Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ενημερώνει το κοινό ότι έχουν αποσταλεί οι ειδοποιήσεις για τις Δημοτικές Φορολογίες έτους 2025, οι οποίες αφορούν τόσο φυσικά πρόσωπα όσο και εταιρείες.
Η εξόφληση των οφειλών δύναται να πραγματοποιηθεί αποκλειστικά στα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Δημότη (Λάρνακας, Λιβαδιών, Βορόκληνης) ή μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας JCC Smart.
Οι Δημοτικές φορολογίες που αφορούν το έτος 2024 και παλαιότερα θα αποσταλούν ξεχωριστά και η εξόφληση τους γίνεται μόνο στο Κέντρο Εξυπηρέτησης του Δημότη στο Δημοτικό Διαμέρισμα όπου έχουν εκδοθεί αρχικά οι Δημοτικές Φορολογίες.
Όσοι δεν έχουν παραλάβει τις σχετικές ειδοποιήσεις ή επιθυμούν πρόσθετες πληροφορίες, παρακαλούνται όπως αποτείνονται στα κατά τόπους Κέντρα Εξυπηρέτησης του Δημότη του νέου Δήμου Λάρνακας (Λάρνακα, Λιβάδια, Βορόκληνη).
Yπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, σε όσες Δημοτικές Φορολογίες δεν τακτοποιηθούν εντός της καθορισμένης ημερομηνίας που ορίζει ο νόμος, θα επιβληθεί επιβάρυνση επί του οφειλόμενου ποσού.
Το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Λάρνακας αποφάσισε όπως παραταθεί η προθεσμία υποβολής ενστάσεων έως και τις 28 Νοεμβρίου 2025.
Τα τιμολόγια τα οποία σας έχουν αποσταλεί είναι ανεξάρτητα από οποιαδήποτε άλλη οφειλή που ενδεχομένως να έχετε προς το νέο Δήμο Λάρνακας, είτε αφορά δικηγορικά έξοδα, είτε άλλες διαδικασίες που έχουν ήδη καταχωρηθεί για τα έτη μέχρι και το 2024.
Ο Δήμος Λάρνακας εκφράζει τις ευχαριστίες του προς το κοινό για τη συνεργασία.
Notification Dispatch and Deadline Extension for Municipal Taxes 2025 by the Municipality of Larnaca
The Municipality of Larnaca informs the public that the notifications for the Municipal Taxes for the year 2025 have been sent, covering both individuals and companies.
Payment of dues can be made exclusively at the Citizens Service Centers (Larnaca, Livadia, Voroklini) or through the JCC Smart online platform.
Municipal taxes concerning the year 2024 and earlier will be sent separately, and their payment can be made only at the Citizens Service Center of the Municipal District where the Municipal Taxes were originally issued.
Those who have not received the relevant notifications or wish to obtain additional information are kindly requested to contact the local Citizens Service Centers of the new Municipality of Larnaca (Larnaca, Livadia, Voroklini).
It is reminded that, according to the applicable legislation, a surcharge will be imposed on any Municipal Taxes that are not settled by the legally defined deadline.
The Municipal Council of the Municipality of Larnaca has decided to extend the deadline for submitting objections until 28 November 2025.
The invoices sent to you are independent of any other outstanding obligations you may have to the new Municipality of Larnaca, whether related to legal fees or other procedures already recorded for the years up to and including 2024.
The Municipality of Larnaca expresses its gratitude to the public for their cooperation.
Отправка уведомлений и продление срока по муниципальным налогам 2025 года от муниципалитета Ларнаки
Муниципалитет Ларнаки информирует общественность о том, что уведомления по муниципальным налогам за 2025 год были отправлены как физическим лицам, так и компаниям.
Оплата задолженностей может осуществляться исключительно в Центрах обслуживания граждан (Ларнака, Ливадия, Вороклини) или через онлайн-платформу JCC Smart.
Муниципальные налоги за 2024 год и более ранние периоды будут отправлены отдельно, и их оплата производится только в Центре обслуживания граждан того муниципального округа, где изначально были выданы соответствующие муниципальные начисления.
Граждан, которые не получили соответствующие уведомления или желают получить дополнительную информацию, просят обращаться в местные Центры обслуживания граждан нового муниципалитета Ларнаки (Ларнака, Ливадия, Вороклини).
Напоминается, что согласно действующему законодательству, на все муниципальные налоги, не урегулированные в установленный законом срок, будет начислена дополнительная плата.
Муниципальный совет Ларнаки принял решение продлить срок подачи возражений до 28 ноября 2025 года.
Выставленные вам счета являются независимыми от других ваших возможных обязательств перед новым муниципалитетом Ларнаки, будь то юридические расходы или иные процедуры, уже зарегистрированные за годы вплоть до 2024.
Муниципалитет Ларнаки выражает благодарность общественности за сотрудничество.
