Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Αντιδράσεις προκαλεί στη Λάρνακα η σύλληψη και μεταφορά στα κρατητήρια της Μενόγιας αλλοδαπής ιδιοκτήτριας εστιατορίου, που λειτουργεί νόμιμα εδώ και λίγα χρόνια στο κέντρο της Λάρνακας.
Ο δικηγόρος της, Ηλίας Χρίστου, έκανε λόγο για παράνομη διαδικασία, υποδεικνύοντας πως η πελάτης του, Κατίνα Μπέιρντ, ιδιοκτήτρια του εστιατορίου Katina’s Tasty Food Caribbean, πλήρωνε κοινωνικές ασφαλίσεις, καθώς και όλες τις φορολογίες της.
Η Κατίνα Μπέιρντ από τη Γουιάνα ήρθε νόμιμα στη χώρα μας πριν από αρκετά χρόνια μαζί με τον Βρετανό σύζυγό της.
Σύμφωνα με τον δικηγόρο της για να παραμείνει ένα άτομο στην Κύπρο, ως μέλος οικογένειας πολίτη της ΕΕ, πρέπει να παραμείνει σε γάμο για τρία χρόνια.
Η κ. Μπέιρντ, ωστόσο, όπως ανέφερε, παρέμεινε παντρεμένη (προ Brexit) για δύο χρόνια και 11 μήνες και χώρισε λόγω ενδοοικογενειακής βίας, για την οποία υπάρχει και σχετική καταγγελία στην Αστυνομία, γεγονός που την εξαιρεί από αυτή την πρόνοια.
«Πήγε στο Τμήμα Μετανάστευσης για να υποβάλει τα έγγραφά της ως διαζευγμένη και ζήτησε καθεστώς για να συνεχίσει να εργάζεται στην Κύπρο. Της αρνήθηκαν και έτσι υποβάλαμε τόσο ιεραρχική προσφυγή στον υπουργό, όσο και διοικητική προσφυγή στο δικαστήριο, ζητώντας να κηρυχθεί η απόφαση άκυρη και καταχρηστική απέναντί της», σημείωσε ο κ. Χρίστου, υποδεικνύοντας πως η διαδικασία έχει οριστεί για εκδίκαση τον Οκτώβριο, γεγονός που καθιστά παράνομη τη σύλληψή της.
Το θέμα έφερε στο φως η Cyprus Mail το περασμένο Σάββατο φιλοξενώντας δηλώσεις της συλληφθείσας, η οποία κατήγγειλε πως, «μου αρνήθηκαν το δικαίωμα να μιλήσω ή να παρουσιάσω σχετικά έγγραφα. Με αντιμετώπισαν σαν να μην έχω νομική υπόσταση ή ταυτότητα».
Μετά τη δημοσιοποίηση της σύλληψης υπήρξαν αντιδράσεις στη Λάρνακα και ενημερώθηκαν σχετικά και φορείς της, αφού η κ. Μπέιρντ είναι ιδιαίτερα αγαπητή στην πόλη.
«Είναι μια κοπέλα που δούλευε σκληρά. Κατέληξε στη Μενόγια επειδή χώρισε από ένα σύζυγο που την κακοποιούσε. Είχε κοινωνικές ασφαλίσεις και πλήρωνε όλους της τους φόρους. Είναι νομοταγής πολίτης και μια κοπέλα που πρόσφερε στη Λάρνακα. Συμμετείχε και σε εκδηλώσεις του Δήμου συνεισφέροντας στην κοινωνία της Λάρνακας. Έτσι τη γνώρισε ο κόσμος και την αγάπησε», ανέφερε στον «Φ» ο δικηγόρος της, υποδεικνύοντας πως θα υποβληθεί και αίτηση για διεθνή προστασία, αφού δεν μπορεί να επιστρέψει στη χώρα της.
Πηγή: Φιλελεύθερος
Reactions arise in Larnaca over the arrest and transfer to Menoyia detention center of a foreign restaurant owner who has been legally operating for a few years in the center of Larnaca.
Her lawyer, Ilias Christou, described the process as illegal, pointing out that his client, Katina Bird, owner of the restaurant Katina’s Tasty Food Caribbean, was paying social insurance as well as all her taxes.
Katina Bird, originally from Guyana, came legally to our country several years ago with her British husband.
According to her lawyer, for a person to remain in Cyprus as a family member of an EU citizen, they must stay married for three years.
However, Mrs. Bird, he said, remained married (pre-Brexit) for two years and 11 months and divorced due to domestic violence, for which there is also a related police report, exempting her from this provision.
“She went to the Immigration Department to submit her documents as a divorced person and requested a status to continue working in Cyprus. They refused, so we filed both a hierarchical appeal to the minister and an administrative appeal to the court, requesting that the decision be declared invalid and abusive against her,” noted Mr. Christou, pointing out that the case is set for hearing in October, which makes her arrest illegal.
The Cyprus Mail brought the issue to light last Saturday, hosting statements from the arrested woman, who complained that, “They denied me the right to speak or present relevant documents. They treated me as if I had no legal existence or identity.”
After the arrest was publicized, reactions emerged in Larnaca, and relevant organizations were informed, as Mrs. Bird is particularly beloved in the city.
“She is a woman who worked hard. She ended up in Menoyia because she divorced a husband who abused her. She had social insurance and paid all her taxes. She is a law-abiding citizen and a woman who contributed to Larnaca. She also participated in municipal events contributing to the Larnaca community. That’s how people got to know her and loved her,” her lawyer told the “Phileleftheros” newspaper, adding that an application for international protection will be submitted since she cannot return to her country.
Source: Phileleftheros
В Ларнаке вызвала возмущение арест и доставка в следственный изолятор Менойи иностранной владелицы ресторана, который работает легально уже несколько лет в центре Ларнаки.
Её адвокат, Ильяс Христу, назвал процесс незаконным, указывая, что его клиентка, Катина Бёрд, владелица ресторана Katina’s Tasty Food Caribbean, платит социальные взносы и все налоги.
Катина Бёрд из Гайаны приехала в нашу страну легально несколько лет назад вместе со своим британским мужем.
По словам адвоката, чтобы оставаться в Кипре в статусе члена семьи гражданина ЕС, необходимо оставаться в браке три года.
Однако, как отметил он, госпожа Бёрд была замужем (до Брексита) два года и 11 месяцев и развелась из-за домашнего насилия, по которому также есть соответствующая жалоба в полицию, что освобождает её от этого требования.
«Она обратилась в Иммиграционную службу, чтобы подать документы как разведённая и запросить статус для продолжения работы на Кипре. Ей отказали, поэтому мы подали иерархическую апелляцию министру и административную апелляцию в суд, требуя признать решение недействительным и злоупотребляющим по отношению к ней», — отметил г-н Христу, указав, что дело назначено к рассмотрению в октябре, что делает её арест незаконным.
Вопрос был освещён в Cyprus Mail в прошлую субботу, где была опубликована речь арестованной женщины, которая пожаловалась: «Мне отказали в праве говорить или представлять соответствующие документы. Со мной обращались так, будто у меня нет юридического статуса или личности».
После публикации ареста в Ларнаке последовали реакции, и были проинформированы соответствующие организации, так как госпожа Бёрд особенно любима в городе.
«Это девушка, которая много работала. Она оказалась в Менойе после развода с мужем, который её бил. У неё были социальные взносы, она платила все налоги. Она законопослушный гражданин и человек, который много сделал для Ларнаки. Она участвовала и в муниципальных мероприятиях, внося вклад в общество Ларнаки. Так её узнали и полюбили люди», — сказал её адвокат газете «Ф», добавив, что будет подана заявка на международную защиту, так как она не может вернуться в свою страну.
Источник: Филелефтерос
