Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μια συγκινητική ανάρτηση έκανε ο συνδημότης μας, γιατρός και συγγραφέας, Δρ. Σωκράτης Αντωνιάδης, αφιερωμένη στον αγαπητό πατέρα Παναγιώτη Ζάρο.
Με λόγια βγαλμένα από την καρδιά, ο Δρ. Αντωνιάδης αποτύπωσε τα συναισθήματα και την αγάπη που τρέφουν εκατοντάδες Λαρνακείς για τον πάτερ Ζάρο, εκφράζοντας τη βαθιά εκτίμηση και τον σεβασμό της τοπικής κοινωνίας στο πρόσωπό του.
Η ανάρτηση έγινε με αφορμή τα 67α γενέθλια του πατέρα Ζάρου.
Το SkalaTimes με τη σειρά του τού εύχεται χρόνια πολλά και ευλογημένα, να τα εκατοστίσει και να συνεχίσει να μας φωτίζει με την καλοσύνη και τα λόγια του, αλλά και με το χιούμορ και τον ευθύ λόγο του. Σε αγαπάμε, πάτερ μας!
Αυτούσια η ανάρτηση του Δρ Σωκράτη Αντωνιάδη:
Χρόνια πολλά παπα Παναγιώτη Ζάρο. Γιόρτασες χτες τα 67 σου χρόνια. Με υγεία (κυρίως) ώστε να συνεχίσεις να προσφέρεις με τον παρηγορητικό σου λόγο πνευματική ανάταση στους ανθρώπους, εκεί στην εκκλησία του Αϊ Γιάννη, του Ηγαπημένου Μαθητή του Κυρίου, όπως σου αρέσει να αποκαλείς τον άγιό σου. Να ζήσεις παπά μου.!
Πνευματικό αποκούμπι χιλιάδων ανθρώπων από όλη την Κύπρο, ο παπα Παναγιώτης Ζάρος γεννήθηκε πριν από 67 χρόνια στον Άγιο Θεόδωρο Καρπασίας. Το 1974 η οικογένειά του προσφυγοποιήθηκε, βρίσκοντας καταφύγιο στη Δρομολαξιά.
Η ιερατική του πορεία ξεκίνησε στον Άγιο Λάζαρο όπου υπηρέτησε ως διάκος από το 1983 έως το 1985. Για 35 χρόνια, από το 1985 μέχρι σήμερα, υπηρετεί ως οικονόμος στον ναό του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Ο ίδιος αισθάνεται ευλογημένος που υπηρέτησε τον Άγιο Λάζαρο, τον φίλο του Χριστού και τώρα τον Άγιο Ιωάννη, τον ηγαπημένο Του μαθητή.
Λόγω της αγάπης του κόσμου προς το πρόσωπό του, στην εκκλησία του γίνονται πολλά μυστήρια (γάμοι, βαφτίσεις) και πολλές καθημερινές εορταστικές λειτουργίες.
Παπά μου, σε ευχαριστούμε που υπάρχεις στη ζωή μας, για την ήρεμη πνευματική δύναμη σου που μας εμπνέει και με σεβασμό ασπαζόμαστε τη δεξιά σου.
(Τον πάτερ Ζάρο θα τον βρείτε στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννη, στην περιοχή Άη Γιάννη)
A post about Father Zaro – the beloved priest of Larnaca
A moving post was made by our fellow citizen, doctor and author, Dr. Socrates Antoniades, dedicated to the beloved Father Panayiotis Zaro.
With heartfelt words, Dr. Antoniades captured the feelings and love that hundreds of people in Larnaca have for Father Zaro, expressing the deep appreciation and respect of the local community towards him.
The post was made on the occasion of Father Zaro’s 67th birthday.
SkalaTimes, in turn, wishes him many blessed years, to live to be 100, and to continue enlightening us with his kindness and words, as well as with his humor and straightforwardness. We love you, our Father!
Here is the full post by Dr. Socrates Antoniades:
“Happy birthday, Father Panayiotis Zaro. Yesterday you celebrated your 67th birthday. May you always have health (above all), so that you can continue, with your comforting words, to offer spiritual uplift to the people there in the Church of Saint John, the Beloved Disciple of the Lord, as you like to call your saint. Long life to you, my Father!
A spiritual refuge for thousands of people from all over Cyprus, Father Panayiotis Zaro was born 67 years ago in Agios Theodoros of Karpasia. In 1974 his family was displaced and found refuge in Dromolaxia.
His priestly journey began at Saint Lazarus, where he served as a deacon from 1983 to 1985. For 35 years, from 1985 until today, he has served as the oikonomos of the Church of Saint John the Theologian. He feels blessed to have served Saint Lazarus, the friend of Christ, and now Saint John, His beloved disciple.
Because of the people’s love for him, many sacraments (weddings, baptisms) as well as many daily liturgies take place in his church.
Father, we thank you for being in our lives, for the calm spiritual strength that inspires us, and with respect, we kiss your right hand.”
(You can find Father Zaro at the Church of Saint John, in the Ayios Yiannis area).
Публикация о отце Заросе – любимом священнике Ларнаки
Трогательную публикацию сделал наш соотечественник, врач и писатель д-р Сократ Антониадис, посвящённую любимому отцу Панайотису Заросу.
С искренними словами он передал чувства и любовь сотен жителей Ларнаки к отцу Заросу, выражая глубокое уважение и признательность местного общества к его личности.
Публикация была сделана по случаю 67-летия отца Зароса.
Со своей стороны, SkalaTimes желает ему многих благословенных лет, дожить до ста и продолжать освещать нас своей добротой и словами, а также юмором и прямотой. Мы любим вас, наш отец!
Вот полный текст публикации д-ра Сократа Антониадиса:
«С днём рождения, отец Панайотис Зарос. Вчера вы отпраздновали свои 67 лет. Пусть у вас будет здоровье (прежде всего), чтобы вы могли продолжать утешительными словами дарить людям духовное возвышение там, в церкви Святого Иоанна, Возлюбленного Ученика Господа, как вам нравится называть своего святого. Долгих лет вам, мой отец!
Будучи духовной опорой для тысяч людей со всей Кипра, отец Панайотис Зарос родился 67 лет назад в селе Айос Феодорос, Карпасия. В 1974 году его семья стала беженцами и нашла приют в Дромолакии.
Священнический путь он начал в храме Святого Лазаря, где служил диаконом с 1983 по 1985 год. На протяжении 35 лет, с 1985 года и до наших дней, он служит экономом в храме Святого Иоанна Богослова. Он считает себя благословенным, что служил Святому Лазарю, другу Христа, а теперь Святому Иоанну, Его возлюбленному ученику.
Благодаря любви людей к нему, в его церкви совершается множество таинств (венчаний, крещений), а также проводятся многие праздничные службы даже в будние дни.
Отец, мы благодарим вас за то, что вы есть в нашей жизни, за вашу тихую духовную силу, которая нас вдохновляет, и с уважением целуем вашу правую руку».
(Отца Зароса можно найти в церкви Святого Иоанна, в районе Ай-Яннис).
