Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ανδρέας Πασιουρτίδης: Ο καρκίνος, πλέον, είναι η δεύτερη αιτία θανάτου στην Ευρώπη. Περίπου 1,3 εκατ. συνάνθρωποί μας χάνουν τη μάχη, ετησίως. Εξ αυτών, 6,000 είναι παιδιά. Διεκδικούμε την άμεση υλοποίηση της απόφασης για τη δημιουργία Εθνικού Ινστιτούτου για τον Καρκίνο, το οποίο θα έχει την ευθύνη του συντονισμού για την παρακολούθηση του συνόλου των δράσεων που απαιτούνται για την πρόληψη, την έγκαιρη διάγνωση, τη θεραπεία, την ανακουφιστική φροντίδα, την αποκατάσταση, την έρευνα και την εκπαίδευση.
Η 4η Ιουλίου 2025 δεν ήταν απλώς μια ημερομηνία στο ημερολόγιο. Ήταν η στιγμή που η Λάρνακα αναδείχθηκε σε κόμβο ελπίδας και στρατηγικής για την υγεία των πολιτών της Ευρώπης. Από το Radisson Blu, δόθηκε επίσημα το πράσινο φως στην πρωτοβουλία “Larnaka Call” – μια φιλόδοξη, συλλογική και μακροπρόθεσμη ώθηση για ευρωπαϊκή δράση ενάντια στον καρκίνο.
Η πρωτοβουλία αυτή, που προκύπτει από συνεργασία Κυπρίων Ευρωβουλευτών, του Δήμου Λάρνακας και του European Cancer Organisation, δεν είναι απλώς μια ακόμα δήλωση προθέσεων. Είναι η έκφραση πολιτικής βούλησης με πυρήνα τη βιώσιμη επένδυση στη ζωή, στην πρόληψη, στην έγκαιρη διάγνωση, στη θεραπεία και στην έρευνα.
Στην εκδήλωση, ο βουλευτής Λάρνακας Ανδρέας Πασιουρτίδης υπενθύμισε με σκληρά αλλά αναγκαία νούμερα τη σιωπηλή μάστιγα που σαρώνει την Ευρώπη: κάθε 9 δευτερόλεπτα μια νέα διάγνωση καρκίνου, 1,3 εκατομμύρια θάνατοι ετησίως, 6.000 από αυτούς παιδιά. Αριθμοί που δεν επιτρέπουν ούτε καθυστερήσεις, ούτε πολιτικά μισόλογα.
Η Κύπρος διεκδικεί την ίδρυση Εθνικού Ινστιτούτου για τον Καρκίνο – ενός θεσμού που θα αναλάβει τον ουσιαστικό και επιστημονικά τεκμηριωμένο συντονισμό όλων των δράσεων που σχετίζονται με τον καρκίνο: πρόληψη, θεραπεία, αποκατάσταση, ανακουφιστική φροντίδα, εκπαίδευση και έρευνα. Παράλληλα, η ανάγκη για επικαιροποίηση της Εθνικής Στρατηγικής με βάση τις εξελίξεις στην ευρωπαϊκή πολιτική και επιστημονική γνώση είναι πιο επιτακτική από ποτέ.
Αυτό, όμως, δεν είναι εθνικό θέμα. Είναι ευρωπαϊκή υποχρέωση. Είναι ώρα η Ευρώπη να δείξει συνέπεια στα λόγια της για κοινωνική πολιτική. Το επόμενο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (MFF 2028–2035) πρέπει να ενσωματώσει σταθερή και επαρκή χρηματοδότηση για τον αγώνα κατά του καρκίνου. Οι πρωτοβουλίες δεν πρέπει να είναι πρόσκαιρες – χρειάζονται διάρκεια, θεσμική συνέπεια και πόρους.
Η Λάρνακα στέλνει το μήνυμα στην Ευρώπη, αλλά και στην Κύπρο: η υγεία δεν είναι πολυτέλεια, είναι δικαίωμα. Και η καταπολέμηση του καρκίνου δεν μπορεί να είναι έργο μεμονωμένων γιατρών, νοσοκομείων ή οργανώσεων. Χρειάζεται συλλογική πολιτική δέσμευση, κοινωνική ευαισθησία και σκληρή δουλειά σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.
Η επικείμενη Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου της Ε.Ε. αποτελεί χρυσή ευκαιρία. Η Κύπρος μπορεί και πρέπει να διεκδικήσει να φέρει την υγεία στο προσκήνιο της ευρωπαϊκής ατζέντας. Να απαιτήσει να γίνει το “Larnaka Call” ευρωπαϊκή πυξίδα. Να γίνει η φωνή των 1,3 εκατομμυρίων που χάνονται κάθε χρόνο – και αυτών που δίνουν καθημερινά τη μάχη τους.
Σε έναν κόσμο που συχνά υποκλίνεται στα συμφέροντα και ξεχνά τον άνθρωπο, η Λάρνακα καλεί την Ευρώπη να θυμηθεί την αποστολή της: μια Ένωση για τους ανθρώπους της. Μια Ένωση που νοιάζεται. Που θεραπεύει. Που ελπίζει.
Σε ανάρτηση του ο βουλευτής κ. Πασιουρτίδης γράφει:
Σήμερα στη Λάρνακα συζητήσαμε για την Ευρωπαϊκή Δράση κατά του καρκίνου. Επιβεβαιώσαμε τη βούλησή μας για στενή συνεργασία και δράσεις ουσιαστικές, σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο. Κάθε 9 δευτερόλεπτα γίνεται διάγνωση μιας νέας περίπτωσης καρκίνου. Ο καρκίνος, πλέον, είναι η δεύτερη αιτία θανάτου στην Ευρώπη. Περίπου 1,3 εκατ. συνάνθρωποί μας χάνουν τη μάχη, ετησίως. Εξ αυτών, 6,000 είναι παιδιά. Διεκδικούμε την άμεση υλοποίηση της απόφασης για τη δημιουργία Εθνικού Ινστιτούτου για τον Καρκίνο, το οποίο θα έχει την ευθύνη του συντονισμού για την παρακολούθηση του συνόλου των δράσεων που απαιτούνται για την πρόληψη, την έγκαιρη διάγνωση, τη θεραπεία, την ανακουφιστική φροντίδα, την αποκατάσταση, την έρευνα και την εκπαίδευση. Κρίσιμης σημασίας, δε, είναι και η ανάγκη επικαιροποίησης της Εθνικής Στρατηγικής για τον Καρκίνο, αξιοποιώντας την αντίστοιχη ευρωπαϊκή στρατηγική, προκειμένου να επανακαθοριστεί το σχετικό πλαίσιο. Εξίσου σημαντική είναι η έκκληση που απευθύνουμε ώστε το επερχόμενο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (MFF) (2028–2035) να προβλέπει τη συνέχιση και τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των προγραμμάτων που σχετίζονται με τον καρκίνο. Ζητάμε να διατεθεί κατάλληλη και σταθερή χρηματοδότηση για τον συντονισμό της ευρωπαϊκής δράσης στην πρόληψη, ανίχνευση, θεραπεία, έρευνα και επιβίωση από τον καρκίνο. 🇪🇺Καλούμε την επερχόμενη κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να θέσει επιτακτικά όλα αυτά τα αιτήματά μας προωθώντας την ανανέωση και ενίσχυση της δέσμευσης για μια συλλογική δράση κατά του καρκίνου.
“Larnaka Call”: Larnaka at the Center of Europe’s Fight Against Cancer
Andreas Pasiourtidis: Cancer is now the second leading cause of death in Europe. Approximately 1.3 million of our fellow citizens lose the battle annually. Of these, 6,000 are children. We demand the immediate implementation of the decision to establish a National Cancer Institute, which will be responsible for coordinating and overseeing all actions required for prevention, early diagnosis, treatment, palliative care, rehabilitation, research, and education.
July 4, 2025 was not just a date on the calendar. It was the moment Larnaka emerged as a hub of hope and strategy for the health of Europe’s citizens. From the Radisson Blu, the official green light was given to the “Larnaka Call” initiative — an ambitious, collective, and long-term push for European action against cancer.
This initiative, arising from the cooperation of Cypriot Members of the European Parliament, the Municipality of Larnaka, and the European Cancer Organisation, is not just another statement of intent. It is an expression of political will centered on sustainable investment in life, prevention, early diagnosis, treatment, and research.
At the event, Larnaka MP Andreas Pasiourtides reminded us with hard but necessary numbers of the silent scourge sweeping across Europe: every 9 seconds a new cancer diagnosis, 1.3 million deaths annually, 6,000 of them children. Numbers that allow neither delays nor political half-measures.
Cyprus demands the establishment of a National Cancer Institute — an institution that will undertake the essential and scientifically grounded coordination of all cancer-related actions: prevention, treatment, rehabilitation, palliative care, education, and research. At the same time, the need to update the National Strategy based on developments in European policy and scientific knowledge is more urgent than ever.
However, this is not just a national issue. It is a European obligation. It is time for Europe to show consistency in its words on social policy. The next Multiannual Financial Framework (MFF 2028–2035) must incorporate stable and adequate funding for the fight against cancer. Initiatives must not be temporary — they require longevity, institutional consistency, and resources.
Larnaka sends a message to Europe and Cyprus alike: health is not a luxury, it is a right. And the fight against cancer cannot be the work of isolated doctors, hospitals, or organizations. It requires collective political commitment, social sensitivity, and hard work at all levels of governance.
The upcoming Cypriot Presidency of the Council of the EU is a golden opportunity. Cyprus can and must demand to bring health to the forefront of the European agenda. To insist that the “Larnaka Call” becomes a European compass. To be the voice of the 1.3 million lost each year — and those who fight daily.
In a world that often bows to interests and forgets the human being, Larnaka calls Europe to remember its mission: a Union for its people. A Union that cares. That heals. That hopes.
In a post, MP Mr. Pasiourtides writes:
Today in Larnaka, we discussed European Action against Cancer. We confirmed our will for close cooperation and substantial actions, at European and national level. Every 9 seconds a new cancer diagnosis is made. Cancer is now the second leading cause of death in Europe. Approximately 1.3 million of our fellow citizens lose the battle annually. Of these, 6,000 are children. We demand the immediate implementation of the decision to create a National Cancer Institute, which will be responsible for coordinating the monitoring of all actions required for prevention, early diagnosis, treatment, palliative care, rehabilitation, research, and education. Critically important is also the need to update the National Cancer Strategy, utilizing the corresponding European strategy, to redefine the relevant framework. Equally important is our call that the upcoming Multiannual Financial Framework (MFF) (2028–2035) foresee the continuation and long-term sustainability of cancer-related programs. We request appropriate and stable funding for the coordination of European action in prevention, detection, treatment, research, and cancer survival. 🇪🇺 We call on the upcoming Cypriot Presidency of the Council of the European Union to urgently place all these demands on the agenda by promoting renewal and strengthening of commitment to collective action against cancer.
«Larnaka Call»: Ларнака в центре европейской борьбы с раком
Андреас Пасиуртидис: Рак сейчас является второй по значимости причиной смерти в Европе. Около 1,3 миллиона наших сограждан ежегодно теряют борьбу с этой болезнью. Из них 6 000 — дети. Мы требуем немедленного исполнения решения о создании Национального института рака, который будет отвечать за координацию и контроль всех действий, необходимых для профилактики, ранней диагностики, лечения, паллиативной помощи, реабилитации, исследований и образования.
4 июля 2025 года — это была не просто дата в календаре. Это был момент, когда Ларнака стала центром надежды и стратегии для здоровья граждан Европы. Из Radisson Blu был официально дан зеленый свет инициативе «Larnaka Call» — амбициозному, коллективному и долгосрочному импульсу к европейским действиям против рака.
Эта инициатива, возникшая благодаря сотрудничеству кипрских депутатов Европарламента, муниципалитета Ларнаки и Европейской организации по борьбе с раком, — это не просто очередное заявление о намерениях. Это выражение политической воли, основанной на устойчивых инвестициях в жизнь, профилактику, раннюю диагностику, лечение и исследования.
На мероприятии депутат Ларнаки Андреас Пасюртидис напомнил о жестких, но необходимых цифрах молчаливой чумы, охватывающей Европу: каждые 9 секунд ставится новый диагноз рака, 1,3 миллиона смертей ежегодно, из них 6 000 — дети. Цифры, которые не допускают ни задержек, ни политических полумер.
Кипр требует создания Национального института рака — учреждения, которое возьмет на себя существенную и научно обоснованную координацию всех мероприятий, связанных с раком: профилактика, лечение, реабилитация, паллиативная помощь, образование и исследования. В то же время необходимость обновления Национальной стратегии на основе развития европейской политики и научных знаний актуальна как никогда.
Однако это не только национальная проблема. Это европейская обязанность. Пора Европе проявить последовательность в своих словах о социальной политике. Следующая Многофондовая финансовая рамка (MFF 2028–2035) должна включать стабильное и достаточное финансирование борьбы с раком. Инициативы не должны быть временными — им нужна долговечность, институциональная последовательность и ресурсы.
Ларнака посылает послание Европе и Кипру: здоровье — не роскошь, а право. А борьба с раком не может быть делом отдельных врачей, больниц или организаций. Это требует коллективных политических обязательств, социальной чувствительности и упорного труда на всех уровнях управления.
Предстоящее председательство Кипра в Совете ЕС — золотая возможность. Кипр может и должен потребовать вывести здоровье на передний план европейской повестки дня. Требовать, чтобы «Larnaka Call» стал европейским компасом. Стать голосом 1,3 миллиона погибающих ежегодно — и тех, кто ведет ежедневную борьбу.
В своем посте депутат г-н Пасюртидис пишет:
Сегодня в Ларнаке мы обсуждали Европейское действие против рака. Мы подтвердили нашу волю к тесному сотрудничеству и существенным действиям на европейском и национальном уровнях. Каждые 9 секунд ставится новый диагноз рака. Рак теперь — вторая по значимости причина смерти в Европе. Примерно 1,3 миллиона наших сограждан ежегодно теряют эту битву. Из них 6 000 — дети. Мы требуем немедленной реализации решения о создании Национального института рака, который будет отвечать за координацию мониторинга всех необходимых действий для профилактики, ранней диагностики, лечения, паллиативной помощи, реабилитации, исследований и образования. Крайне важна также необходимость обновления Национальной стратегии по раку, используя соответствующую европейскую стратегию, чтобы переопределить соответствующую рамку. Не менее важно и наше обращение к тому, чтобы предстоящая Многофондовая финансовая рамка (MFF) (2028–2035) предусматривала продолжение и долгосрочную устойчивость программ, связанных с раком. Мы требуем выделения адекватного и стабильного финансирования для координации европейских действий по профилактике, выявлению, лечению, исследованиям и выживанию при раке. 🇪🇺 Мы призываем предстоящее председательство Кипра в Совете Европейского Союза настоятельно поставить все эти требования в повестку, продвигая обновление и укрепление обязательств по коллективным действиям против рака.
