Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Street Food and Art Festival
Το Σάββατο, 11 Οκτωβρίου, από τις 3:00 το απόγευμα, το γραφικό χωριό της ορεινής Λευκωσίας μεταμορφώνεται σε έναν πολύχρωμο, γευστικό και καλλιτεχνικό προορισμό που υπόσχεται να ενθουσιάσει μικρούς και μεγάλους.
Η εκδήλωση θα στηθεί στο πάρκο στο κέντρο του χωριού, στις όχθες του ποταμού Σερράχη, μέσα σε ένα ειδυλλιακό τοπίο όπου η φύση, η παράδοση και η δημιουργικότητα συναντιούνται. Οι επισκέπτες θα απολαύσουν παραδοσιακή και ελληνική μουσική, κυπριακούς και ελληνικούς χορούς, αλλά και εντυπωσιακές street dance επιδείξεις, σε μια γιορτή ρυθμών και πολιτισμών.
Στο επίκεντρο, φυσικά, θα βρίσκονται οι street food γεύσεις! Ο καταξιωμένος σεφ Χρίστος Χριστοδούλου θα ετοιμάζει ζωντανά γευστικές δημιουργίες, περίπτερα θα προσφέρουν φαγητά, γλυκά και ποτά του δρόμου που θα ικανοποιήσουν κάθε ουρανίσκο. Παράλληλα, δεκάδες τοπικοί δημιουργοί θα παρουσιάζουν χειροποίητες κατασκευές, κοσμήματα και έργα τέχνης, δίνοντας στο φεστιβάλ ακόμη πιο ζωντανό και καλλιτεχνικό χαρακτήρα.
Για τη διευκόλυνση όλων, ένα τρενάκι θα προσφέρει δωρεάν μεταφορά των επισκεπτών από τις εισόδους του χωριού προς το χώρο του φεστιβάλ.
Γεύσεις, μουσική, τέχνη, παράδοση και διασκέδαση ενώνονται σε ένα μοναδικό σκηνικό που δεν πρέπει να χάσετε!
Το Παλαιχώρι είναι πανέτοιμο και περιμένει να σας υποδεχθεί και να σας φιλοξενήσει όπως μόνο αυτό ξέρει.
Μην το χάσετε γιατί απλά εσείς θα χάσετε!
Street Food and Art Festival
PRESS RELEASE
Everything is ready, and Palaiochori is putting on its festive attire to welcome the 5th Street Food & Art Festival!
On Saturday, October 11, from 3:00 p.m., the picturesque village of mountainous Nicosia transforms into a colorful, flavorful, and artistic destination that promises to delight both young and old.
The event will take place at the park in the center of the village, on the banks of the Serrachi River, in an idyllic setting where nature, tradition, and creativity come together. Visitors will enjoy traditional and Greek music, Cypriot and Greek dances, as well as impressive street dance performances, in a celebration of rhythm and culture.
At the heart of it all, of course, will be the street food flavors! Renowned chef Christos Christodoulou will be preparing live culinary creations, while various stalls will offer street food, desserts, and drinks to satisfy every taste bud. At the same time, dozens of local creators will present handmade crafts, jewelry, and artworks, giving the festival an even more vibrant and artistic character.
For everyone’s convenience, a train will provide free transportation for visitors from the village entrances to the festival area.
Flavors, music, art, tradition, and fun come together in a unique setting you won’t want to miss!
Palaiochori is ready to welcome and host you as only it knows how.
Don’t miss it — because if you do, you’ll be the one missing out!
Фестиваль Street Food и Искусства
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Всё готово, и Палайохори нарядился в праздничные одежды, чтобы встретить 5-й Фестиваль Street Food & Art!
В субботу, 11 октября, с 15:00, живописная деревня горной Никосии превратится в яркое, вкусное и художественное пространство, которое обещает порадовать и взрослых, и детей.
Мероприятие состоится в парке в центре деревни, на берегу реки Серрахи, в идиллической обстановке, где природа, традиция и творчество соединяются воедино. Посетителей ждёт традиционная и греческая музыка, кипрские и греческие танцы, а также захватывающие выступления уличных танцоров — настоящий праздник ритмов и культур.
Главное место займут, конечно же, уличные блюда! Известный шеф-повар Христос Христодулу будет готовить вкусные блюда в прямом эфире, а киоски предложат уличную еду, десерты и напитки, которые удовлетворят любой вкус. Одновременно десятки местных мастеров представят ручные изделия, украшения и произведения искусства, придавая фестивалю ещё более живой и творческий характер.
Для удобства гостей поезд будет предоставлять бесплатный транспорт от въездов в деревню к месту проведения фестиваля.
Вкусы, музыка, искусство, традиции и веселье соединяются в единой неповторимой атмосфере, которую нельзя пропустить!
Палайохори готово принять вас и гостеприимно встретить, как умеет только оно.
Не пропустите — ведь если пропустите, потеряете только вы!
