Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Δηλώσεις Υπουργού Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων μετά τη χθεσινή συνάντησή του με τον Δήμαρχο Λάρνακας και εκπροσώπους του Υπερταμείου για το μέλλον της ανάπτυξης του
λιμανιού και της μαρίνας Λάρνακας
Ο Υπουργός Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων κ. Αλέξης Βαφεάδης συναντήθηκε
χθες με τον Δήμαρχο Λάρνακας και εκπροσώπους του Υπερταμείου -του Εθνικού
Επενδυτικού Ταμείου της Ελληνικής Δημοκρατίας- παρουσία της Γενικής Διευθύντριας του
Υπουργείου Δρ Μαρίνας Ιωάννου Χασάπη, καθώς και υπηρεσιακών αναφορικά με το
μέλλον της ανάπτυξης του λιμανιού και της μαρίνας Λάρνακας.
Με το πέρας της συνάντησης, ο Υπουργός προέβη στην ακόλουθη δήλωση:
«Συναντηθήκαμε σήμερα με τους εκπροσώπους του Υπερταμείου της Ελληνικής
Δημοκρατίας και τους συμβούλους τους. Πρόκειται για ένα ακόμα βήμα για την υλοποίηση
της δέσμευσής μας στη Λάρνακα, δηλαδή να επαναφέρουμε το έργο ανάπτυξης του
λιμανιού και της μαρίνας Λάρνακας σε πορεία υλοποίησης. Σήμερα οριοθετήθηκε η έναρξη
των διαβουλεύσεων των συμβούλων με την τοπική κοινωνία. Είχαμε μια πρώτη συζήτηση,
η οποία θα συνεχιστεί και πιο αργά το απόγευμα και αύριο. Είμαστε σίγουροι ότι θα
καταγραφούν ενδιαφέρουσες απόψεις, και όλες αυτές θα ληφθούν υπόψη στην περαιτέρω
μελέτη του έργου. Αναμένουμε τα επόμενα βήματα που θα είναι η συνεχής διαβούλευση
με την κυβέρνηση και την τοπική κοινωνία, για τις εισηγήσεις και τα ευρήματα της μελέτης
που θα προκύψει».
Vafeadis on Larnaca Port–Marina: The start of consultations between advisors and the local community has been defined
Statements by the Minister of Transport, Communications and Works following his meeting yesterday with the Mayor of Larnaca and representatives of the Hellenic Republic Asset Development Fund on the future development of the Larnaca port and marina
The Minister of Transport, Communications and Works, Mr. Alexis Vafeadis, met yesterday with the Mayor of Larnaca and representatives of the Hellenic Republic Asset Development Fund – the National Investment Fund of the Hellenic Republic – in the presence of the Ministry’s Director General, Dr. Marina Ioannou-Hasapi, as well as senior officials, regarding the future development of the Larnaca port and marina.
At the conclusion of the meeting, the Minister made the following statement:
“We met today with representatives of the Hellenic Republic Asset Development Fund and their advisors. This marks another step towards fulfilling our commitment to Larnaca, namely to put the development project of the Larnaca port and marina back on track. Today, the start of the consultations between the advisors and the local community was defined. We had an initial discussion, which will continue later this afternoon and tomorrow. We are confident that interesting views will be recorded, and all of them will be taken into account in the further study of the project. We look forward to the next steps, which will involve continuous consultation with the government and the local community regarding the proposals and findings of the forthcoming study.”
Вафеадис о порту и марине Ларнаки: определено начало консультаций советников с местным сообществом
Заявления министра транспорта, связи и общественных работ после его вчерашней встречи с мэром Ларнаки и представителями Суперфонда о будущем развитии порта и марины Ларнаки
Министр транспорта, связи и общественных работ г-н Алексис Вафеадис вчера встретился с мэром Ларнаки и представителями Суперфонда – Национального инвестиционного фонда Греческой Республики – в присутствии генерального директора министерства, д-ра Марины Иоанну Хасапи, а также служебных чиновников, чтобы обсудить будущее развитие порта и марины Ларнаки.
По завершении встречи министр сделал следующее заявление:
«Сегодня мы встретились с представителями Суперфонда Греческой Республики и их советниками. Это еще один шаг в реализации нашего обязательства перед Ларнакой – вернуть проект развития порта и марины Ларнаки в русло реализации. Сегодня было определено начало консультаций советников с местным сообществом. Мы провели первую дискуссию, которая продолжится позже сегодня и завтра. Мы уверены, что будут зафиксированы интересные мнения, и все они будут учтены в дальнейшем исследовании проекта. Мы ожидаем следующих шагов, которые будут включать постоянные консультации с правительством и местным сообществом относительно предложений и выводов из будущего исследования».
