Text Follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes Team
Μπιενάλε Λάρνακας 2025: Η Τέχνη ως Γέφυρα Πολιτισμών και Ανάπτυξης
Μια διοργάνωση παγκόσμιου βεληνεκούς που κάνει τη Λάρνακα σημείο αναφοράς στο διεθνές εικαστικό τοπίο
Με τα βλέμματα στραμμένα στη Λάρνακα, η τέταρτη Μπιενάλε της πόλης επιστρέφει δυναμικά το φθινόπωρο του 2025, έτοιμη να μετατρέψει και πάλι την Κύπρο σε πυρήνα δημιουργίας, διαλόγου και παγκόσμιας πολιτιστικής ανταλλαγής. Από τις 15 Οκτωβρίου έως τις 28 Νοεμβρίου, η Μπιενάλε Λάρνακας 2025 θα φιλοξενήσει 117 έργα καλλιτεχνών από 43 χώρες, αναδεικνύοντας τη μοναδική της ικανότητα να φέρνει τον κόσμο κοντά μέσα από την τέχνη.
Πρόκειται για τον μεγαλύτερο αριθμό συμμετοχών στην ιστορία του θεσμού, γεγονός που επιβεβαιώνει τη ραγδαία αναγνώρισή του στη διεθνή πολιτιστική σκηνή. Οι 526 αιτήσεις που υποβλήθηκαν στην παγκόσμια Ανοιχτή Πρόσκληση δείχνουν τη δύναμη που έχει αποκτήσει πλέον η Μπιενάλε Λάρνακας ως θεσμός – όχι μόνο ως εικαστικό γεγονός, αλλά ως ένα σύγχρονο παγκόσμιο βήμα για καλλιτέχνες κάθε ηλικίας και προέλευσης.
Η επιμελήτρια της διοργάνωσης, Sana López Abellán, μαζί με την πενταμελή κριτική επιτροπή, επέλεξαν καλλιτέχνες που συνδέονται δημιουργικά με τη φετινή θεματική «Ακολουθώντας Ίχνη και Γραμμές». Η πολυφωνία των συμμετεχόντων —από φοιτητές σχολών καλών τεχνών έως καταξιωμένους δημιουργούς— εξασφαλίζει ένα εκρηκτικό καλλιτεχνικό μείγμα, που υπόσχεται να εμπλουτίσει τη Λάρνακα με εικόνες, ήχους, σχήματα και αφηγήσεις από κάθε γωνιά του πλανήτη.
«Είναι συγκινητικό να βλέπει κανείς τόσες διαφορετικές φωνές να συναντιούνται εδώ, στη Λάρνακα. Η πόλη μας γίνεται για άλλη μια φορά ένας ζωντανός καμβάς πολιτισμών, ένα σημείο συνάντησης στη Μεσόγειο, όπου οι άνθρωποι μπορούν να εκφραστούν, να ανταλλάξουν και να ονειρευτούν από κοινού», δηλώνει η Abellán.
Η Μπιενάλε Λάρνακας είναι πολλά περισσότερα από μια απλή έκθεση τέχνης. Είναι η μεγαλύτερη διεθνής καλλιτεχνική διοργάνωση στην Κύπρο, με πάνω από 60.000 επισκέπτες σε κάθε διοργάνωση. Από το 2018, όταν και ξεκίνησε το ταξίδι της, μέχρι σήμερα, η Μπιενάλε έχει κατορθώσει να τοποθετήσει τη Λάρνακα στον παγκόσμιο χάρτη των σύγχρονων τεχνών, προσφέροντας κάτι που λίγες διοργανώσεις πετυχαίνουν: να φέρει τις τέχνες κοντά στους ανθρώπους, στους δρόμους και στις γειτονιές, κάνοντάς τες μέρος της καθημερινής ζωής.
Η φετινή έκδοση θα απλωθεί σε ολόκληρη την πόλη και την επαρχία, ενεργοποιώντας χώρους και ανθρώπους, με έργα που θα κυμαίνονται από βιωματικές εγκαταστάσεις και ηχητικά έργα, μέχρι γλυπτά, ζωγραφική και ψηφιακές δημιουργίες. Παράλληλα, η διοργάνωση ετοιμάζει ένα εκτενές πρόγραμμα παράλληλων δράσεων, εργαστηρίων, προβολών, εκπαιδευτικών προγραμμάτων και δημόσιων παρεμβάσεων, δίνοντας σε όλους –μικρούς και μεγάλους– την ευκαιρία να συμμετάσχουν ενεργά.
Αξίζει να τονιστεί πως πρόκειται για μια πρωτοβουλία που οργανώνεται αποκλειστικά από τον Πολιτιστικό Όμιλο ΑΡΤΙΟΝ Λάρνακας, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό με υψηλό αίσθημα ευθύνης και κοινωνικής προσφοράς. Χάρη στην υποστήριξη του Υφυπουργείου Πολιτισμού, του Δήμου Λάρνακας και σημαντικών χορηγών όπως ο ΟΠΑΠ Κύπρου, η Μπιενάλε όχι μόνο υλοποιείται, αλλά συνεχώς ανεβάζει τον πήχη πιο ψηλά, με κάθε νέα διοργάνωση. Αν και είναι γεγονός πως μια τέτοια μεγάλη διοργάνωση χρειάζεται και της αξίζει μεγαλύτερη στήριξη.
Το όραμα της Μπιενάλε ευθυγραμμίζεται απόλυτα με την προσπάθεια της πόλης να μεταμορφωθεί σε πολιτιστικό προορισμό ευρωπαϊκής και μεσογειακής εμβέλειας. Άλλωστε, η Λάρνακα είναι υποψήφια Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2030 (Λάρνακα2030), και η Μπιενάλε αποτελεί ένα από τα ισχυρότερα πολιτιστικά της πλεονεκτήματα.
Η Μπιενάλε Λάρνακας δεν είναι απλώς ένα εικαστικό γεγονός. Είναι μια επένδυση στην ταυτότητα, την εξωστρέφεια και την ανάπτυξη της πόλης.
Προσφέρει θέσεις εργασίας, ενισχύει τον πολιτιστικό τουρισμό, συνεργάζεται με τοπικούς και διεθνείς φορείς, και δημιουργεί ένα περιβάλλον που ευνοεί τη συνεργασία, την εκπαίδευση και την καινοτομία.
Η τέχνη εδώ λειτουργεί ως γλώσσα κοινή, ως παγκόσμιος κώδικας επικοινωνίας, και η Μπιενάλε Λάρνακας μάς αποδεικνύει πως μια μικρή πόλη μπορεί να φιλοξενήσει μεγάλα οράματα όταν οι άνθρωποι της ονειρεύονται, τολμούν και δημιουργούν.
🎨 Η τέταρτη Μπιενάλε Λάρνακας ξεκινά στις 15 Οκτωβρίου 2025.
📍 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το www.biennalelarnaca.com
📧 Χορηγικές προτάσεις: info@biennalelarnaca.com (έως 31 Μαΐου)
📞 Press & Media: press@biennalelarnaca.com | +357 99 403 010
Η τέχνη ζει στη Λάρνακα. Γιατί όπως λέει κι ένας αγαπημένος καλλιτέχνης της πόλης, ο Σαββίνος Παρασκευά, “Η Λάρνακα Μπορεί!”, LarnaCAN!
Larnaca Biennale 2025: A Global-Scale Event Making Larnaca a Landmark in the International Art Scene
SkalaTimes Team
Larnaca Biennale 2025: Art as a Bridge of Cultures and Development
A global-scale event turning Larnaca into a landmark in the international visual arts landscape.
With the spotlight on Larnaca, the city’s fourth Biennale returns dynamically in the autumn of 2025, ready to once again transform Cyprus into a hub of creativity, dialogue, and global cultural exchange. From October 15 to November 28, Larnaca Biennale 2025 will host 117 works by artists from 43 countries, showcasing its unique ability to bring the world together through art.
This marks the highest number of participants in the event’s history, confirming its rapid recognition on the international cultural scene. The 526 applications submitted to the global Open Call reflect the strength the Larnaca Biennale has gained as an institution—not only as an art event but as a modern global platform for artists of all ages and backgrounds.
Curator Sana López Abellán, along with the five-member selection committee, chose artists who creatively engage with this year’s theme, “Following Traces and Lines.” The diversity of participants—from art students to established creators—ensures an explosive artistic mix that promises to enrich Larnaca with images, sounds, forms, and narratives from every corner of the globe.
“It’s moving to see so many different voices meet here, in Larnaca. Our city becomes once again a living canvas of cultures, a meeting point in the Mediterranean, where people can express themselves, exchange ideas, and dream together,” says Abellán.
The Larnaca Biennale is much more than an art exhibition. It is the largest international artistic event in Cyprus, attracting over 60,000 visitors to each edition. Since its launch in 2018, the Biennale has succeeded in placing Larnaca on the global map of contemporary arts, offering something few events manage to achieve: bringing art closer to the people, into the streets and neighborhoods, making it part of everyday life.
This year’s edition will spread across the city and district, activating spaces and people with works ranging from immersive installations and sound art to sculpture, painting, and digital creations. At the same time, the Biennale is preparing a rich program of parallel events, workshops, screenings, educational programs, and public interventions, giving everyone—young and old—the chance to participate actively.
It is worth noting that this initiative is organized exclusively by the Larnaca Cultural Association ARTION, a non-profit organization with a strong sense of responsibility and social contribution. Thanks to the support of the Deputy Ministry of Culture, the Municipality of Larnaca, and major sponsors such as OPAP Cyprus, the Biennale not only takes place but continues to raise the bar with every new edition. Still, it is evident that such a large-scale event deserves and needs even greater support.
The Biennale’s vision is perfectly aligned with Larnaca’s effort to transform into a cultural destination of European and Mediterranean importance. After all, Larnaca is a candidate for European Capital of Culture in 2030 (Larnaca2030), and the Biennale stands as one of its strongest cultural assets.
The Larnaca Biennale is not just a visual arts event. It is an investment in the city’s identity, openness, and development.
It creates jobs, boosts cultural tourism, collaborates with local and international organizations, and fosters an environment that promotes collaboration, education, and innovation.
Here, art acts as a common language, a global code of communication, and the Larnaca Biennale shows us that a small city can host grand visions when its people dare to dream and create.
🎨 The fourth Larnaca Biennale begins on October 15, 2025.
📍 For more information, visit www.biennalelarnaca.com
📧 Sponsorship proposals: info@biennalelarnaca.com (by May 31)
📞 Press & Media: press@biennalelarnaca.com | +357 99 403 010
Art lives in Larnaca. Because, as beloved local artist Savvinos Paraskeva says: “Larnaca Can!” — LarnaCAN!
Биеннале Ларнаки 2025: Международное событие, превращающее Ларнаку в точку отсчёта на мировой художественной карте
Команда SkalaTimes
Биеннале Ларнаки 2025: Искусство как мост между культурами и двигателем развития
Международное событие, превращающее Ларнаку в точку отсчёта на мировой сцене визуального искусства.
Все взгляды обращены на Ларнаку: четвёртое Биеннале города возвращается этой осенью, в 2025 году, чтобы снова превратить Кипр в центр творчества, диалога и глобального культурного обмена. С 15 октября по 28 ноября Биеннале Ларнаки 2025 представит 117 работ художников из 43 стран, подчеркивая свою уникальную способность объединять мир через искусство.
Это рекордное количество участников в истории мероприятия, что подтверждает его стремительное признание на международной культурной арене. 526 заявок, поданных на международный открытый конкурс, демонстрируют, насколько Биеннале Ларнаки укрепилось как важный культурный институт — не только как художественное событие, но и как современная глобальная платформа для художников всех возрастов и происхождения.
Куратор выставки Сана Лопес Абельян и пятиместное жюри выбрали художников, чьи работы органично связаны с темой этого года — «Следуя за следами и линиями». Разнообразие участников — от студентов художественных вузов до признанных мастеров — гарантирует взрывную художественную смесь, которая наполнит Ларнаку образами, звуками, формами и историями со всех уголков мира.
«Это трогательно — видеть, как столько разных голосов встречаются здесь, в Ларнаке. Наш город снова становится живым холстом культур, точкой встречи в Средиземноморье, где люди могут самовыражаться, обмениваться идеями и мечтать вместе», — говорит Абельян.
Биеннале Ларнаки — это не просто выставка искусства. Это крупнейшее международное художественное мероприятие на Кипре, собирающее более 60 000 посетителей каждое издание. С 2018 года, когда началась её история, Биеннале смогло прочно вписать Ларнаку в глобальную карту современного искусства, добиваясь того, что удается немногим: приближать искусство к людям, на улицы и в районы, делая его частью повседневной жизни.
В этом году мероприятие охватит весь город и округ, активируя пространства и людей. Представленные работы будут варьироваться от иммерсивных инсталляций и звуковых проектов до скульптуры, живописи и цифрового искусства. Параллельно запланирована обширная программа мероприятий: мастер-классы, кинопоказы, образовательные инициативы и публичные перформансы, предоставляющие возможность активного участия каждому — и взрослым, и детям.
Важно отметить, что инициатива организуется исключительно Культурным обществом ARTION Ларнаки — некоммерческой организацией с высоким уровнем ответственности и социальной миссией. Благодаря поддержке Министерства культуры, Муниципалитета Ларнаки и крупных спонсоров, таких как OPAP Кипр, Биеннале не только реализуется, но и с каждым разом поднимает планку всё выше. Хотя очевидно, что такое масштабное событие заслуживает ещё большей поддержки.
Видение Биеннале полностью совпадает с усилиями города по превращению в культурный центр европейского и средиземноморского уровня. Ведь Ларнака является кандидатом на звание Культурной столицы Европы в 2030 году (Larnaca2030), и Биеннале — одно из её главных культурных преимуществ.
Биеннале Ларнаки — это не просто художественное событие. Это инвестиция в идентичность, открытость и развитие города.
Оно создаёт рабочие места, укрепляет культурный туризм, сотрудничает с местными и международными организациями, формирует среду, благоприятную для сотрудничества, образования и инноваций.
Здесь искусство выступает как универсальный язык, как всемирный код общения, и Биеннале Ларнаки доказывает нам, что маленький город может воплощать большие мечты, если его люди дерзают мечтать и творить.
🎨 Четвёртое Биеннале Ларнаки стартует 15 октября 2025 года.
📍 Подробнее: www.biennalelarnaca.com
📧 Предложения по спонсорству: info@biennalelarnaca.com (до 31 мая)
📞 Пресса и СМИ: press@biennalelarnaca.com | +357 99 403 010
Искусство живёт в Ларнаке. Ведь, как говорит любимый художник города Саввинос Параскева, «Ларнака может!» — LarnaCAN!
