Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Στο Λύκειο Αραδίππου «Τάσος Μητσόπουλος» βρέθηκε σήμερα η δημοσιογράφος και αρχισυντάκτρια του SkalaTimes Γιώτα Δημητρίου, προσφέροντας αφιλοκερδώς ένα δίωρο εργαστήρι δημιουργικής γραφής σε ομάδα μαθητών του σχολείου.
Η δράση πραγματοποιήθηκε κατόπιν πρόσκλησης της βιβλιοθηκαρίου, Μαρινέλλας Αυγορίτου. Η Γιώτα Δημητρίου -η οποία έχει παρακολουθήσει μαθήματα διδασκαλίας δημιουργικής γραφής στο Λονδίνο το 2014 και δίδαξε δημιουργική γραφή σε παιδιά και ενήλικες για πέντε χρόνια στο Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας Λάρνακας- ανταποκρίθηκε με χαρά, παρουσιάζοντας ένα βιωματικό εργαστήρι μέσα από το οποίο οι μαθητές γνώρισαν την τέχνη και τις βασικές αρχές της δημιουργικής γραφής.
Υπενθυμίζεται ότι η δημιουργική γραφή δεν αφορά μόνο την ανάπτυξη συγγραφικών δεξιοτήτων. Σύμφωνα με σύγχρονες έρευνες, συμβάλλει ουσιαστικά στην καλλιτεχνική αυτοέκφραση, ενισχύει τη φαντασία, καλλιεργεί την ενσυναίσθηση και βελτιώνει σημαντικά τις επικοινωνιακές ικανότητες. Παράλληλα, έχει αποδειχθεί πως προσφέρει οφέλη που σχετίζονται με την ψυχική, συναισθηματική και σωματική υγεία. Μάλιστα, επιστημονικές μελέτες καταδεικνύουν ότι η διαδικασία της δημιουργικής γραφής μειώνει τα επίπεδα άγχους και μπορεί ακόμη να λειτουργήσει προστατευτικά απέναντι σε σοβαρές ασθένειες.
Σε ανάρτησή της, η Γιώτα Δημητρίου σημείωσε:
Κάθε φορά που διδάσκω δημιουργική γραφή (ιδιαίτερα σε παιδιά και εφήβους), η καρδιά μου βρίσκεται στη σωστή θέση και η μόνη ορθή λέξη για να περιγράψω αυτό που αισθάνομαι είναι «ευτυχία».
Ευλογημένη και τυχερή για τα πέντε χρόνια που δίδαξα στο Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας Λάρνακας. Τυχερή και ευλογημένη κάθε φορά που με καλούν σε σχολεία.
Υπάρχει ένα καταφύγιο ευτυχίας που σε βοηθά να δραπετεύσεις από τον γκρίζο κόσμο και να πέσεις σε μια μαγική τρύπα, όπως είχε πέσει και η Αλίκη. Αυτό το καταφύγιο, που είναι τυχεροί όσοι το ανακαλύπτουν, είναι το καταφύγιο της λογοτεχνίας. Είτε γράφεις, είτε διαβάζεις. Βέβαια, κανένα από τα δύο δεν έχει αξία αν δεν ζεις και λίγο σαν….. συγγραφέας!
Σήμερα, λοιπόν, δημιουργική γραφή σε ένα Λύκειο που πρωτοτυπεί, ξεχωρίζει και μέσα από τις δράσεις του κερδίζει τις καλύτερες εντυπώσεις. Στο Λύκειο Αραδίππου «Τάσος Μητσόπουλος», μετά από πρόσκληση της Πράσινης Οικολογικής Βιβλιοθήκης του σχολείου, της οποίας οι δράσεις είναι πολλές (τυχερό το σχολείο για τη βιβλιοθηκάριό του, τη Μαρινέλλα).
Υπέροχοι μαθητές! Ήταν μια όμορφη ομάδα μαθητών!
Αυτό που θέλουν τα παιδιά και οι έφηβοι είναι 1) να ακουστεί η φωνή τους και 2) να βρουν ένα εργαλείο για να μπορούν να εκφράσουν όσα νιώθουν και σκέφτονται.
Και η δημιουργική γραφή τούς τα προσφέρει απλόχερα και τα δύο.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση και τη φιλοξενία.
Πέρασα υπέροχα!
Στο επανιδείν!
At Aradippou Lyceum “Tasos Mitsopoulos”, Yiota Dimitriou leads a creative writing workshop
Journalist and editor-in-chief of SkalaTimes, Yiota Dimitriou, visited Aradippou Lyceum “Tasos Mitsopoulos” today, offering a two-hour creative writing workshop to a group of students, free of charge.
The initiative took place following an invitation from the school librarian, Marinella Avgyritou. Yiota Dimitriou—who attended Creative Writing Teaching courses in London in 2014 and taught creative writing to children and adults for five years at the Larnaca Cultural Creativity Foundation—gladly accepted the invitation and delivered an experiential workshop through which students explored the art and core principles of creative writing.
It is worth noting that creative writing is not limited to the development of writing skills. According to modern research, it significantly enhances artistic self-expression, boosts imagination, cultivates empathy, and strengthens communication abilities. At the same time, it has been shown to offer important benefits related to mental, emotional, and physical health. Scientific studies indicate that the process of creative writing reduces stress levels and may even act protectively against serious illnesses.
In her post, Yiota Dimitriou wrote:
“Every time I teach creative writing (especially to children and teenagers), my heart is in the right place, and the only word that truly describes what I feel is ‘happiness’.
Blessed and grateful for the five years I taught at the Larnaca Cultural Creativity Foundation. Blessed and grateful every time I am invited to a school.
There is a refuge of happiness that helps you escape from the grey world and fall into a magical rabbit hole, just like Alice did. This refuge—lucky are those who discover it—is the refuge of literature. Whether you write or read. Of course, neither has meaning if you don’t live, even a little, like… a writer!
So today, creative writing at a Lyceum that innovates, stands out, and, through its initiatives, leaves the best impressions. At Aradippou Lyceum ‘Tasos Mitsopoulos’, following an invitation from the school’s Green Ecological Library, whose activities are many (the school is truly lucky to have its librarian, Marinella).
Wonderful students! They were an amazing group!
What children and teenagers want is:
- for their voice to be heard, and
- to find a tool that helps them express what they feel and think.
Creative writing offers them both—generously.
Thank you for the invitation and the hospitality.
I had a wonderful time!
Until we meet again!”
В Лицее Арадиппу «Тасос Мицопулос» Йота Димитриу провела мастер-класс по креативному письму
Сегодня журналист и главный редактор SkalaTimes Йота Димитриу посетила Лицей Арадиппу «Тасос Мицопулос», где совершенно безвозмездно провела двухчасовой мастер-класс по креативному письму для группы учеников.
Инициатива состоялась по приглашению библиотекаря школы, Маринеллы Авгириту. Йота Димитриу — которая прошла обучение по преподаванию креативного письма в Лондоне в 2014 году и в течение пяти лет преподавала креативное письмо детям и взрослым в Фонде культурного творчества Ларнаки — с удовольствием приняла приглашение и провела практическое занятие, в ходе которого ученики познакомились с искусством и основными принципами креативного письма.
Стоит напомнить, что креативное письмо не ограничивается развитием писательских навыков. Согласно современным исследованиям, оно способствует художественной самовыраженности, развивает воображение, формирует эмпатию и значительно улучшает коммуникативные способности. Также доказано, что креативное письмо положительно влияет на психическое, эмоциональное и физическое здоровье. Научные исследования показывают, что процесс письма снижает уровень стресса и может даже защищать от серьёзных заболеваний.
В своей публикации Йота Димитриу отметила:
«Каждый раз, когда я преподаю креативное письмо (особенно детям и подросткам), моё сердце на своём месте, и единственное слово, которое может описать мои чувства, — это “счастье”.
Благодарна и считаю себя счастливой за пять лет преподавания в Фонде культурного творчества Ларнаки. Счастлива и благодарна каждый раз, когда меня приглашают в школы.
Есть одно убежище счастья, которое помогает сбежать от серого мира и провалиться в волшебную нору — так же, как это сделала Алиса. Это убежище, которое счастливы те, кто его находит, — это убежище литературы. Пишешь ли ты или читаешь. Конечно, ни то ни другое не имеет ценности, если хотя бы немного не живёшь… как писатель!
Итак, сегодня — креативное письмо в лицее, который новаторствует, выделяется и своими инициативами вызывает лучшие впечатления. В Лицее Арадиппу «Тасос Мицопулос», по приглашению Зелёной экологической библиотеки школы, деятельность которой действительно обширна (школе очень повезло с библиотекарем Маринеллой).
Прекрасные ученики! Это была замечательная группа!
Дети и подростки хотят двух вещей:
- чтобы их голос был услышан, и
- чтобы у них был инструмент, с помощью которого они могли бы выражать свои чувства и мысли.
Креативное письмо щедро даёт им и то, и другое.
Спасибо за приглашение и гостеприимство.
Мне было очень приятно!
До новой встречи!»
