Text follows in English
Η Αμμόχωστος δεν είναι φάντασμα είναι υπόσχεση, διαμήνυσαν οι εκτοπισμένοι κάτοικοι της που για ακόμα μια χρονιά συγκεντρώθηκαν το βράδυ του Σαββάτου στη Δερύνεια, στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου, για την ετήσια αντικατοχική εκδήλωση, που διοργανώνει ο Δήμος Αμμοχώστου.
«Δεν είναι φάντασμα – Η Αμμόχωστος είναι Υπόσχεση!», το σύνθημα και οι εικόνες στη σύντομη ταινία που προβλήθηκε αναβίωσαν τις ομορφιές και τις χάρες της πόλης, προκαλώντας συγκίνηση, αλλά και ταραχή, καθώς τις διαδέχθηκαν εικόνες από την εισβολή, που στέρησε την Αμμόχωστο από τους νόμιμους κατοίκους της εδώ και 51 έτη.
- Έθεσε στον Φιντάν στη Νέα Υόρκη θέμα Αμμοχώστου για ΜΟΕ είπε ο ΠτΔ
- «Να μπει η περίκλειστη περιοχή ως αίτημα ανάμεσα στα ΜΟΕ» ζητά από ΠτΔ ο Δήμαρχος Αμμοχώστου
Στην εκδήλωση σύντομο χαιρετισμό απηύθυνε ο Δήμαρχος Παραλιμνίου Δερύνειας Γιώργος Νικολέττος, ο οποίος τόνισε ότι η σιωπή της σκλαβωμένης γης φωνάζει περισσότερο από κάθε κραυγή. Δεν συνηθίσαμε και δεν θα συνηθίσουμε την κατοχή, υπογράμμισε. Αναφέρθηκε στο άνοιγμα της περίκλειστης πόλης από τις κατοχικές αρχές και στις ενέργειες του Δήμου Παραλιμνίου για προβολή του θέματος. Η Αμμόχωστος, είπε, είναι ο καθρέφτης της εθνικής μας συνείδησης. Είναι, πρόσθεσε, η πόλη της επιστροφής γι αυτό και η σιωπή δεν μας ταιριάζει. Λίγα μέτρα από το οδόφραγμα η παρουσία μας αποτελεί απόδειξη ότι ο αγώνας δεν τέλειωσε, είπε σε άλλο σημείο της σύντομης ομιλίας του ο κ. Νικολέττος.
Η Αμμόχωστος δεν είναι φάντασμα του παρελθόντος, «δεν μας στοιχειώνει, είναι η άνοιξη, είναι υπόσχεση για το μέλλον», κωδικοποίησε τη βαθιά πεποίθηση των Αμμοχωστιανών ο Δήμαρχος Σίμος Ιωάννου στην ομιλία του.
Κύριος ομιλητής στην αντικατοχική εκδήλωση του Δήμου Αμμοχώστου ήταν ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Χριστοδουλίδης, ο οποίος επεσήμανε ότι ο τίτλος της εκδήλωσης, «Δεν είναι φάντασμα – Η Αμμόχωστος είναι Υπόσχεση!», αποτυπώνει με σαφήνεια τον πόθο της επιστροφής, που μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά. “Ούτε συμβιβαζόμαστε με την κατοχή, ούτε ξεχνάμε”, τόνισε. Χωρίς να εθελοτυφλώ, χωρίς να παραγνωρίζω τις προκλήσεις και τις δυσκολίες, την απογοήτευση κάποιων, βρισκόμαστε ενώπιον ενός διαφορετικού σκηνικού, που υπό προϋποθέσεις μας επιτρέπει να αισιοδοξούμε, είπε περαιτέρω ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης, κάνοντας αναφορά στις εξελίξεις με τον διορισμό προσωπικής απεσταλμένης του ΓΓ των ΗΕ, τον διορισμό του Γιοχάνες Χαν ως ειδικού απεσταλμένου της προεδρίας της ΕE για το Κυπριακό, τις συναντήσεις στη Γενεύη και στη Νέα Υόρκη.
Παρά τις απογοητεύσεις, τις προκλήσεις, τα εμπόδια, είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι το τείχος της κατοχής δεν είναι αδιαπέραστο, τόνισε.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης έγινε αναγόρευση σε επίτιμο δημότη του Δήμου Αμμοχώστου του Guglielmo Brusco, ο οποίος συνοδευόμενος από τον κ. Μαντοβάνη, που μετέφραζε από τα ιταλικά, απευθύνθηκε στους συγκεντρωθέντες, ευχαρίστησε για την τιμητική διάκριση. Δήλωσε ότι είχε την τύχη να γνωρίσει πολλούς Βαρωσιώτες και είδε τη θλίψη στο πρόσωπό τους και αυτό τον έκανε να ξεκινήσει έναν αγώνα για την απελευθέρωση της Κύπρου.
Στη συνέχεια πρόσφερε ένα συμβολικό δώρο, μια πλακέτα με ανάγλυφο χρυσό αγαλματίδιο, στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και στον Δήμαρχο Αμμοχώστου.
Ο κ. Brusco δημιούργησε εδώ και πολλά χρόνια σελίδα στο Fb μέσα από την οποία προωθεί το θέμα της Κύπρου.
Στη συνέχεια έγινε ανάγνωση του ψηφίσματος, που νωρίτερα επιδόθηκε στην ΟΥΝΦΙΚΥΠ, στο οδόφραγμα Δερύνειας, από τον πρόεδρο της επιτροπής πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου Αμμοχώστου Γιώργο Χατζηθεοδοσίου.
Η αντικατοχική εκδήλωση ολοκληρώθηκε με καλλιτεχνικό πρόγραμμα με τους Κούλη Θεοδώρου, Μαρία Θεοδώρου, με τη συμμετοχή της χορωδίας του Δήμου Αμμοχώστου υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του μαέστρου Νίκου Βήχα.
Πριν από την έναρξη της εκδήλωσης, στις 19:00 πραγματοποιήθηκε πορεία Αμμοχωστιανών προς το οδόφραγμα της Δερύνειας όπου έγινε επίδοση ψηφίσματος σε εκπρόσωπο του ΟΗΕ, με το οποίο, το Δημοτικό Συμβούλιο Δήμου Αμμοχώστου απαιτεί από την Τουρκία την επιστροφή της περίκλειστης περιοχής στους νόμιμους κατοίκους της υπό τη διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών.
Στη συνέχεια, στις 19:30, τελέστηκε επιμνημόσυνη δέηση στο Μνημείο των Τεθνεωτών Αμμοχωστιανών.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Χριστοδουλίδης μαζί με τους Δημάρχους Αμμοχώστου και Αγίας Νάπας Σίμο Ιωάννου και Χρήστο Ζαννέττου τέλεσαν τα αποκαλυπτήρια ενός σημείου με τη φράση «I love Famagusta», το οποίο είναι δωρεά του Δήμου Αγίας Νάπας.
Να σημειωθεί ότι από τις 17:00 μέχρι και την ολοκλήρωση της εκδήλωσης, στον υπαίθριο χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου λειτουργούσαν περίπτερα από Δήμους, Σωματεία και Οργανώσεις της πόλης και επαρχίας Αμμοχώστου.
Πηγή: ΚΥΠΕ
“It’s not a ghost – Famagusta is a Promise!”, declared the people of Varosha – Major anti-occupation event by the Municipality of Famagusta in Deryneia
Famagusta is not a ghost, it is a promise, declared the displaced residents of the city, who once again gathered on Saturday night in Deryneia, at the Cultural Centre of the Municipality, for the annual anti-occupation event organized by the Municipality of Famagusta.
“It’s not a ghost – Famagusta is a Promise!” was the slogan, accompanied by a short film that revived the beauty and charm of the city, stirring emotion and turmoil, as the images were followed by footage of the invasion that deprived Famagusta of its rightful residents for the past 51 years.
The President of the Republic said he raised the issue of Famagusta with Hakan Fidan in New York in the context of CBMs.
The Mayor of Famagusta called on the President of the Republic to include the enclosed area of Varosha in the CBMs as a formal request.
A short address was delivered by the Mayor of Paralimni-Deryneia, George Nikolettos, who emphasized that “the silence of the enslaved land screams louder than any cry.” We have not gotten used to the occupation, nor will we ever, he underlined. He referred to the opening of the enclosed city by the occupying authorities and to the Municipality of Paralimni’s efforts to highlight the issue. Famagusta, he said, is the mirror of our national conscience. It is, he added, the city of return – that is why silence does not suit us. Just meters away from the checkpoint, our presence proves the struggle is not over, he said.
“Famagusta is not a ghost of the past, it doesn’t haunt us – it is spring, it is a promise for the future,” summed up Mayor Simos Ioannou, echoing the deep belief of the people of Famagusta during his speech.
The main speaker of the anti-occupation event was the President of the Republic, Nikos Christodoulides, who noted that the title of the event, “It’s not a ghost – Famagusta is a Promise!” clearly reflects the longing for return that is passed down from generation to generation. “We neither compromise with occupation nor do we forget,” he stressed. “Without turning a blind eye, without ignoring the challenges and difficulties or the disappointment felt by some, we are faced with a different setting, which under certain conditions allows us to feel hopeful,” said President Christodoulides, referring to the recent developments such as the appointment of the UN Secretary-General’s personal envoy, the appointment of Johannes Hahn as the EU Presidency’s special envoy for the Cyprus issue, and meetings in Geneva and New York.
Despite the disappointments, challenges, and obstacles, “I am fully convinced that the wall of occupation is not impenetrable,” he underlined.
As part of the event, Guglielmo Brusco was proclaimed an honorary citizen of the Municipality of Famagusta. Accompanied by Mr. Mantovani, who translated from Italian, he addressed the crowd and expressed his gratitude for the honorary distinction. He stated that he had the fortune of meeting many people from Varosha and saw the sadness on their faces, which inspired him to begin a campaign for Cyprus’ liberation.
He then offered a symbolic gift, a plaque with a gold embossed statuette, to the President of the Republic and the Mayor of Famagusta.
Mr. Brusco created a Facebook page years ago through which he promotes the issue of Cyprus.
Following that, a resolution was read out – the same resolution that had earlier been delivered to UNFICYP at the Deryneia checkpoint by George Chatzitheodosiou, President of the Municipality of Famagusta’s Cultural Events Committee.
The event concluded with a cultural programme featuring Koulis Theodorou, Maria Theodorou, and the Famagusta Municipal Choir, under the artistic direction of maestro Nikos Vichas.
Before the event started, at 19:00, residents of Famagusta marched to the Deryneia checkpoint, where the resolution was handed to a UN representative, calling on Turkey to return the enclosed area to its rightful residents under UN administration, as demanded by the Famagusta Municipal Council.
At 19:30, a memorial prayer was held at the Monument of the Deceased of Famagusta.
President Nikos Christodoulides, together with Mayors Simos Ioannou (Famagusta) and Christos Zannetou (Ayia Napa), unveiled a new installation featuring the phrase “I love Famagusta,” a donation from the Municipality of Ayia Napa.
It is worth noting that from 17:00 until the end of the event, booths from municipalities, associations, and organizations of the city and district of Famagusta operated in the courtyard of the Cultural Centre.
Source: CNA (Cyprus News Agency)
