Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Επιτέλους το κράτος άρχισε να αντιλαμβάνεται ότι πρέπει να τηρήσει τις υποχρεώσεις του απέναντι στους Δήμους δήλωσε στον ΑΣΤΡΑ ο Δήμαρχος Αμαθούντας Κυριάκος Ξυδιάς.
Χθες Υπουργός Εσωτερικών και Ένωση Δήμων συμφώνησαν στη δημιουργία από τον Σεπτέμβριο ad hoc Επιτροπής, η οποία θα εξετάσει την φόρμουλα υπολογισμού της κρατικής χορηγίας προς τους Δήμους.
Τα μέρη κατέληξαν σε αυτή την φόρμουλα προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη διάφοροι παράμετροι, όπως ο πληθωρισμός ώστε να μην είναι στατικό το ποσό της κρατικής χορηγίας προς τους Δήμους.
Ο κύριος Ξυδιάς δήλωσε ότι η χθεσινή συνάντηση έγινε σε εξαιρετικό κλίμα και χαρακτήρισε εποικοδομητικό τον ρόλο του Υπουργού Εσωτερικών αφού όλοι αναγνωρίζουν ότι η μεταρρύθμιση πρέπει να πετύχει ώστε οι Δήμοι να μπορούν να εξυπηρετούν αποτελεσματικότερα τους πολίτες.
Ο Δήμαρχος Αμαθούντας σημείωσε ότι η μεταρρύθμιση δεν είναι μια στατική διαδικασία, αλλά μια διαδικασία η οποία συνεχώς βελτιώνεται.
Πηγή: dialogos.com.cy
“The State Has Finally Woken Up”: Countdown Begins for Fair State Sponsorship to Municipalities
The state has finally started to realize it must fulfill its obligations toward the municipalities, stated the Mayor of Amathounta, Kyriakos Xydias, to ASTRA.
Yesterday, the Minister of Interior and the Union of Municipalities agreed to establish an ad hoc committee starting in September, which will examine the formula used to calculate state grants to municipalities.
The parties agreed on this formula so that various parameters, such as inflation, can be taken into account—ensuring that the amount of state support to municipalities is not static.
Mr. Xydias said that yesterday’s meeting took place in an excellent atmosphere and described the Minister of Interior’s role as constructive, since everyone acknowledges that the reform must succeed in order for municipalities to better serve the public.
The Mayor of Amathounta emphasized that reform is not a static process but one that is continuously evolving.
«Государство наконец-то проснулось»: Обратный отсчёт к справедливому государственному финансированию муниципалитетов
Государство наконец-то начало осознавать, что должно выполнять свои обязательства перед муниципалитетами, — заявил мэру АСТРА глава муниципалитета Амафунты Кириакос Ксидиас.
Вчера министр внутренних дел и Союз муниципалитетов договорились о создании в сентябре специального ad hoc комитета, который рассмотрит формулу расчёта государственной субсидии для муниципалитетов.
Стороны пришли к этой формуле, чтобы учитывать различные параметры, такие как инфляция, чтобы сумма государственной помощи муниципалитетам не оставалась статичной.
Господин Ксидиас отметил, что вчерашняя встреча прошла в отличной атмосфере и охарактеризовал роль министра внутренних дел как конструктивную, поскольку все признают, что реформа должна быть успешной, чтобы муниципалитеты могли более эффективно обслуживать граждан.
Мэр Амафунты подчеркнул, что реформа — это не статичный процесс, а процесс, который постоянно совершенствуется.
