Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η αφορμή ήταν πρόσφατη καταγγελία πολίτη που δέχθηκε απειλές από αστυνομικό και πρώην μέλος της ΚΥΠ.
Απειλές που στοχεύουν στη φίμωση, τον περιορισμό της ελευθερίας έκφρασης και την αποθάρρυνση της δημόσιας κριτικής λαμβάνουν πολίτες και δημοσιογράφοι στην Κύπρο. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η απειλή που δέχθηκε δημοσιογράφος: «Εσύ στο χώμα και εγώ στη φυλακή». Παράλληλα, πολίτης απειλήθηκε από πρώην μέλος της ΚΥΠ με λόγια όπως «Πνάσε για να μην αρκέψω να φκάλλω τα άπλυτα σου στη φόρα».
Το ζήτημα συζητήθηκε στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ύστερα από αυτεπάγγελτη εγγραφή της βουλευτή Ειρήνης Χαραλαμπίδου, η οποία επεσήμανε πως ολοένα και αυξάνονται οι καταγγελίες τέτοιας φύσεως.
Καταγγελίες από πολίτες και δημοσιογράφους
Η αφορμή ήταν πρόσφατη καταγγελία πολίτη που δέχθηκε απειλές από αστυνομικό και πρώην μέλος της ΚΥΠ. Ωστόσο, η κ. Χαραλαμπίδου επεσήμανε ότι έχει λάβει πάνω από πέντε καταγγελίες από γνωστούς δημοσιογράφους για απειλές σχετικά με άρθρα και ρεπορτάζ τους.
Η παραπονούμενη Νικολέττα Τσικκίνη ανέφερε ότι θίγονται τα δικαιώματά της και υπογράμμισε πως απειλήθηκε από μέλος της ΚΥΠ. «Έχουμε να κάνουμε με την προστασία της υπόληψης, της τιμής και της ασφάλειάς μου», δήλωσε. Παράλληλα, τόνισε πως κάθε πολίτης έχει δικαίωμα να προστατεύσει τον εαυτό του από τέτοιες απειλές.
Ο δικηγόρος της, Αλέκος Αργυρού, επισήμανε ότι όταν οι απειλές προέρχονται από λειτουργό με εξουσία και πρόσβαση σε ευαίσθητα δεδομένα, αποτελούν σοβαρή παρέμβαση σε θεμελιώδη δικαιώματα και πιθανή κατάχρηση εξουσίας. «Συνιστούν απειλή και αποκτούν τον χαρακτήρα εκφοβισμού και καταστολής της ελευθερίας της έκφρασης», ανέφερε.
Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, ο αστυνομικός διευθυντής της Διεύθυνσης Ανθρωπίνου Δυναμικού, Ιωάννης Χειμώνας, σημείωσε πως η ΚΥΠ λειτουργεί με εσωτερικούς κανονισμούς και δεν είναι σαφές πώς θα χειριστεί το περιστατικό. Ο ίδιος τόνισε ότι η Αστυνομία δεν γνωρίζει τους εσωτερικούς κανονισμούς της ΚΥΠ, ενώ το καταγγελλόμενο μέλος έχει μετακινηθεί σε άλλο τμήμα.
Δημοσιογράφοι υπό πίεση
Ο πρόεδρος της Ένωσης Συντακτών Κύπρου, Γιώργος Φράγκος, επεσήμανε ότι η κριτική είναι θεμελιώδης για το δημοσιογραφικό λειτούργημα. Υπογράμμισε ότι έχουν καταγραφεί περιπτώσεις απειλών κατά της ζωής δημοσιογράφων, προπηλακισμών και υβριστικών σχολίων για ρεπορτάζ τους. Παράλληλα, ανέφερε πως ένας στους τρεις δημοσιογράφους δέχθηκε αποτροπή για ρεπορτάζ και το 62% βιώνει εργασιακή ανασφάλεια, γεγονός που περιορίζει την ελευθερία της έκφρασης.
Οργανωμένες επιθέσεις και διαδικτυακός εκφοβισμός
Βουλευτές της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων εξέφρασαν την υποψία ότι πολλές απειλές και προσπάθειες φίμωσης γίνονται οργανωμένα, χρησιμοποιώντας ψεύτικους λογαριασμούς στα κοινωνικά δίκτυα. Η πρόεδρος της Επιτροπής, Ειρήνη Χαραλαμπίδου, τόνισε την ανάγκη θεσμικού ελέγχου, πλουραλισμού και προστασίας της ελευθερίας έκφρασης.
Βουλευτές, όπως ο Γιώργος Κουκουμάς και ο Χρίστος Σενέκης, επισήμαναν περιπτώσεις κατάχρησης εξουσίας και επιθέσεων σε δημοσιογράφους και διαδηλωτές, ενώ η Αλεξάνδρα Ατταλίδου ανέφερε πως η ελευθερία της έκφρασης πλήττεται από οργανωμένα τρολς, δημιουργώντας παρενόχληση και ανασφάλεια των πολιτών.
Η Ρίτα Σούπερμαν υπογράμμισε την ανάγκη προστασίας του δικαιώματος των πολιτών να εκφράζονται ελεύθερα, ενώ ο βουλευτής Δημήτρης Δημητρίου πρότεινε να εξεταστεί το ζήτημα στην Επιτροπή Θεσμών μέσω κλειστής συνεδρίασης.
Πηγή: ΠΟΛΙΤΗΣ
Threats to citizens and journalists raise concerns about freedom of expression – What was discussed before Parliament
The trigger was a recent complaint by a citizen who received threats from a police officer and a former member of the Cyprus Intelligence Service (KYP).
Threats aimed at silencing, restricting freedom of expression, and discouraging public criticism are being directed at citizens and journalists in Cyprus. A notable example is a threat received by a journalist: “You on the ground, and me in prison.” At the same time, a citizen was threatened by a former KYP member with words like: “Breathe or I will reveal all your dirty secrets.”
The issue was discussed at the Parliamentary Committee on Human Rights following the spontaneous initiative of MP Eirini Charalambidou, who pointed out that complaints of this nature are increasingly on the rise.
Complaints from citizens and journalists
The trigger was a recent complaint by a citizen who received threats from a police officer and a former KYP member. However, Ms. Charalambidou noted that she has received more than five complaints from well-known journalists regarding threats related to their articles and reports.
The complainant, Nicoletta Tsikkini, stated that her rights are being violated and emphasized that she was threatened by a KYP member. “This concerns the protection of my reputation, honor, and safety,” she said. She also stressed that every citizen has the right to protect themselves from such threats.
Her lawyer, Alekos Argyrou, pointed out that when threats come from an official with authority and access to sensitive information, they constitute a serious interference with fundamental rights and a potential abuse of power. “They constitute a threat and take on the character of intimidation and suppression of freedom of expression,” he stated.
During the session, the police director of the Human Resources Department, Ioannis Cheimonas, noted that KYP operates with internal regulations and it is unclear how the incident will be handled. He emphasized that the Police do not know KYP’s internal rules, while the member in question has been transferred to another department.
Journalists under pressure
The President of the Union of Cyprus Journalists, Giorgos Fragkos, emphasized that criticism is fundamental to the journalistic profession. He highlighted that there have been recorded cases of threats to journalists’ lives, assaults, and insulting comments regarding their reports. He also noted that one in three journalists has faced deterrence for reporting, and 62% experience job insecurity, which limits freedom of expression.
Organized attacks and online intimidation
Members of the Human Rights Committee expressed suspicion that many threats and attempts at silencing are organized, using fake social media accounts. The Committee Chair, Eirini Charalambidou, stressed the need for institutional oversight, pluralism, and protection of freedom of expression.
MPs such as Giorgos Koukoumas and Christos Senekis highlighted cases of abuse of power and attacks on journalists and protesters, while Alexandra Attalidou noted that freedom of expression is affected by organized trolls, creating harassment and insecurity for citizens.
Rita Superman emphasized the need to protect citizens’ right to express themselves freely, while MP Dimitris Dimitriou suggested examining the issue in the Committee on Institutions through a closed session.
Source: POLITIS
Угрозы гражданам и журналистам вызывают обеспокоенность по поводу свободы выражения мнений – что обсуждалось в парламенте
Поводом стала недавняя жалоба гражданина, который получил угрозы от полицейского и бывшего сотрудника Кипрской разведки (КИП).
Граждане и журналисты на Кипре сталкиваются с угрозами, направленными на их запугивание, ограничение свободы выражения мнений и подавление публичной критики. Характерным примером является угроза, полученная журналистом: «Ты на земле, а я в тюрьме». Одновременно гражданину угрожал бывший сотрудник КИП словами: «Дыши, иначе я обнародую все твои грязные секреты».
Вопрос обсуждался на Парламентском комитете по правам человека по инициативе депутата Эйрини Хараламбиду, которая отметила, что количество жалоб такого рода постоянно растет.
Жалобы граждан и журналистов
Поводом стала недавняя жалоба гражданина, которому угрожали полицейский и бывший сотрудник КИП. Однако госпожа Хараламбиду отметила, что получила более пяти жалоб от известных журналистов на угрозы, связанные с их статьями и репортажами.
Жалобщица Николетта Циккини заявила, что ее права нарушены, и подчеркнула, что ей угрожал сотрудник КИП. «Речь идет о защите моей репутации, чести и безопасности», – сказала она. Она также подчеркнула, что каждый гражданин имеет право защищать себя от подобных угроз.
Ее адвокат Алекос Аргироу отметил, что когда угрозы исходят от должностного лица с властью и доступом к конфиденциальной информации, это является серьезным вмешательством в фундаментальные права и потенциальным злоупотреблением властью. «Они представляют собой угрозу и приобретают характер запугивания и подавления свободы выражения», – сказал он.
Во время заседания директор полиции отдела кадров Йоаннис Хеймонос отметил, что КИП действует по внутренним правилам, и неясно, как будет рассмотрен инцидент. Он подчеркнул, что полиция не знакома с внутренними правилами КИП, а упомянутый сотрудник был переведен в другой отдел.
Журналисты под давлением
Президент Союза журналистов Кипра Георгиос Фрагкос подчеркнул, что критика является основой журналистской профессии. Он отметил случаи угроз жизни журналистов, нападений и оскорбительных комментариев по поводу их репортажей. Также он сообщил, что каждый третий журналист сталкивался с препятствиями при подготовке репортажей, а 62% испытывают неуверенность в работе, что ограничивает свободу выражения.
Организованные атаки и онлайн-запугивание
Депутаты Комитета по правам человека выразили подозрение, что многие угрозы и попытки подавления проводятся организованно, с использованием фейковых аккаунтов в социальных сетях. Председатель комитета Эйрини Хараламбиду подчеркнула необходимость институционального контроля, плюрализма и защиты свободы выражения.
Депутаты, такие как Георгиос Кукоумас и Христос Сенекис, отметили случаи злоупотребления властью и нападений на журналистов и протестующих, в то время как Александра Атталиду указала, что свобода выражения страдает из-за организованных троллей, создающих преследование и неуверенность граждан.
Рита Суперман подчеркнула необходимость защиты права граждан свободно выражать свои мнения, а депутат Димитрис Димитриу предложил рассмотреть вопрос в Комитете по институтам на закрытом заседании.
Источник: POLITIS
