Text follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes Team
Η ανάρτηση του Έλληνα δημοσιογράφου Γιάννη Ανδρουλιδάκη δεν είναι απλώς άξια ανάγνωσης — είναι ένα κάλεσμα συνείδησης.
Σε μια εποχή όπου η σιωπή βαραίνει όσο το έγκλημα, η τοποθέτησή του μάς καλεί να σταθούμε απέναντι στη βαρβαρότητα με καθαρό βλέμμα.
Και αν κάποια πολιτικά κόμματα εξακολουθούν να μιλούν για «αναγκαίες συμμαχίες», ας αναλογιστούν σοβαρά: Πού τελειώνει η πολιτική στρατηγική και πού αρχίζει η συνενοχή σε γενοκτονίες;
Το SkalaTimes παραθέτει αυτούσια πιο κάτω την ανάρτηση του Γιάννη Ανδρουλιδάκη:
Σκεφθείτε για μια στιγμή τι έχετε κάνει την τελευταία εβδομάδα. Από την περασμένη Δευτέρα. Εγώ πχ μετράω μια εκδρομή, έναν αγώνα ποδοσφαίρου στο γήπεδο, δυο καφέδες με φίλους, ένα μπάνιο με τον γιο μου, στη διάρκεια του οποίου φάγαμε παγωτό.
Στο ίδιο ακριβώς διάστημα, σε μια περιοχή του κόσμου ίδιου μεγέθους με τα Κύθηρα, δολοφονήθηκαν ακόμα 500 άμαχοι, στερημένοι από τροφή και από φάρμακα, από έναν πάνοπλο στρατό.
Η ανθρωπότητα έχει αυτή τη στιγμή μια δουλειά να κάνει μόνο και αυτή είναι να σταματήσει το έγκλημα στη Γάζα.
The post by Greek journalist Yiannis Androulidakis is not merely worth reading — it is a call to conscience.
In an era where silence weighs as heavily as the crime itself, his words urge us to face barbarity with clear eyes.
And if some political parties still speak of “necessary alliances,” they should seriously reflect:
Where does political strategy end, and where does complicity in genocide begin?
SkalaTimes publishes Yiannis Androulidakis’ post in full below:
Think for a moment about what you’ve done over the past week. Since last Monday.
As for me, I count a short trip, a football match at the stadium, two coffees with friends, a swim with my son — during which we had ice cream.
In that exact same timeframe, in a part of the world the size of Kythera, 500 more civilians were murdered — deprived of food and medicine — by a heavily armed army.
At this very moment, humanity has one job only: to stop the crime in Gaza.
Публикация греческого журналиста Янниса Андрулидакиса — это не просто текст, достойный прочтения. Это призыв к совести.
В эпоху, когда молчание весит так же тяжело, как и само преступление, его слова призывают нас смотреть варварству прямо в лицо — с открытыми глазами.
А если некоторые политические партии всё ещё говорят о «необходимых союзах», им стоит серьёзно задуматься: Где заканчивается политическая стратегия и начинается соучастие в геноциде?
SkalaTimes публикует пост Янниса Андрулидакиса полностью:
Подумайте на минуту, что вы делали на прошлой неделе. С прошлого понедельника.
Я, например, вспоминаю короткую поездку, футбольный матч на стадионе, два кофе с друзьями, купание с сыном — во время которого мы ели мороженое.
В это же самое время, в регионе размером с Китиру, были убиты ещё 500 мирных жителей — лишённых еды и лекарств — вооружённой до зубов армией.
В данный момент у человечества есть только одна задача: остановить преступление в Газе.
