Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ανασχηματισμός προ των πυλών – Η Λάρνακα «καίγεται» για μία θέση
SkalaTimes Team
Παρόλο που στη χθεσινή συνεδρία του Υπουργικού Συμβουλίου αποφεύχθηκε κάθε αναφορά σε ανασχηματισμό –προφανώς για να μην πυροδοτηθούν πρόωρες αντιδράσεις και αποπροσανατολιστεί η ατζέντα από τις φωτιές και τα μέτρα στήριξης των πληγέντων– η συζήτηση φουντώνει παρασκηνιακά.
Και μπορεί το Προεδρικό να κρατά χαμηλούς τόνους, όμως οι πληροφορίες επιμένουν: ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ετοιμάζει αλλαγές στο κυβερνητικό σχήμα και δεν αποκλείεται να τις δούμε μέσα στον Σεπτέμβρη.
Μία θέση, όμως, «καίει» πιο πολύ από τις άλλες τη Λάρνακα και αυτή δεν είναι άλλη από εκείνη του Υπουργού που αφορά (ή επηρεάζει άμεσα) τη πόλη.
Το όνομα του Βαφεάδη βρίσκεται στο επίκεντρο στη τοπική κοινωνία της πόλης του Ζήνωνα, με τα σενάρια να δίνουν και να παίρνουν για το αν θα διατηρήσει τη θέση του ή αν θα αντικατασταθεί.
Οι απόψεις στους κόλπους της τοπικής κοινωνίας διίστανται, με άλλους να τον στηρίζουν και να θεωρούν πως είναι καλά να διατηρήσει τη θέση του και άλλους να πιέζουν για ριζική αλλαγή προσώπου και πολιτικής ιδιαίτερα στο θέμα μαρίνα-λιμάνι Λάρνακας.
Ο Σεπτέμβρης πλησιάζει… Ίδωμεν!
Cabinet Reshuffle on the Horizon – Larnaca is “burning” for a seat
SkalaTimes Team
Although yesterday’s Cabinet meeting avoided any mention of a possible reshuffle – clearly in an effort to prevent premature reactions and keep the focus on the wildfires and support measures for affected areas – behind the scenes, the discussion is heating up.
The Presidential Palace may be keeping a low profile, but sources insist: President Christodoulides is preparing changes to the government lineup, and we may see them as early as September.
One position, however, is causing more heat than the rest – especially in Larnaca. It’s the ministerial role that directly concerns (or affects) the city.
The name of Vafeadis is at the center of discussion in the city of Zenon, with speculation running rampant about whether he will remain in his position or be replaced. Opinions within Larnaca’s local society are divided: some support him and believe he should stay, while others are calling for a radical change in both figure and policy – particularly when it comes to the hot-button issue of the Larnaca Marina-Port development.
September is approaching… We shall see!
Грядёт перестановка в Кабмине – Ларнака «горит» из-за одного поста
Команда SkalaTimes
Хотя на вчерашнем заседании Совета министров не прозвучало ни слова о возможной перестановке – очевидно, чтобы избежать преждевременных реакций и не отвлечь внимание от пожаров и мер поддержки пострадавших районов – за кулисами обсуждения только разгораются.
Президентский дворец сохраняет тишину, но источники настаивают: президент Христодулидис готовит изменения в составе правительства, и, возможно, мы их увидим уже в сентябре.
Однако одна должность «жжёт» больше остальных – особенно для Ларнаки. Речь идёт о министерском посте, который напрямую касается (или влияет на) город.
Имя Вафеадиса – в центре внимания местного общества в городе Зенона. Ходят упорные слухи о том, останется ли он на своём посту или будет заменён. Мнения среди жителей разделились: одни поддерживают министра и считают, что он должен остаться, а другие требуют радикальной смены как личности, так и политики – особенно в вопросе развития порта и марины Ларнаки.
Сентябрь близко… Поживём – увидим!
