an integral part of the project’s design and must be fully taken into account and incorporated into the proposals of the participants.
The project may be co-funded by the European Union under the Cohesion Policy Programme THALIA 2021–2027.
Submission date: Monday, 15 December 2025, from 09:00 to 13:00.
Estimated value: €2,600,000.00 plus VAT
Объявление архитектурного конкурса на проект Центра экологической информации в районе Соляных озёр
Муниципалитет Ларнаки объявляет о проведении одноэтапного архитектурного конкурса на проект «Создание Центра экологической информации в районе NATURA 2000 в Соляных озёрах Ларнаки» через платформу eProcurement. Предполагается, что ЦЭИ будет построен на территории приюта «Агиос Хараламбос» (бывший лепрозорий) в приходе Айос Николаос.
Проект включает строительство зданий общей площадью около 695 м², благоустройство прилегающей территории, а также строительство парковки. Общая площадь территории под застройку составляет 41 227 м².
Особое внимание в проекте уделяется защите и продвижению территории NATURA 2000. С этой целью предусмотрено создание организованного парка, и посредством щадящих ландшафтных работ будут обустроены пешеходные дорожки, смотровые площадки, наблюдательная вышка для орнитонаблюдения, скамейки, информационные табло, организованные зоны передвижения, соответствующее освещение, восстановление ландшафта и др., для целей отдыха и экологического просвещения.
В связи с особым охранным статусом территории — как Особой зоны сохранения и Зоны специальной защиты (CY600002 «Соляные озёра Ларнаки») — и ограничениями, установленными Директивой 92/43/ЕЕС по охране природы и дикой природы, была проведена необходимая и тщательная оценка воздействия проекта на окружающую среду. Определённые меры и экологические условия являются неотъемлемой частью проектирования и должны быть полностью учтены и интегрированы в предложения участников конкурса.
Проект может быть софинансирован Европейским Союзом в рамках программы Политики сплочённости THALIA 2021–2027.
Дата подачи заявок: понедельник, 15 декабря 2025 г., с 09:00 до 13:00.
Предполагаемая стоимость: €2 600 000,00 без учёта НДС
