Text follows in English
Με συναισθηματικά φορτισμένη ομιλία στην αντικατοχική εκδήλωση του Δήμου Αμμοχώστου στη Δερύνεια, ο Δήμαρχος Σίμος Ιωάννου επανέλαβε την ακλόνητη πίστη του στην επιστροφή και την επανένωση της Αμμοχώστου, απευθύνοντας παράλληλα ξεκάθαρα πολιτικά μηνύματα προς την κυπριακή Κυβέρνηση, τα Ηνωμένα Έθνη και τη διεθνή κοινότητα.
Ο κ. Ιωάννου κάλεσε τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Χριστοδουλίδη να εντάξει την περίκλειστη περιοχή της Αμμοχώστου στα Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης (ΜΟΕ), ζητώντας επίσης την επίσημη στήριξη των δικοινοτικών πρωτοβουλιών ως εργαλείο επαναπροσέγγισης και αντίστασης στα σχέδια διχοτόμησης.
«Για 51 χρόνια το status quo άλλαξε και αλλάζει συνεχώς», είπε ο Δήμαρχος Αμμοχώστου, υπενθυμίζοντας ότι πέντε χρόνια πέρασαν από το μερικό άνοιγμα της περίκλειστης πόλης από την Τουρκία χωρίς ουσιαστική αντίδραση. «Η ίδια η Τουρκία προωθεί λύση δύο κρατών μέσα από τον εποικισμό και την ανάπτυξη της Αμμοχώστου», προειδοποίησε.
Ο κ. Ιωάννου υπογράμμισε ότι η Αμμόχωστος μπορεί να γίνει σύμβολο επανένωσης και κοινής δημιουργίας, εφόσον επιστραφεί στους νόμιμους κατοίκους της. «Το ζητούμενο είναι να αναστήσουν την Αμμόχωστο όσοι Κύπριοι οραματιστούν ένα ελπιδοφόρο και προοδευτικό μέλλον», δήλωσε.
Στήριξη και πίεση προς την Κυβέρνηση
Αναγνωρίζοντας τις προκλήσεις στο γεωπολιτικό και διπλωματικό πεδίο, ο Δήμαρχος απηύθυνε κάλεσμα στον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη να προχωρήσει με συγκεκριμένες πολιτικές και οργανωμένες ενέργειες, τονίζοντας πως «για την κινητοποίηση αυτής της δύναμης που έχει αδρανήσει, απαιτείται ελπίδα, στήριξη και οργάνωση».
«Ναι, πιστεύω πραγματικά πως μπορούμε να πάμε πίσω», απάντησε σε όσους εκφράζουν αμφιβολίες για την επιστροφή. «Θα συνεχίσουμε να ελπίζουμε στην Ελευθερία. Στην Ειρήνη. Να έχουμε πίστη στην Επιστροφή», κατέληξε με συγκίνηση, τονίζοντας ότι «η Αμμόχωστος δεν είναι φάντασμα του παρελθόντος – είναι η άνοιξη, η υπόσχεση για το μέλλον».
Ψήφισμα προς ΟΥΝΦΙΚΥΠ και μηνύματα από το Δημοτικό Συμβούλιο
Πριν από την κεντρική ομιλία, πραγματοποιήθηκε πορεία προς το οδόφραγμα Δερύνειας, όπου παραδόθηκε ψήφισμα του Δήμου προς την ΟΥΝΦΙΚΥΠ, με το οποίο ζητείται η επιστροφή της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους της υπό τη διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών.
Το ψήφισμα καλεί την Κυβέρνηση να επανεξετάσει τη στρατηγική της στο Κυπριακό, να αναλάβει νέες διπλωματικές πρωτοβουλίες και να στηρίξει έμπρακτα τις προοδευτικές δυνάμεις της τουρκοκυπριακής κοινότητας που αντιστέκονται στη διχοτόμηση.
Επαναβεβαιώνεται η δέσμευση για λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα, όπως προβλέπεται από τα ψηφίσματα του ΟΗΕ, ενώ καταδικάζονται οι παράνομες ενέργειες της Τουρκίας στην περίκλειστη περιοχή και υπογραμμίζεται η ανάγκη για δικαιοσύνη, ειρήνη και επανένωση.
Simos Ioannou: “Famagusta is not a ghost—it is a promise for the future”
In a deeply emotional speech at the anti-occupation event of the Municipality of Famagusta in Deryneia, Mayor Simos Ioannou reaffirmed his unwavering belief in the return and reunification of Famagusta, while also sending clear political messages to the Cypriot Government, the United Nations, and the international community.
Mr. Ioannou called on the President of the Republic, Nikos Christodoulides, to include the fenced-off area of Famagusta in the Confidence-Building Measures (CBMs), also requesting the official support of bicommunal initiatives as a tool for rapprochement and resistance against partition plans.
“For 51 years, the status quo has changed and continues to change,” said the Mayor of Famagusta, reminding the audience that five years have passed since Turkey’s partial opening of the fenced-off city without any substantial reaction. “Turkey itself is promoting a two-state solution through the settlement and development of Famagusta,” he warned.
Mr. Ioannou emphasized that Famagusta can become a symbol of reunification and shared creation, provided it is returned to its rightful residents. “What is needed is for those Cypriots who envision a hopeful and progressive future to resurrect Famagusta,” he declared.
Support and Pressure on the Government
Acknowledging the challenges on the geopolitical and diplomatic front, the Mayor urged President Christodoulides to move forward with concrete policies and organized actions, stressing that “to mobilize this dormant power, we need hope, support, and structure.”
“Yes, I truly believe we can go back,” he responded to those expressing doubts about the possibility of return. “We will continue to hope for Freedom. For Peace. To keep faith in Return,” he concluded emotionally, highlighting that “Famagusta is not a ghost of the past—it is springtime, the promise for the future.”
Resolution to UNFICYP and Messages from the Municipal Council
Before the keynote speech, a march to the Deryneia checkpoint took place, where a resolution from the Municipality was handed over to UNFICYP, calling for the return of Famagusta to its rightful residents under United Nations administration.
The resolution urges the Government to reconsider its strategy on the Cyprus problem, to undertake new diplomatic initiatives, and to practically support the progressive forces within the Turkish Cypriot community who oppose partition.
It reaffirms the commitment to a Bicommunal Bizonal Federation with political equality, as defined by UN resolutions, while condemning Turkey’s illegal actions in the fenced-off area and underlining the urgent need for justice, peace, and reunification.
