Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Στη Λάρνακα, η εκδήλωση έχει προγραμματιστεί για τις 6:00 μ.μ. στην Πλατεία Ευρώπης (Φοινικούδες)
Εκδηλώσεις διαμαρτυρίας υπέρ των Παλαιστινίων πραγματοποιούνται σήμερα το απόγευμα σε Λευκωσία, Λάρνακα και Πάφο, με πρωτοβουλία της διαδικτυακής ομάδας «United for Palestine CY».
Σύμφωνα με τους διοργανωτές, στη Λευκωσία οι συμμετέχοντες θα συγκεντρωθούν στις 4:00 μ.μ. στην Πλατεία Ελευθερίας και στη συνέχεια θα πραγματοποιήσουν πορεία στην οδό Λήδρας, επιστρέφοντας στην Πλατεία μέσω της οδού Ονασαγόρου.
Στη Λάρνακα, η εκδήλωση έχει προγραμματιστεί για τις 6:00 μ.μ. στην Πλατεία Ευρώπης (Φοινικούδες), ενώ στην Πάφο η συγκέντρωση θα ξεκινήσει στις 5:30 μ.μ. στην Πλατεία Δημοτικού Μεγάρου.
Η Αστυνομία θα βρίσκεται παρούσα στις περιοχές των εκδηλώσεων για να διασφαλίσει την ομαλή διεξαγωγή τους και να παρέχει διευκολύνσεις στο κοινό, καλώντας παράλληλα τους συμμετέχοντες να συμμορφώνονται με τις υποδείξεις των αστυνομικών.
Όπως επισημαίνεται στη σχετική ανακοίνωση: Σύμφωνα με τον Περί Δημοσίων Συγκεντρώσεων και Παρελάσεων Νόμο 151(Ι) του 2025, οι διοργανωτές οφείλουν να μεριμνούν για την ειρηνική και ομαλή διεξαγωγή των εκδηλώσεων, να συνεργάζονται με τις τοπικές αρχές και την Αστυνομία και να τηρούν τους επιβληθέντες περιορισμούς.
Η νομοθεσία προβλέπει επίσης ότι η Αστυνομία δύναται να επιβάλει περιορισμούς ή να διαλύσει μια συγκέντρωση εφόσον αυτή παύσει να είναι ειρηνική ή υπάρχει κίνδυνος σωματικής βλάβης ή πρόκλησης ζημιών. Επιπλέον, σε περιπτώσεις όπου πρόσωπα αποκρύπτουν ή αλλοιώνουν τα χαρακτηριστικά τους, οι αστυνομικοί μπορούν να απαιτήσουν την αφαίρεση του αντικειμένου ή του μέσου που καθιστά τη φυσιογνωμία τους μη αναγνωρίσιμη.
Pro-Palestinian demonstrations this afternoon in three cities – Police on alert
In Larnaca, the event is scheduled for 6:00 p.m. at Europe Square (Finikoudes).
Protest events in support of the Palestinians are being held this afternoon in Nicosia, Larnaca, and Paphos, organized by the online group “United for Palestine CY.”
According to the organizers, in Nicosia, participants will gather at 4:00 p.m. at Eleftheria Square and then march along Ledra Street, returning to the square via Onasagorou Street.
In Larnaca, the event is scheduled for 6:00 p.m. at Europe Square (Finikoudes), while in Paphos, the gathering will begin at 5:30 p.m. at Town Hall Square.
The Police will be present in the areas of the demonstrations to ensure their smooth conduct and provide assistance to the public, while also urging participants to follow police instructions.
As noted in the official statement: according to the Public Gatherings and Parades Law 151(I) of 2025, organizers must ensure the peaceful and orderly conduct of the events, cooperate with local authorities and the Police, and comply with the imposed restrictions.
The law also provides that the Police may impose restrictions or disperse a gathering if it ceases to be peaceful or if there is a risk of bodily harm or property damage. In addition, if individuals conceal or alter their facial features, police officers may require the removal of any object or item that makes their identity unrecognizable.
Акции в поддержку Палестины сегодня днём в трёх городах – Полиция в состоянии готовности
В Ларнаке мероприятие запланировано на 18:00 на Площади Европы (Финикудес).
Акции протеста в поддержку палестинцев пройдут сегодня днём в Никосии, Ларнаке и Пафосе, по инициативе интернет-группы «United for Palestine CY».
По словам организаторов, в Никосии участники соберутся в 16:00 на Площади Свободы, после чего пройдут маршем по улице Лидра, возвращаясь обратно на площадь через улицу Онасагору.
В Ларнаке мероприятие запланировано на 18:00 на Площади Европы (Финикудес), а в Пафосе сбор начнётся в 17:30 на Площади Городской Ратуши.
Полиция будет присутствовать в местах проведения акций, чтобы обеспечить их безопасное и организованное проведение, а также оказать помощь гражданам, призывая участников соблюдать указания полицейских.
Как отмечается в официальном заявлении, согласно Закону о публичных собраниях и парадах №151(I) 2025 года, организаторы обязаны обеспечить мирный и упорядоченный характер мероприятий, сотрудничать с местными властями и полицией и соблюдать установленные ограничения.
Закон также предусматривает, что полиция может вводить ограничения или разгонять собрание, если оно перестаёт быть мирным или существует риск телесных повреждений либо ущерба имуществу. Кроме того, если участники скрывают или изменяют свои черты лица, полицейские имеют право требовать снятия предметов или средств, делающих их внешность неузнаваемой.
