Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με σταθερή παρουσία στην πολιτική σκηνή, γνωστή για το θάρρος της γνώμης της, τη συνέπειά της και την αφοσίωσή της στις δημοκρατικές αρχές, η βουλεύτρια του ΑΚΕΛ Ειρήνη Χαραλαμπίδου τοποθετείται δημόσια για πρώτη φορά σχετικά με τα σενάρια που αφορούν τις εκλογές του Μαΐου 2026. Με λόγο νηφάλιο, αλλά και αποφασιστικό, ξεκαθαρίζει τη στάση της απέναντι στη στοχευμένη παραφιλολογία των τελευταίων ημερών και υπενθυμίζει τη σημασία της λαϊκής ετυμηγορίας ως θεμελιώδους στοιχείου της Δημοκρατίας.
Ακολουθεί αυτούσια η ανάρτηση της κας Χαραλαμπίδου.
Μέχρι σήμερα απέχω πλήρως από τις όποιες δημόσιες συζητήσεις σε σχέση με τις εκλογές του Μαΐου 2026. Το μόνο που έχω πει είναι ότι είμαι πολιτικός που δίνω τις μάχες στην πρώτη γραμμή και δεν θα περιθωριοποιηθώ για να βολέψω οιονδήποτε.
Απ’ εκεί και πέρα τα σενάρια του καθενός με τα οποία σκόπιμα και στοχευμένα αναπτύσσονται στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης από άτομα χωρίς γνώση με αφήνουν εντελώς αδιάφορη.
Τις οποίες αποφάσεις μου θα τις πάρω όταν είμαι έτοιμη.
Να υπενθυμίσω δε ότι σε αυτόν τον τόπο έχουμε υποτυπώδη Δημοκρατία. Και το καταγράφω αυτό ένεκα των Στρεβλώσεων του Συντάγματος σε θέματα απόλυτων εξουσιών. Δημοκρατία σημαίνει ότι στις εκλογές οι μόνοι που λαμβάνουν αποφάσεις είναι οι πολίτες και η ετυμηγορία τους είναι πάντα σεβαστή.Είναι το μόνο που τους άφησαν. Έχω αποδείξει συνέπεια σε Αρχές ακόμα και αν έπρεπε να διαφωνήσω με το ΑΚΕΛ, είχα πάντα το θάρρος της γνώμης μου, το απέδειξα, συνεπώς αν θέλετε να κάνετε σενάρια , κάντε τα αλλά αυτά δεν θα με εμποδίσουν να πάρω την οποία απόφαση κρίνω ορθή και μπορώ να στηρίξω.
Πρώτα θα πρέπει να αποφασίσω αν θα κατέλθω στις εκλογές και μετά με ποιο συνδυασμό.
With a steady presence on the political scene, known for her courage of opinion, consistency, and dedication to democratic principles, AKEL MP Irini Charalambidou speaks publicly for the first time regarding the scenarios surrounding the May 2026 elections. In a calm yet determined tone, she clarifies her stance toward the targeted rumors of recent days and reminds everyone of the importance of the people’s verdict as a fundamental element of democracy.
Below is Ms. Charalambidou’s full post:
Until today, I have completely refrained from any public discussions concerning the May 2026 elections. The only thing I have said is that I am a politician who fights on the front line and I will not marginalize myself to accommodate anyone.
Beyond that, the various scenarios that are deliberately and strategically spread on social media by people who have no knowledge leave me entirely indifferent.
I will make my decisions when I am ready.
Let me remind you that in this country we have a rudimentary form of democracy. And I state this because of the distortions of the Constitution regarding absolute powers. Democracy means that in elections, the only ones who make decisions are the citizens, and their verdict must always be respected. It is the only thing left to them.
I have proven my consistency to principles—even when I had to disagree with AKEL, I always had the courage of my opinion, and I have demonstrated that. Therefore, if you wish to speculate, do so, but such scenarios will not prevent me from making whatever decision I consider right and can support.
First, I must decide whether I will run in the elections—and then, with which Party
С неизменным присутствием на политической арене, известная своей смелостью в выражении мнения, последовательностью и преданностью демократическим принципам, депутат АКЕЛ Ирини Хараламбиду впервые публично высказывается по поводу слухов, касающихся выборов мая 2026 года. Сдержанным, но решительным тоном она проясняет свою позицию в отношении целенаправленной дезинформации последних дней и напоминает о значении народного вердикта как основополагающего элемента демократии.
Ниже приводится полный пост госпожи Хараламбиду:
До сегодняшнего дня я полностью воздерживалась от каких-либо публичных обсуждений, касающихся выборов мая 2026 года. Единственное, что я сказала, — это то, что я политик, который ведет борьбу на передовой, и я не собираюсь отодвигать себя в сторону, чтобы угодить кому-либо.
Все сценарии, которые намеренно и целенаправленно распространяются в социальных сетях людьми, не имеющими реальных знаний, оставляют меня совершенно равнодушной.
Свои решения я приму, когда буду к этому готова.
Хочу напомнить, что в нашей стране существует лишь зачаточная форма демократии. И отмечаю это из-за искажений Конституции в вопросах абсолютных полномочий. Демократия означает, что на выборах решения принимают только граждане, и их вердикт всегда должен уважаться. Это единственное, что им оставили.
Я доказала свою приверженность принципам — даже если мне приходилось не соглашаться с АКЕЛ, у меня всегда хватало смелости высказывать собственное мнение, и я это неоднократно показывала. Поэтому, если кто-то хочет строить предположения — пожалуйста, но это не помешает мне принять то решение, которое я сочту правильным и смогу поддержать.
Сначала я должна решить, буду ли баллотироваться на выборах, а затем — с каким объединением.
