Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το Πρόγραμμα Σπουδών «Ελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία» του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου συμμετέχει στη διημερίδα με τίτλο «Κυπριακή διάλεκτος και κοινωνία στον 21ο αιώνα», που οργανώνει το Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, σε συνεργασία με τη Γλωσσολογική Εταιρεία Κύπρου. Η διημερίδα θα διεξαχθεί στις 17 και 18 Οκτωβρίου 2025, στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, με ελεύθερη και δωρεάν παρακολούθησή της από το κοινό, μετά από δήλωση συμμετοχής. Η διημερίδα θα είναι υβριδικού τύπου, αφού θα υπάρχει δυνατότητα συμμετοχής μέσω των εργαλείων τηλεκπαίδευσης του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου.
Σκοπός της εκδήλωσης είναι (1) αφενός να χαρτογραφήσει τις νέες χρήσεις της διαλέκτου σε τομείς στους οποίους πριν από λίγες δεκαετίες οι χρήσεις αυτές φάνταζαν απίθανες, όπως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στα ΜΜΕ, στη λογοτεχνία, στη μουσική, στη διαφήμιση, στο θέατρο, καθώς και σε μορφές κοινωνικής διαμαρτυρίας και κριτικής, και (2) αφετέρου να ερμηνεύσει τους κοινωνικούς, καλλιτεχνικούς, γλωσσικούς και τεχνολογικούς παράγοντες που τροφοδοτούν αυτή την παρατηρούμενη αλλαγή.
Προς αυτόν τον σκοπό, η εκδήλωση φέρνει κοντά ερευνήτριες/τές και δημιουργούς για να εξετάσουν αυτό το φαινόμενο μέσα από ομιλίες και συζητήσεις στρογγυλής τράπεζας. Από τον ακαδημαϊκό χώρο θα συμμετάσχουν ερευνήτριες/τές από τους τομείς της γλωσσολογίας, κοινωνιολογίας, φιλολογίας, φιλοσοφίας, θεατρολογίας, εθνομουσικολογίας, ιστορίας, μεταφρασιολογίας, μάρκετινγκ, δημοσιογραφίας, και παιδαγωγικής, ενώ από τον χώρο των τεχνών θα συμμετάσχουν συγγραφείς, πεζογράφοι, ποιήτριες/τές, σκηνοθέτριες/τες, ηθοποιοί, και μουσικοί και ερμηνεύτριες/τές διαφόρων ειδών (μεταξύ άλλων, χιπ χοπ, μέταλ, reggae).
Αναλυτικό πρόγραμμα, ηλεκτρονική δήλωση συμμετοχής, σύνδεσμος διαδικτυακής παρακολούθησης και άλλες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα της διημερίδας:
https://www.cantab.net/users/armostis/Colloquium2025.html
Two-Day Conference: “Cypriot Dialect and Society in the 21st Century”
The Greek Language and Literature Program of the Open University of Cyprus participates in the two-day conference titled “Cypriot Dialect and Society in the 21st Century”, organized by the Department of English Studies of the University of Cyprus in collaboration with the Cyprus Linguistics Society.
The conference will take place on 17–18 October 2025, at the University of Cyprus, and is open to the public free of charge, following registration. It will be held in a hybrid format, offering the possibility of online participation through the Open University of Cyprus’ distance learning tools.
The event aims (1) to map the new uses of the dialect in areas where, only a few decades ago, such uses seemed unlikely — such as on social media, in the mass media, literature, music, advertising, theatre, and forms of social protest and critique — and (2) to interpret the social, artistic, linguistic, and technological factors driving this observed change.
To this end, the event brings together researchers and creators to explore the phenomenon through presentations and round-table discussions. Participants from academia will include scholars from the fields of linguistics, sociology, philology, philosophy, theatre studies, ethnomusicology, history, translation studies, marketing, journalism, and education. From the arts, the conference will host authors, prose writers, poets, directors, actors, musicians, and performers from various genres (including hip-hop, metal, and reggae).
A detailed program, online registration form, streaming link, and additional information are available on the conference website:
🔗 https://www.cantab.net/users/armostis/Colloquium2025.html
Двухдневная конференция «Кипрский диалект и общество в XXI веке»
Программа «Греческий язык и литература» Открытого университета Кипра принимает участие в двухдневной конференции под названием «Кипрский диалект и общество в XXI веке», которую организует Кафедра английских исследований Университета Кипра в сотрудничестве с Лингвистическим обществом Кипра.
Конференция состоится 17–18 октября 2025 года в Университете Кипра и будет открыта для широкой публики — участие бесплатное, после предварительной регистрации. Формат конференции — гибридный: предусмотрена возможность онлайн-участия через платформы дистанционного обучения Открытого университета Кипра.
Цель мероприятия — (1) обозначить новые сферы использования кипрского диалекта, которые еще несколько десятилетий назад казались невозможными — например, в социальных сетях, СМИ, литературе, музыке, рекламе, театре, а также в формах общественного протеста и критики — и (2) объяснить социальные, художественные, языковые и технологические факторы, способствующие этим изменениям.
Для достижения этой цели конференция объединяет исследователей и творческих личностей, которые рассмотрят феномен через доклады и дискуссии за круглым столом. Среди участников из академической среды — специалисты по лингвистике, социологии, филологии, философии, театроведению, этномузыкологии, истории, переводоведению, маркетингу, журналистике и педагогике. Среди представителей искусства — писатели, прозаики, поэты, режиссеры, актеры, музыканты и исполнители различных жанров (включая хип-хоп, метал и регги).
Подробная программа, электронная форма регистрации, ссылка для онлайн-просмотра и дополнительная информация доступны на сайте конференции:
🔗 https://www.cantab.net/users/armostis/Colloquium2025.html
