Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο βουλευτής Λάρνακας του ΑΚΕΛ, Ανδρέας Πασιούρτιδης, υπενθυμίζει την ιστορία: όταν, επί διακυβέρνησης Δημήτρη Χριστόφια, ο εταιρικός φόρος αυξήθηκε από 10% σε 11%, η κριτική ήταν καταιγιστική – «καταστρέφεται το επιχειρηματικό περιβάλλον», «θα καταρρεύσουν οι επιχειρήσεις», «δογματισμοί και αγκυλώσεις». Όταν οι ίδιες πρακτικές συνεχίστηκαν με τον φόρο στο 12,5% επί Νίκου Αναστασιάδη, κανείς δεν είπε τίποτα.
Σήμερα, με την πρόταση για 15% στη φορολογική μεταρρύθμιση Χριστοδουλίδη, κανείς δεν μιλά για καταστροφή.
Παράλληλα, η πρόταση του ΑΚΕΛ για φορολόγηση των υπερκερδών των τραπεζών και διάθεση €100 εκατ. για στήριξη των στεγαστικών δανειοληπτών θεωρείται… λαϊκισμός.
Ο Ανδρέας Πασιούρτιδης υπενθυμίζει ότι η κοινωνική δικαιοσύνη δεν μπορεί να περιμένει και λέει τα πράγματα όπως έχουν, για όσους, βεβαίως, θέλουν να ακούσουν χωρίς ιδεολογικές ή άλλες παρωπίδες.
Πιο κάτω, αυτούσια η σημερινή του ανάρτηση:
Θυμάστε τη συζήτηση για την αύξηση του εταιρικού φόρου από το 10% στο 11% επί διακυβέρνησης Δημήτρη Χριστόφια;
Και τι δεν ακούσαμε τότε. «Θα καταρρεύσουν οι επιχειρήσεις», «καταστρέφεται το επιχειρηματικό περιβάλλον», «δογματισμοί και αγκυλώσεις».
Επί διακυβέρνησης Νίκου Αναστασιάδη, ο εταιρικός φόρος πήγε στο 12.5% και η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη στο πλαίσιο της φορολογικής μεταρρύθμισης προτείνει σήμερα 15%.
Κάτι παρόμοιο γίνεται και σήμερα με την πρόταση για φορολόγηση των υπερκερδών των τραπεζών. Από τα €2.5 δις σε υπερκέρδη από τη αύξηση των επιτοκίων, το ΑΚΕΛ εισηγείται τα €100 εκατ. να διατεθούν για στήριξη όσων έχουν στεγαστικά δάνεια. Και κατηγορείται για λαϊκισμό.
When truth speaks, hypocrisy falls silent
The AKEL MP for Larnaca, Andreas Pasiourtidis, reminds us of history: when, during the government of Dimitris Christofias, the corporate tax was increased from 10% to 11%, the criticism was overwhelming – “businesses will collapse,” “the business environment is being destroyed,” “dogmatism and rigidity.” When the same practices continued with the tax rising to 12.5% under Nicos Anastasiades, nobody said a word.
Today, with the proposal for a 15% rate in Christodoulidis’ tax reform, no one talks about destruction.
At the same time, AKEL’s proposal to tax the banks’ excess profits and allocate €100 million to support mortgage holders is being labeled… populism.
Andreas Pasiourtidis reminds us that social justice cannot wait and states things as they are, for those who, of course, want to listen without ideological or other blinders.
Below is his full post today:
Do you remember the discussion about increasing the corporate tax from 10% to 11% during Dimitris Christofias’ government?
And what didn’t we hear back then: “Businesses will collapse,” “the business environment is being destroyed,” “dogmatism and rigidity.”
Under Nicos Anastasiades’ government, the corporate tax went up to 12.5%, and today, as part of Christodoulidis’ tax reform, a 15% rate is being proposed.
Something similar is happening today with the proposal to tax banks’ excess profits. From €2.5 billion in excess profits from interest rate increases, AKEL proposes that €100 million be allocated to support those with mortgage loans. And it is being accused of populism.
Когда правда говорит, лицемерие молчит
Депутат парламента Ларнаки от АКЕЛ, Андреас Пасиуртидис, напоминает историю: когда при правительстве Димитриса Христофиаса корпоративный налог был увеличен с 10% до 11%, критика была бурной – «предприятия рухнут», «разрушается деловая среда», «догматизм и застарелые установки». Когда те же меры продолжились с налогом в 12,5% при Никосе Анастасиаде, никто ничего не сказал.
Сегодня, с предложением о 15% в рамках налоговой реформы Христодулидиса, никто не говорит о катастрофе.
В то же время предложение АКЕЛ о налогообложении сверхприбылей банков и выделении €100 млн на поддержку владельцев ипотечных кредитов называют… популизмом.
Андреас Пасиуртидис напоминает, что социальная справедливость не может ждать и говорит вещи как есть для тех, кто, разумеется, хочет слушать без идеологических или иных предубеждений.
Ниже – его сегодняшняя полная публикация:
Помните обсуждение повышения корпоративного налога с 10% до 11% при правительстве Димитриса Христофиаса?
И что только мы не слышали тогда: «Предприятия рухнут», «разрушается деловая среда», «догматизм и застарелые установки».
При правительстве Никоса Анастасиаде корпоративный налог повысился до 12,5%, а сегодня в рамках налоговой реформы Христодулидиса предлагается 15%.
Аналогичная ситуация сегодня с предложением о налогообложении сверхприбылей банков. Из €2,5 млрд сверхприбылей от повышения процентных ставок АКЕЛ предлагает выделить €100 млн на поддержку тех, кто имеет ипотечные кредиты. И это обвиняют в популизме.
