Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Προοπτικές συνεργασίας μεταξύ της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών και του Δήμου Παραλιμνίου – Δερύνειας, συζήτησαν ο Δήμαρχος Γιώργος Νικολέττος και η Πρύτανης της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών, Ερατώ Χατζησάββα.
Σε ανακοίνωση του Δήμου αναφέρεται ότι «κατά τη διάρκεια της συνάντησης, που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 2 Σεπτεμβρίου, συζητήθηκαν προοπτικές συνεργασίας μεταξύ της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών και του Δήμου Παραλιμνίου – Δερύνειας, με στόχο την προαγωγή της τέχνης, την ενίσχυση της πολιτιστικής ζωής και την αξιοποίηση δημιουργικών δράσεων».
Ο κ. Νικολέττος ανέφερε ότι «η συνεργασία αυτή θα αποτελέσει σημείο αναφοράς για την ανάπτυξη και προβολή του πολιτισμού στην περιοχή».
Από την πλευρά της η κ. Χατζησάββα «τόνισε τη σημασία της εξωστρέφειας και της συνεργασίας του Ιδρύματος με την τοπική αυτοδιοίκηση».
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, «η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε ιδιαίτερα θετικό κλίμα, θέτοντας τις βάσεις για κοινές πρωτοβουλίες στο άμεσο μέλλον».
Collaboration between Paralimni – Deryneia Municipality and the Cyprus University of Fine Arts discussed by Mayor and Rector
Prospects for collaboration between the Cyprus University of Fine Arts and the Municipality of Paralimni – Deryneia were discussed by Mayor Giorgos Nikoletos and the Rector of the Cyprus University of Fine Arts, Erato Chatzisavva.
According to a statement by the Municipality, “during the meeting, held on Tuesday, September 2, prospects for cooperation between the Cyprus University of Fine Arts and the Municipality of Paralimni – Deryneia were discussed, aiming to promote art, enhance cultural life, and utilize creative initiatives.”
Mr. Nikoletos stated that “this collaboration will serve as a reference point for the development and promotion of culture in the region.”
On her part, Ms. Chatzisavva “emphasized the importance of the institution’s outward orientation and its cooperation with local government.”
According to the statement, “the meeting took place in a particularly positive atmosphere, laying the groundwork for joint initiatives in the near future.”
Сотрудничество муниципалитетов Паралимни – Деринеи и Высшей школы изящных искусств обсудили мэр и ректор
Перспективы сотрудничества между Высшей школой изящных искусств и муниципалитетом Паралимни – Деринеи обсудили мэр Йоргос Николеттос и ректор Высшей школы изящных искусств Эрато Хадзисавва.
В заявлении муниципалитета отмечается: «Во время встречи, которая состоялась во вторник, 2 сентября, обсуждались перспективы сотрудничества между Высшей школой изящных искусств и муниципалитетом Паралимни – Деринеи с целью продвижения искусства, укрепления культурной жизни и реализации творческих инициатив».
Г-н Николеттос заявил, что «это сотрудничество станет ориентиром для развития и популяризации культуры в регионе».
Со своей стороны, г-жа Хадзисавва «подчеркнула важность внешней ориентированности учреждения и его сотрудничества с местными властями».
Согласно заявлению, «встреча прошла в исключительно позитивной атмосфере, заложив основу для совместных инициатив в ближайшем будущем».
