Text follows in English
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΜΠΛΕΓΜΑΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΔΕΚΕΛΕΙΑΣ
Το Σύμπλεγμα Υπηρεσιών Κοινοτήτων Δεκέλειας (που αποτελείται από το ΚΣ Ξυλοφάγου, Ξυλοτύμπου και Ορμήδειας) εκφράζει την έντονη αγανάκτηση για την καθυστέρηση στις ανακοινώσεις των νέων πολεοδομικών ζωνών (δήλωση πολιτικής) εντός των Βρετανικών Βάσεων Δεκέλειας.
Μας είχαν υποσχεθεί ότι θα ανακοινώνονταν μέχρι το τέλος του προηγούμενου έτους, αλλά μέχρι σήμερα δεν υπάρχει καμία ξεκάθαρη απάντηση.
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ
✓ Άμεσες και δεσμευτικές αποφάσεις
✓ Δίκαιη πολεοδομική πολιτική
✓ Το δικαίωμα των κατοίκων να παραμείνουν και να στεγαστούν στις Κοινότητές τους
ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2026 & ΩΡΑ 10:00πμ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΣΤΑΘΜΟ ΔΕΚΕΛΕΙΑΣ
• Συμμετέχουμε στη διαμαρτυρία – Στέλνουμε το μήνυμα
• Οι κοινότητές μας δεν ζητούν προνόμια
• Ζητούν σεβασμό, δικαιοσύνη και συνέπεια
• Δεν είμαστε πολίτες δεύτερης κατηγορίας!!!
PROTEST EVENT
DHEKELIA COMMUNITY SERVICES CLUSTER COUNCIL
The Dhekelia Community Services Cluster (comprising the Community Councils of Xylofagou, Xylotymbou, and Ormideia) expresses its strong indignation over the delay in the announcements of the new planning zones (policy statement) within the British Bases of Dhekelia.
We were promised that these would be announced by the end of last year, yet to this day there has been no clear response.
WE DEMAND
✓ Immediate and binding decisions
✓ Fair urban planning policy
✓ The right of residents to remain and secure housing within their communities
WE CALL ON THE PUBLIC
TO ATTEND THE PROTEST EVENT
ON SATURDAY, 31 JANUARY 2026, AT 10:00 AM, IN FRONT OF
THE DHEKELIA POLICE STATION
• We take part in the protest – we send a clear message
• Our communities are not asking for privileges
• They are asking for respect, justice, and consistency
• We are not second-class citizens!!!
