Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ενημερώνει το κοινό ότι, για τη διευκόλυνση των δημοτών και των επισκεπτών κατά την εορταστική περίοδο των Χριστουγέννων, η στάθμευση στους Δημοτικούς Χώρους Στάθμευσης τόσο στα παρκόμετρα όσο και στις μηχανές pay and display, θα είναι δωρεάν από το Σάββατο 13 Δεκεμβρίου 2025 μέχρι και την Τετάρτη 7 Ιανουαρίου 2026 (συμπεριλαμβανομένων των δύο ημερομηνιών).
Το μέτρο καλύπτει το Εμπορικό Κέντρο της πόλης, τον Πολυώροφο Χώρο Στάθμευσης Παύλου Βαλσαμάκη, τη Λεωφόρο Τάσου Μητσόπουλου και την περιοχή Μακένζι.
Διευκρινίζεται ότι, στους χώρους όπου λειτουργούν έξυπνα συστήματα στάθμευσης, οι μπάρες θα παραμείνουν σε πλήρη λειτουργία. Η είσοδος θα πραγματοποιείται κανονικά, με αυτόματη αναγνώριση της πινακίδας κατά την άφιξη, ενώ κατά την έξοδο οι μπάρες θα ανοίγουν αυτόματα χωρίς να απαιτείται πληρωμή.
Υπενθυμίζεται ότι, στη Δημοτική Αγορά Λάρνακας εξακολουθεί να ισχύει ο μέγιστος επιτρεπόμενος χρόνος των τριών (3) ωρών συνεχούς δωρεάν στάθμευσης.
Τονίζεται ότι, η παράνομη στάθμευση σε οποιοδήποτε σημείο της πόλης θα καταγγέλλεται.
Municipality of Larnaca: Free Parking During the Holiday Season
The Municipality of Larnaca informs the public that, in order to facilitate residents and visitors during the Christmas holiday season, parking in the Municipal Parking Areas—both at parking meters and pay-and-display machines—will be free of charge from Saturday, 13 December 2025 until Wednesday, 7 January 2026 (both dates included).
The measure covers the city’s Commercial Centre, the Pavlos Valsamakis Multi-Storey Car Park, Tasos Mitsopoulos Avenue, and the Mackenzie area.
It is clarified that in areas where smart parking systems operate, the barriers will remain fully functional. Entry will proceed normally with automatic licence plate recognition upon arrival, while upon exit the barriers will open automatically without requiring payment.
It is reminded that at the Larnaca Municipal Market, the maximum permitted time of three (3) consecutive hours of free parking continues to apply.
It is emphasised that illegal parking anywhere in the city will be reported.
Муниципалитет Ларнаки: Бесплатная парковка в праздничный период
Муниципалитет Ларнаки информирует общественность о том, что для удобства жителей и гостей города в праздничный период Рождества парковка на муниципальных парковках — как у паркоматов, так и у автоматов pay-and-display — будет бесплатной с субботы, 13 декабря 2025 года, по среду, 7 января 2026 года (включительно).
Мера распространяется на Торговый центр города, многоуровневую парковку Павлоса Вальсамакиса, проспект Тасоса Мицопулоса и район Маккензи.
Уточняется, что на парковках, где работают «умные» системы, шлагбаумы останутся полностью функционирующими. Въезд будет осуществляться в обычном режиме — с автоматическим распознаванием номерного знака — а при выезде шлагбаумы будут открываться автоматически, без необходимости оплаты.
Напоминаем, что на муниципальном рынке Ларнаки продолжает действовать максимальное разрешённое время — три (3) часа непрерывной бесплатной парковки.
Подчёркивается, что незаконная парковка в любой точке города будет штрафоваться.
