Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ντροπή και αγανάκτηση νοιώθει η κυπριακή κοινωνία για την εγκατάλειψη από την ΕΕ αφού μετά από δύο μέρες καταστροφικής πυρκαγιάς και εθνικής τραγωδίας, η βοήθεια της ΕΕ στο πλάισιο του rescEU δεν ήρθε ποτέ!
Τα δύο canadair που ανακοινώθηκαν ότι θα σταλούν από την Ισπανία…βρίσκονται στο δρόμο(;), μπορεί και όχι, αφού κανένας αρμόδιος δεν ενημέρωσε συγκεκριμένα, για την πορεία τους και που βρίσκονται αυτή τη στιγμή.
Μάλιστα με ανάρτηση στο facebook μόλις χθες, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Κύπρο, έκανε λόγο για αλληλεγγύη με την Κύπρο διαφημίζοντας την αποστολή των δύο μέσων που 124 τετραγωνικά χλμ καμένης γης…δεν έφτασαν ακόμα.
Προκλητική εξάλλου, είναι και η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα βον ντερ Λαϊεν, η οποία με ανάρτηση της, κάνει λόγο για κατεπείγουσα αποστολή βοήθειας στην Κύπρο.
Ενδεικτικό της ολιγωρίας της ΕΕ και της έγνοιας που έχουν για την Κύπρο, είναι το γεγονός ότι στη μεγάλη πυρκαγιά του Αρακαπά το 2021, η βοήθεια της ΕΕ έφτασε τέσσερις μέρες μετά!
Ο ευρωβουλευτής του ΑΚΕΛ, μιλώντας σήμερα στον Άστρα, έκανε λόγο για ξεκάθαρη κοροϊδία και εμπαιγμό, ενώ αναφέρθηκε και στην πρόταση του στην Ούρσουλα βον ντερ Λαϊεν, για μόνιμη βάση του resceu στην Κύπρο, πρόταση που αγνοήθηκε.
Πηγή: dialogos.com.cy
EU aid missing! – Fires extinguished, and we’re still waiting for RescEU support
Shame and outrage are felt across Cypriot society over the abandonment by the EU, as after two days of devastating wildfires and national tragedy, EU aid under the RescEU mechanism never arrived!
The two Canadair planes that were announced to be sent from Spain… are supposedly on the way (?), or maybe not, as no official has provided a clear update on their route or current location.
In fact, just yesterday, the European Commission in Cyprus posted on Facebook about its “solidarity” with Cyprus, promoting the deployment of the two aircraft—which, despite 124 square kilometers of scorched land, have yet to arrive.
Adding insult to injury, European Commission President Ursula von der Leyen claimed in a post that emergency aid had been urgently sent to Cyprus.
The EU’s slow response and lack of concern for Cyprus is further illustrated by the major Arakapas fire in 2021, when EU assistance arrived four days later.
AKEL MEP, speaking today on Astra radio, described the situation as outright mockery and deception. He also referred to his proposal to Ursula von der Leyen for a permanent RescEU base in Cyprus—a proposal that was ignored.
Source: dialogos.com.cy
Помощь ЕС отсутствует! – Пожары потушены, а помощи от RescEU всё ещё нет
Кипрское общество испытывает стыд и возмущение из-за безразличия со стороны ЕС, ведь после двух дней разрушительного пожара и национальной трагедии помощь от ЕС в рамках механизма RescEU так и не прибыла!
Два самолёта Canadair, о которых было объявлено, что они будут направлены из Испании… якобы в пути (?), а может и нет, ведь никакой официальный представитель так и не дал конкретной информации об их маршруте или текущем местонахождении.
Более того, всего вчера Европейская комиссия на Кипре разместила пост в Facebook, говоря о “солидарности с Кипром”, рекламируя отправку этих двух самолётов — которые, несмотря на 124 квадратных километра выжженной земли, до сих пор не прибыли.
Весьма вызывающей выглядит и президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, которая в своём посте утверждает, что помощь была срочно направлена на Кипр.
Показательна медлительность ЕС и отсутствие заботы о Кипре: во время крупного пожара в Аракапасе в 2021 году помощь от ЕС прибыла лишь через четыре дня.
Депутат Европарламента от АКЕЛ, выступая сегодня на радио Astra, назвал ситуацию откровенным обманом и насмешкой. Он также упомянул о своём предложении Урсуле фон дер Ляйен создать постоянную базу RescEU на Кипре — предложении, которое было проигнорировано.
Источник: dialogos.com.cy
