Text follows in English
4η ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Η 2 η εβδομάδα της Μπιενάλε Λάρνακας 2025 συνεχίζει με συμμετοχικές παραστάσεις, δημιουργικά εργαστήρια και φιλοσοφικές συζητήσεις
2η εβδομάδα: 20 – 26 Οκτωβρίου
Oι πύλες της Λάρνακα Μπιενάλε άνοιξαν την Τετάρτη, 15 Οκτωβρίου με τα εγκαίνια της κύριας έκθεσης ‘Ακολουθώντας Ίχνη και Γραμμές’ στην Δημοτική Πινακοθήκη Λάρνακας. Η Υφυπουργός πολιτισμού, ο δήμαρχος Λάρνακας, οι καλλιτέχνες και το κοινό καλωσόρισαν με ενθουσιασμό την τέταρτη έκδοση της Μπιενάλε και συγχάρηκαν τους βραβευμένους καλλιτέχνες.
Σε μια σύντομη τελετή απονομή βραβείων, 14 συμμετέχοντες έλαβαν:
To Grand Prix της Λάρνακα Μπιενάλε 2025
– ‘CO-Lapses’ της Karma Barnes, Νέα Ζηλανδία
Τα Awards of Excellence της Λάρνακα Μπιενάλε 2025
– ‘Through Nomadic Eyes: Chromatic Traces of Cyprus’ των DEKADEKA, Λευκορωσία
– ‘20:11’ του Victor Lopez Gonzales, Ισπανία
– ‘Space/Time Derivations (a Will to Silence)’ του Andrian White, Μεξικό
Tα Finalist Awards της Λάρνακα Μπιενάλε 2025
– ‘Phos, Lines of Transcendence’ της Christina Shiakola, Κύπρος
– ‘Soul Outlines’ by της Bushra Al Shabibi, Oμάν
– ‘Bunoe Maniere (Table Etiquette)’ του Antonio Rielo, Ιταλία
– ‘Woven Echoes’ του Nikos Iosif, Ελλάδα
– ‘Corner of Dilemma’ by του Sasan Nasernia, Καναδάς
– ‘Bubbler Town’ by του Jun Zhang, Κίνα
Tο Βραβείο Καλύτερης Συμμετοχής στην Λάρνακα Μπιενάλε 2025 από Κύπριο καλλιτέχνη
– ‘Cogito’ του Δανιήλ Γεωργίου
Tο Βραβείο Καλλιτέχνης του Κόσμο από το WAVA World Association of Visual Arts
– ‘Soul Outlines’ της Bushra Al Shabibi, Ομάν
Το Βραβείο Καλλιτέχνης της Μεσογείου από το WAVA World Association of Visual Arts
– ‘Old Fashioned’ των Laila Abd Elrazaq and Dana Mazal Ziv, Ισραήλ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΛΛΗΛΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Ενώ οι εκθεσιακοί χώροι φιλοξενούν τα επιλεγμένα έργα της χρονιάς υπό την θεματική ‘Ακολουθώντας Ίχνη και Γραμμές’, το πρόγραμμα παράλληλων εκδηλώσεων της εβδομάδας περιλαμβάνει τέσσερεις παραστάσεις, δύο εργαστήρια, μία βιωματική δραστηριότητα και καλεί το κοινό να λάβει μέρος με δικές του δημιουργίες.
Αγγίζοντας θέματα φιλοσοφίας, δικοινοτικής συλλογικότητας, αφιερώματα σε εμβληματικούς
Κύπριους καλλιτέχνες, εκπαιδευτικά παιχνίδια για παιδιά και συμμετοχικές παραστάσεις, η εβδομάδα αυτή προσφέρει μια ποικιλόμορφη δόση τέχνης και πολιτισμού.
Zeno Philosophical Swim
22 & 26 Οκτωβρίου
10:30-13:30, LIV Deli Café, LIV Mackenzie Beach Suites Hotel, δωρεάν, στα Αγγλικά
Οι παράλληλες εκδηλώσεις της εβδομάδας ξεκινούν με μια φιλοσοφική βουτιά αφιερωμένη στον
αρχαίο Έλληνα φιλόσοφο Ζήνωνα, o οποίος γεννήθηκε στο Κίτιον, Λάρνακας. Καθοδηγούμενοι από τον καλλιτέχνη Igor Shnurenko, οι συμμετέχοντες καλούνται να αναλογιστούν κατά πόσο η φιλοσοφία παραμένει επίκαιρη σήμερα και πώς επηρεάζει τους ανθρώπους και την πόλη.
Οι συμμετέχοντες θα συγκεντρωθούν στο λόμπι του ξενοδοχείου LIV Mackenzie Beach Suites, κάτω από την επιγραφή «I think therefore I swim», όπου θα λάβουν μια φιλοσοφική ερώτηση για αναστοχασμό.
Έπειτα θα κολυμπήσουν μαζί στην παραλία Μακένζυ, θα επιστρέψουν στο ξενοδοχείο για μια
συζήτηση η οποία αντλεί έμπνευση από παλαιά φιλοσοφικά συμπόσια, και θα παρακολουθήσουν την προβολή της μικρού μήκους ταινίας, Morning Mile.
Η δράση θα επαναληφθεί στις 26 Οκτωβρίου ως συνέχεια της πρώτης, αλλά μπορεί να
παρακολουθηθεί και ανεξάρτητα.
www.biennalelarnaca.com/series/zeno-philosophical-swim
The Sighlence of Sky
23 & 24 Οκτωβρίου
20:30-21:30, Μεσαιωνικό Κάστρο Λάρνακας, €20+, στα Αγγλικά & Ελληνικά
Κατευθείαν από τον Καναδά και για πρώτη φορά στην Κύπρο παρουσιάζεται η μη-λεκτική παράσταση με μάσκες και μιμική, The Sighlence of Sky, σε σύλληψη της Anana Rydvald και παραγωγή του Infinithéâtre. Η παράσταση ταξιδεύει το κοινό σε ένα ταξίδι φαντασίας, ενσυναίσθησης και βαθιάς ανθρώπινης σύνδεσης. Με ευαισθησία εξερευνά την αγάπη και τη θλίψη μέσα στους οικογενειακούς δεσμούς, εστιάζοντας στην εμπειρία μιας οικογένειας που αντιμετωπίζει τη διαφορετικότητα και τη νευροποικιλότητα.
Η αφήγηση γίνεται αποκλειστικά μέσα από σωματική έκφραση και προβολή κειμένου (στα Αγγλικά στις 23 Οκτωβρίου και στα Ελληνικά στις 24 Οκτωβρίου), δημιουργώντας ένα οπτικό και συναισθηματικό τοπίο όπου οι θεατές καλούνται να διαμορφώσουν τη δική τους ερμηνεία. Το κείμενο, βασισμένο στην προσωπική ιστορία της Rydvald, παρουσιάζεται από την οπτική του παιδιού, με απλή γλώσσα και γλωσσικές αποχρώσεις που διατηρούν την αυθεντικότητα του εσωτερικού του κόσμου.
www.biennalelarnaca.com/the-sighlence-of-sky
The Art of Together
25 Οκτωβρίου
09:00–11:00, Πάρκο Σαλίνα, Youth Makerspace Larnaka, Αγγλικά & Ελληνικά, δωρεάν
Το δημιουργικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά ηλικίας 6 έως 11 ετών συνεχίζεται αυτό το
Σάββατο στο Πάρκο Σαλίνα/Youth Makerspace Larnaka, με τη Θεοδώρα Ανδρέου να ενθαρρύνει τα παιδιά μέσα από το παιχνίδι, τη φαντασία και τη συλλογική δημιουργία. Στη συνάντηση αυτή, τα παιδιά θα δημιουργήσουν έναν φανταστικό χαρακτήρα που ζει ή επισκέπτεται μια φωλιά από γραμμές και σύρματα. Με τη χρήση ενός στυλό 3D και δημιουργικές δραστηριότητες, θα εξερευνήσουν έννοιες όπως η ταυτότητα, το ανήκειν και η σύνδεση προσωπικών ιστοριών με το συλλογικό.
Τα επόμενα εργαστήρια θα πραγματοποιούνται κάθε Σάββατο πρωί σε διάφορα σημεία της Λάρνακας και θα ολοκληρωθούν με μια συλλογική εικαστική εγκατάσταση στη Δημοτική Αγορά Λάρνακας.
www.biennalelarnaca.com/series/the-art-of-together
Weaving Unity
25 & 26 Οκτωβρίου
10:00–17:00/18:00–23:00, Πολυχώρος Δημιουργικότητας και Πολιτισμού, Λάρνακα, €15, στα Αγγλικά
Το Weaving Unity είναι ένα διήμερο δικοινοτικό καλλιτεχνικό γεγονός που φέρνει κοντά
Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους μέσα από ένα συμβολικό εργαστήρι ύφανσης και μια ανοιχτή καλλιτεχνική γιορτή. Στόχος είναι να επανεξετάσει την Πράσινη Γραμμή που χωρίζει την Κύπρο, μετατρέποντάς τη σε μια κλωστή δημιουργίας και συνύπαρξης.
Το Σάββατο 25 Οκτωβρίου, συμμετέχοντες από τις δύο κοινότητες θα λάβουν μέρος σε εργαστήριο ύφανσης με την εικαστικό Ιφιγένεια Παπαγεωργίου και τον επιμελητή Κωνσταντίνο Χαρίλαου, δημιουργώντας ένα συλλογικό έργο από ανακυκλωμένα και προσωπικά υφάσματα υφασμένα πάνω σε μεταλλική κατασκευή.
Την Κυριακή 26 Οκτωβρίου, το έργο θα παρουσιαστεί σε μια ζωντανή γιορτή με εμφανίσεις από
πολλαπλούς καλλιτέχνες – Tahini Molasses, Alejjos, Vanesha, Νικόλα Λοΐζου, μουσική Ney από τον
Βασίλη Φιλίππου, καθώς και οπτικές παρεμβάσεις από τους Cyprus Surreal και Charizart. Επίσης θα γίνει η πρώτη προβολή βίντεο-mapping και στις δύο όψεις ιστορικού δημόσιου κτηρίου στη Λάρνακα.
Το τελικό έργο θα εκτεθεί δημόσια στην Πλατεία Ζουχούρι στο πλαίσιο της επίσημης έκθεσης της Μπιενάλε.
www.biennalelarnaca.com/series/weaving-unity
Tracing Stass
25 Οκτωβρίου
15:00–15:50, Youth Makerspace Larnaka, δωρεάν, στα Αγγλικά
Ο περιπατητικός περίπατος Tracing Stass αποτελεί φόρο τιμής στον εμβληματικό και διεθνώς
αναγνωρισμένο Κύπριο καλλιτέχνη και εκπαιδευτικό Στας Παρασκό, ο οποίος γεννήθηκε στην
Αναφωτία δυτικά της Λάρνακας. Οι καλλιτέχνες Αιμίλιος Κουτσουφτίδης και Simon Pruciak περπατούν στα χνάρια του, μέσα από τα τοπία που ενέπνευσαν το έργο του. Η δράση θα μεταδοθεί ζωντανά από την Αναφωτία και θα προβληθεί στη Λάρνακα, δίνοντας στο κοινό τη δυνατότητα να την παρακολουθήσει σε πραγματικό χρόνο.
Κάθε στάση θα περιλαμβάνει προ-ηχογραφημένες αναμνήσεις από φίλους, συγγενείς, συναδέλφους και επαγγελματίες της τέχνης. Η δράση ολοκληρώνεται όταν οι καλλιτέχνες συναντούν μια βιντεο- εγκατάσταση με σύντομη συνέντευξη του Στας. Μέσα από αυτή τη διαδραστική δράση, δημιουργείται ένα αλληγορικό ‘παράθυρο’ που συνδέει τη μνήμη, τα έργα και το χωριό του καλλιτέχνη.
Η δράση θα επαναληφθεί το Σάββατο, 1 Νοεμβρίου.
www.biennalelarnaca.com/series/tracing-stass
Ιχνηλάτ(ρ)ης
25 Οκτωβρίου
19:00–20:00, πρώην Larnaka College (υπόγειο), ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους, €20
Η συμμετοχική παράσταση Ιχνηλάτ(ρ)ης από την ομάδα Ex-Piercing Arts μεταμορφώνει τον υπόγειο χώρο στάθμευσης ενός υπό ανέγερση ξενοδοχείου σε τόπο αναζήτησης, σύγκρουσης και αποκάλυψης.
Η παράσταση συνθέτει ένα διαδραστικό ταξίδι μέσα από την τριάδα κίνησης, λόγου και χώρου, όπου η εμπειρία προσκαλεί τον θεατή να λάβει μέρος στην δράση και να πάρει αποφάσεις.
Θα ακολουθήσουν επιπλέον παραστάσεις στις 1, 2, 8 και 9 Νοεμβρίου.
www.biennalelarnaca.com/series/ichnilatris
Την επόμενη εβδομάδα, ετοιμαστείτε για την ιστορία του ανθρώπου που παρήγαγε το πρώτο cola αναψυκτικό στην Κύπρο, δημιουργίες κυανοτυπίας και γραμμάτων, περισσότερες παραστάσεις και Open Art Schools που φέρνουν στο προσκήνιο τις δημιουργίες παιδιών. Ένας μήνας γεμάτος πολιτισμό σε ολόκληρη την επαρχία Λάρνακας!
Επισκεφθείτε την κύρια έκθεση εδώ : Δημοτική Πινακοθήκη Λάρνακας, Μουσείο Πιερίδη, Common Ground Gallery, Δημοτική Αγορά Λάρνακας, Αποθήκη 79, Μεσαιωνικό Κάστρο Λάρνακας, Πλατεία Ζουχούρι, Αλυκή Λάρνακας, Πιαλέ Πασιά, Καλλινίκειο Δημοτικό Μουσείο (Αθηένου), και Μουσείο Κώστα Αργυρού (Μαζωτός).
Μέρες και ώρες λειτουργίας: Ωράριο Λειτουργιας Εκθεσιακών Χώρων Λαρνακα Μπιενάλε 2025
Σχετικά με την Μπιενάλε Λάρνακας:
Η Μπιενάλε Λάρνακας είναι η μοναδική Μπιενάλε Τεχνών στην Κύπρο και διοργανώνεται στην πόλη και την επαρχία της Λάρνακας κάθε δύο χρόνια από τον εγγεγραμμένο μη κερδοσκοπικό Πολιτιστικό Ομιλο ΑΡΤΙΟΝ Λάρνακας. Η διοργάνωση ισχύει από το 2018, διαρκεί ενάμιση μήνα και στοχεύει στην προβολή και ανάδειξη των τεχνών και του πολιτισμού τόσο σε τοπικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Ως ο μεγαλύτερος διεθνής καλλιτεχνικός οργανισμός στην Κύπρο, προσελκύει σημαντικό αριθμό επισκεπτών (πάνω από 60.000) με τη συμμετοχή δημιουργών και συνεργατών από την Κύπρο και το εξωτερικό.
Larnaca Biennale
Week 2 of Larnaca Biennale 2025 brings participatory performances, creative workshops and philosophical talks
October 20 th -26 th
Press Release
Following a successful opening ceremony, attended by the Minister of Culture, the Mayor of Larnaca, participating artists and the art-loving public, the 4 th Larnaca Biennale enters its second week. Apart from the official opening to the main exhibition, the opening night also included an Awards Ceremony where 14 artists received:
The Grand Prix of Larnaca Biennale 2025 Along Lines and Traces
– ‘CO-Lapses’ by Karma Barnes, New Zealand
The Awards of Excellence of Larnaca Biennale 2025 Along Lines and Traces
– ‘Through Nomadic Eyes: Chromatic Traces of Cyprus’ by DEKADEKA, Belarus
– ‘20:11’ by Victor Lopez Gonzales, Spain
– ‘Space/Time Derivations (a Will to Silence)’ by Andrian White, Mexico
The Finalist Awards of Larnaca Biennale 2025 Along Lines and Traces
– ‘Phos, Lines of Transcendence’ by Christina Shiakola, Cyprus
– ‘Soul Outlines’ by Bushra Al Shabibi, Oman
– ‘Bunoe Maniere (Table Etiquette)’ by Antonio Rielo, Italy
– ‘Woven Echoes’ by Nikos Iosif , Greece
– ‘Corner of Dilemma’ by Sasan Nasernia, Canada
– ‘Bubbler Town’ by Jun Zhang , China
The Award for best participation in Larnaca Biennale 2025 by a Cypriot Artist
– ‘Cogito’ by Danilis Georgiou
The Artist of the World Award, by WAVA World Association of Visual Arts
– ‘Soul Outlines’ BY Bushra Al Shabibi, Oman
Artist of the Mediterranean Award, by WAVA World Association of Visual Arts
– ‘Old Fashioned’ by Laila Abd Elrazaq and Dana Mazal Ziv,Israel
PARALLEL EVENTS PROGRAM
While exhibition spaces in the city and the wider district host the selected artworks of this edition, this week’s parallel events agenda hosts four performances, two workshops and an experiential activity.
Touching on philosophy, bicommunal creativity, homages to legendary Cypriot artists, imaginative play for children and participatory performances, this week offers a little dose of art and culture to all tastes and ages.
Zeno Philosophical Swim
October 22 nd , 26 th
10:30-13:30, LIV Simple Deli, LIV Mackenzie Beach Suites Hotel, free, in English
The week’s parallel events begin with a philosophical swim dedicated to the ancient Hellenistic
philosopher, Zeno of Citium (Kition, Larnaca). Led by artist Igor Shnurenko, the event invites participants to contemplate to what extent philosophy is relevant today and how it shapes and influences the people and the city.
Participants will meet in the lobby of the LIV Mackenzie Beach Suites Hotel, under the sign ‘I think
therefore I swim’ and receive a philosophical question to reflect on. Then, they will swim together at Mackenzie Beach before returning to the hotel for a symposium-style discussion and a screening of the short film Morning Mile.
The event will be repeated on October 26 as a continuation of the first, but can also be experienced as a separate event.
www.biennalelarnaca.com/series/zeno-philosophical-swim
The Sighlence of Sky
October 23 rd (English Text ) , 24 th (Greek Text)
20:30-21:30, Larnaca Medieval Castle, €20+
Travelling all the way from Canada and making its Cyprus debut is this non-verbal mask and mime
performance conceived by Anana Rydvald and produced by Infinithéâtre. The performance takes
audiences on a journey of imagination, empathy, and profound human connection. Tenderly exploring the love and heartache within family bonds, the piece delves into a family’s experiences navigating disability and neurodiversity.
Performed entirely through physical expression and projected text (in English on October 23 rd , in Greek on October 24 th ), the storytelling creates a visual and emotional landscape where audience members are invited to construct their own interpretations. The text, drawn from Rydvald’s personal story, is presented from the child’s perspective using simple vocabulary and intentional linguistic nuances, preserving the authenticity of a child’s inner world.
www.biennalelarnaca.com/the-sighlence-of-sky
The Art of Together
October 25 th
09:00 – 11:00, Salina Park, Youth Makerspace Larnaka, English & Greek, free
The creative educational program for children aged 6 to 11 continues this Saturday at Salina Park/Youth Makerspace Larnaka, as Theodora Andreou engages children with play, imagination, and co-creation. In this session, children will create an imaginary character that lives in or visits a nest of wires and lines.
Using a 3D pen and engaging in creative activities, they explore belonging, identity, and how personal stories connect with the collective, bringing a character to life.
The next workshops will take place at locations around Larnaca on each Saturday morning of the
Biennale, concluding with a collective artistic installation at the Municipal Market of Larnaka.
www.biennalelarnaca.com/series/the-art-of-together
Weaving Unity
October 25 th , 26 th
10:00–17:00/18:00–23:00, Space of Creativity and Culture, Larnaca, €15 workshop fee, in English
Weaving Unity is a two-day bicommunal art project that brings together Greek Cypriots and Turkish Cypriots through a symbolic weaving workshop and an open artistic celebration, which seeks to reimagine the Green Line that divides Cyprus, transforming it into a thread of creation and coexistence.
On Saturday, October 25, participants from both communities will take part in a weaving workshop with Greek Cypriot urban weaving artist Iphigenia Papageorgiou and the event’s curator, Konstantinos Charilaou, creating a collective artwork using recycled and personal fabrics woven into a metal fence structure.
On Sunday, October 26, the artwork will be unveiled in a vibrant celebration, with live performances by Tahini Molasses, musical artists Alejjos, Vanesha, and Nikolas Loizou, traditional Ney music by Vassilis Philippou, and visual interventions by Cyprus Surreal and Charizart, including the first-ever projection mapping on both the front and back façades of a historical public building in Larnaca. The final piece will be exhibited publicly at Zouchouri Square as part of the official Larnaca Biennale exhibition.
www.biennalelarnaca.com/series/weaving-unity
Tracing Stass
October 25 th
15:00 – 15:50, Youth Makerspace Larnaka, free, in English
This performance walk is a tribute to the iconic and internationally recognised Cypriot artist and
educator Stass Paraskos, who was born in Anaphotia, west of Larnaca. Artists Emilios Koutsoftides and Simon Pruciak will walk in the artist’s footsteps from his childhood surroundings and the landscapes that inspired his work. The artists will broadcast this walk from Anaphotia and project it in Larnaca, allowing the audience to follow it in real time.
Each stop will feature pre-recorded reflections from childhood friends, family, colleagues, and art
professionals. The walk concludes when Koutsoftides and Pruciak encounter a video installation
featuring a short interview with Stass. Through this broadcast performance, the artists create an
allegorical window connecting Stass’s memory, his paintings, and the village of Anaphotia.
The event will be repeated on Saturday, November 1 st .
www.biennalelarnaca.com/series/tracing-stass
Ichnilat(r)is
October 25 th
19:00 – 20:00, Ex Larnaka College (basement), €20, Greek with English subtitles
The participatory performance Ichnilat(r)is by Ex-Piercing Arts transforms the underground parking lot of an under-construction hotel into a place of search, conflict and revelation. The performance composes an interactive journey through the triad of movement, speech, and space, where experience invites the viewer to become a participant.
More performances will follow on November 1 st , 2 nd , 8 th , 9 th
www.biennalelarnaca.com/series/ichnilatris
In week 3, get ready for the story of the man who produced the first Cola in Cyprus, cyanotype and
journaling creations, more performances and Open Art Schools that put the spotlight on children’s
creations. Here’s to a packed cultural month in Larnaca and beyond!
Visit the exhibition at the Larnaca Municipal Art Gallery, Pierides Museum, Common Ground Gallery, Larnaca Municipal Market, Apothiki 79, Larnaca Medieval Castle, Zouhouri Square, Piale Pasha, Larnaca Salt Lake, Kallinikeio Municipal Museum (Athienou) and Costas Argyrou Museum (Mazotos).
For more: https://biennalelarnaca.com/
