Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μιλώντας στον ΑΣΤΡΑ, ο βουλευτής Λάρνακας του ΑΚΕΛ Ανδρέας Πασιουρτίδης χαρακτήρισε οφειλόμενη, αλλά με μεγάλη καθυστέρηση, τη χθεσινή δήλωση του Βοηθού Γενικού Εισαγγελέα. Σημείωσε ότι η συζήτηση έχει πλέον επικεντρωθεί στο κατά πόσον οι καταγγελίες του υφίστανται, ενώ το γεγονός ότι δεν υπήρξε άμεση διάψευση υποδηλώνει πως «κάτι κρύβεται».
Όπως είπε, «διαβάζοντας πίσω από τις λέξεις», είναι φανερό ότι ο Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας έχει πρόβλημα με την Αρχή κατά της Διαφθοράς. Το ζήτημα αυτό, υπογράμμισε, πρέπει να τύχει χειρισμού, καθώς η υποβάθμιση τέτοιων σοβαρών προβλημάτων δεν μπορεί παρά να οδηγήσει στην επιδείνωσή τους. Ο κ. Πασιουρτίδης τόνισε ότι «όλοι οφείλουμε να προστατεύουμε τους θεσμούς τους οποίους υπηρετούμε».
Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, ανέφερε ότι, σεβόμενος τον διαχωρισμό των θεσμών, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα έπρεπε να αναλάβει πρωτοβουλία για να αποφορτιστεί το τεταμένο κλίμα των τελευταίων ημερών.
Ο βουλευτής του ΑΚΕΛ υπογράμμισε, τέλος, ότι το κράτος δικαίου στην Κύπρο έχει τρωθεί, ο κόσμος νιώθει ανασφαλής και οι αρμόδιοι φορείς πρέπει να καθίσουν στο ίδιο τραπέζι και να βρουν τρόπο ώστε το σύστημα να λειτουργήσει.
Andreas Pasiourtides on Angelidis: “We all have a duty to protect the institutions we serve”
Speaking to ASTRA, AKEL MP for Larnaca Andreas Pasiourtides described the Assistant Attorney General’s statement yesterday as owed, yet significantly delayed. He noted that public debate has now shifted to whether the allegations actually stand, while the absence of an immediate denial suggests that “something is being concealed.”
As he said, “reading between the lines,” it is evident that the Assistant Attorney General has an issue with the Anti-Corruption Authority. This matter, he stressed, must be handled appropriately, as downplaying such serious problems can only lead to their deterioration. Mr. Pasiourtides emphasized that “we all have a duty to protect the institutions we serve.”
Responding to a related question, he stated that, respecting the separation of institutions, the President of the Republic should have taken the initiative to defuse the tense climate of recent days.
The AKEL MP further stressed that the rule of law in Cyprus has been undermined, people feel unsafe, and the competent authorities must sit at the same table and find a way for the system to function properly.
Андреас Пасюртидис об Ангелидисе: «Мы все обязаны защищать институты, которым служим»
Выступая на радио ASTRA, депутат АКЕЛ от Ларнаки Андреас Пасюртидис назвал вчерашнее заявление помощника генерального прокурора необходимым, но крайне запоздалым. Он отметил, что обсуждение теперь сосредоточилось на том, имеют ли основания его обвинения, а отсутствие немедленного опровержения указывает на то, что «что-то скрывается».
По его словам, «читая между строк», становится очевидно, что у помощника генерального прокурора есть проблема с Антикоррупционным органом. Этот вопрос, подчеркнул он, должен быть должным образом урегулирован, поскольку игнорирование таких серьезных проблем может привести лишь к их усугублению. Господин Пасюртидис подчеркнул, что «мы все обязаны защищать институты, которым служим».
Отвечая на соответствующий вопрос, он заявил, что уважая разделение полномочий, президент Республики должен был предпринять инициативу для разрядки напряжённой обстановки последних дней.
Депутат АКЕЛ также подчеркнул, что верховенство закона на Кипре подорвано, люди чувствуют себя незащищёнными, и компетентным органам необходимо сесть за один стол и найти способ обеспечить нормальное функционирование системы.
