Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Φέτος, η καρδιά της μνήμης και της ελπίδας χτυπάει δυνατά στην Πλατεία Δάσους Άχνας! Το 5ο Παγκύπριο Συναντήμα Προσφύγων μας καλεί να γιορτάσουμε μαζί τη δύναμη των ριζών μας, την επιμονή της μνήμης και την πίστη στην επιστροφή. Σε αυτήν τη μοναδική βραδιά, η Μελίνα Ασλανίδου θα μας ταξιδέψει με τη μαγική φωνή της σε μια συναυλία γεμάτη συγκίνηση, έρωτα, νοσταλγία και ελπίδα – μια μουσική εμπειρία που θα ενώσει τις ψυχές μας κάτω από τον ίδιο ήχο. Μην χάσετε την ευκαιρία να γίνετε μέρος αυτού του ξεχωριστού γεγονότος, όπου η μουσική γίνεται γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν.
Την Παρασκευή 17 Οκτωβρίου 2025, στις 21:00, στην Πλατεία Δάσους Άχνας.
Ώρα έναρξης της εκδήλωσης, στις 19:30.
Η είσοδος είναι ελεύθερη, ως ένδειξη τιμής και σεβασμού σε όλους όσοι κρατούν ζωντανή τη μνήμη της χαμένης πατρίδας.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Η Μελίνα Ασλανίδου τραγουδά για τη μνήμη, την ελπίδα και την επιστροφή
Η φετινή διοργάνωση του 5ου Παγκύπριου Συναντήματος Προσφύγων, που θα πραγματοποιηθεί από τις 6 έως τις 19 Οκτωβρίου 2025 στην Πλατεία Δάσους Άχνας, φιλοδοξεί να ενώσει τις καρδιές όλων μας κάτω από το ίδιο όραμα: τη διατήρηση της μνήμης και την ελπίδα της επιστροφής.
Μέσα σε αυτό το πνεύμα, η Μελίνα Ασλανίδου, μία από τις πιο αγαπημένες και συγκινητικές φωνές του ελληνικού τραγουδιού, θα χαρίσει στο κοινό μια μοναδική συναυλία, την Παρασκευή 17 Οκτωβρίου 2025, στις 21:00, στην Πλατεία Δάσους Άχνας. Ώρα έναρξης της εκδήλωσης, στις 19:30.
Η είσοδος είναι ελεύθερη, ως ένδειξη τιμής και σεβασμού σε όλους όσοι κρατούν ζωντανή τη μνήμη της χαμένης πατρίδας.
Με τραγούδια που μιλούν για τον έρωτα, τη νοσταλγία, τη ρίζα και την ελπίδα, η Μελίνα Ασλανίδου έρχεται να ενώσει το παρελθόν με το παρόν, προσφέροντας μία βραδιά γεμάτη συγκίνηση και δύναμη.
Το 5ο Παγκύπριο Συναντήμα Προσφύγων, αποτελεί έναν θεσμό που υπενθυμίζει ότι οι ρίζες και οι αξίες ενός τόπου δεν χάνονται ποτέ όσο υπάρχουν άνθρωποι που τις κρατούν ζωντανές.
Ας συναντηθούμε όλοι στις 17 Οκτωβρίου για να ενώσουμε τις φωνές μας σε μία βραδιά αγάπης, τιμής και συγκίνησης, γεμάτη τραγούδια που μιλούν στην ψυχή.
Πληροφορίες: Δήμος Αγίας Νάπας, Δημοτικό Διαμέρισμα Άχνας – 24 721 666
Παραγωγή : IDOEVENTS
Melina Aslanidou sings for memory, hope, and return at Dasous Achnas Square
This year, the heart of memory and hope beats strongly at Dasous Achnas Square!
The 5th Pan-Cyprian Refugee Gathering invites us to celebrate together the power of our roots, the persistence of memory, and the faith in return. On this unique night, Melina Aslanidou will take us on a journey with her magical voice in a concert full of emotion, love, nostalgia, and hope — a musical experience that will unite our souls under the same melody.
Don’t miss the chance to be part of this special event, where music becomes a bridge between the past and the present.
📅 Friday, October 17, 2025, at 21:00, at Dasous Achnas Square.
🕢 Event starts at 19:30.
🎟 Free admission, as a sign of honor and respect to all who keep alive the memory of the lost homeland.
PRESS RELEASE
Melina Aslanidou sings for memory, hope, and return
The 5th Pan-Cyprian Refugee Gathering, taking place from October 6 to 19, 2025, at Dasous Achnas Square, aspires to unite our hearts under one shared vision: the preservation of memory and the hope of return.
Within this spirit, Melina Aslanidou — one of the most beloved and heartfelt voices in Greek music — will offer the audience a unique concert on Friday, October 17, 2025, at 21:00, at Dasous Achnas Square.
Event starts at 19:30.
Admission is free, as a tribute to all those who keep alive the memory of the lost homeland.
With songs that speak of love, nostalgia, roots, and hope, Melina Aslanidou comes to bridge the past and the present, offering an evening filled with emotion and strength.
The 5th Pan-Cyprian Refugee Gathering is an institution that reminds us that the roots and values of a land are never lost as long as there are people who keep them alive.
Let us all meet on October 17 to join our voices in a night of love, honor, and emotion — a night filled with songs that speak to the soul.
📞 Information: Municipality of Ayia Napa, Achnas Municipal District – 24 721 666
🎤 Production: IDOEVENTS
Мелина Асланиду поёт о памяти, надежде и возвращении на площади Дасус Ахнас
В этом году сердце памяти и надежды бьётся особенно сильно на площади Дасус Ахнас!
5-я Всекипрская встреча беженцев приглашает нас отпраздновать вместе силу наших корней, настойчивость памяти и веру в возвращение.
В этот особенный вечер Мелина Асланиду подарит публике волшебное музыкальное путешествие, наполненное эмоциями, любовью, ностальгией и надеждой — музыкальный опыт, который объединит наши души под одним звуком.
Не упустите возможность стать частью этого особенного события, где музыка становится мостом между прошлым и настоящим.
📅 Пятница, 17 октября 2025 года, в 21:00, площадь Дасус Ахнас.
🕢 Начало мероприятия в 19:30.
🎟 Вход свободный, в знак чести и уважения ко всем, кто хранит живую память о потерянной родине.
Мелина Асланиду поёт о памяти, надежде и возвращении
5-я Всекипрская встреча беженцев, которая пройдёт с 6 по 19 октября 2025 года на площади Дасус Ахнас, стремится объединить наши сердца под единым видением — сохранением памяти и надежды на возвращение.
В этом духе Мелина Асланиду, одна из самых любимых и трогательных певиц греческой сцены, подарит публике неповторимый концерт в пятницу, 17 октября 2025 года, в 21:00 на площади Дасус Ахнас.
Начало мероприятия в 19:30.
Вход свободный, в знак уважения ко всем, кто сохраняет живой память о потерянной родине.
С песнями о любви, ностальгии, корнях и надежде Мелина Асланиду объединяет прошлое и настоящее, даря вечер, наполненный эмоциями и силой.
5-я Всекипрская встреча беженцев — это событие, которое напоминает нам, что корни и ценности народа никогда не исчезают, пока есть люди, которые сохраняют их живыми.
Давайте встретимся 17 октября, чтобы объединить наши голоса в ночь любви, чести и трепета — ночь, наполненную песнями, говорящими с душой.
📞 Информация: Муниципалитет Айя-Напы, Муниципальный округ Ахнас – 24 721 666
🎤 Продюсер: IDOEVENTS
