Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μετά την επιτυχημένη εκδήλωση στο AEK ARENA την Τετάρτη, η ΑΕΚ Λάρνακας συνέχισε και χθες Πέμπτη 16 Οκτωβρίου, το μήνυμα αποδοχής και κατανόησης μέσα από τη δεύτερη δράση του προγράμματος AEK C.A.R.E.S. (Community • Awareness • Responsibility • Engagement • Support), σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Αυτισμού Κύπρου.
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στον Πολυδύναμο Πολυχώρο Κοινωνικής Πρόνοιας και Απασχόλησης του Δήμου Λάρνακας, με τη συμμετοχή μαθητών από Δημοτικά Σχολεία της πόλης, παρουσία του Δημήτρη Παπανικολάου, πρώην διεθνή καλαθοσφαιριστή της Εθνικής Ελλάδας και πρεσβευτή του αυτισμού στην Ελλάδα.
Ο Δημήτρης Παπανικολάου μίλησε στα παιδιά για την αξία της διαφορετικότητας και της ενσυναίσθησης, μεταφέροντας το μήνυμα ότι ο αυτισμός δεν είναι περιορισμός, αλλά μια διαφορετική οπτική του κόσμου. Μέσα από βιωματικές αναφορές και διάλογο, ενέπνευσε τους μικρούς μαθητές να βλέπουν με κατανόηση και σεβασμό κάθε άνθρωπο γύρω τους.
Η ΑΕΚ Λάρνακας, μέσα από το πρόγραμμα AEK C.A.R.E.S., συνεχίζει να προωθεί δράσεις κοινωνικής ευαισθητοποίησης και συμμετοχής, αποδεικνύοντας έμπρακτα πως ο αθλητισμός μπορεί να αποτελέσει πηγή θετικής αλλαγής για την κοινωνία.
Second AEK C.A.R.E.S. Action with Dimitris Papanikolaou to Raise Awareness about Autism
Following the successful event at AEK ARENA on Wednesday, AEK Larnaca continued yesterday, Thursday, October 16, spreading the message of acceptance and understanding through the second action of the AEK C.A.R.E.S. program (Community • Awareness • Responsibility • Engagement • Support), in collaboration with the Cyprus Autism Association.
The event took place at the Municipal Multifunctional Center for Social Welfare and Employment of Larnaca, with the participation of students from local primary schools and the presence of Dimitris Papanikolaou, former international basketball player of the Greek National Team and autism ambassador in Greece.
Dimitris Papanikolaou spoke to the children about the value of diversity and empathy, conveying the message that autism is not a limitation but a different way of seeing the world. Through personal experiences and open dialogue, he inspired the young students to view every person around them with understanding and respect.
Through the AEK C.A.R.E.S. program, AEK Larnaca continues to promote social awareness and community engagement, proving in practice that sports can be a driving force for positive change in society.
Вторая акция AEK C.A.R.E.S. с Димитрисом Папаниколау, посвящённая осведомлённости об аутизме
После успешного мероприятия на стадионе AEK ARENA в среду, футбольный клуб АЕК Ларнака продолжил в четверг, 16 октября, нести послание принятия и понимания в рамках второй акции программы AEK C.A.R.E.S. (Сообщество • Осведомлённость • Ответственность • Вовлечённость • Поддержка) в сотрудничестве с Ассоциацией аутизма Кипра.
Мероприятие прошло в Многофункциональном центре социального обеспечения и занятости муниципалитета Ларнаки, при участии учеников городских начальных школ и в присутствии Димитриса Папаниколау — бывшего игрока национальной сборной Греции по баскетболу и посла осведомлённости об аутизме в Греции.
Димитрис Папаниколау рассказал детям о ценности разнообразия и эмпатии, подчеркнув, что аутизм — это не ограничение, а иной взгляд на мир. Через личные истории и живой диалог он вдохновил учеников видеть в каждом человеке прежде всего понимание и уважение.
Через программу AEK C.A.R.E.S. клуб АЕК Ларнака продолжает продвигать инициативы, направленные на повышение социальной осведомлённости и вовлечённости, на деле доказывая, что спорт может быть источником положительных изменений в обществе.
