Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Αραδίππου ανακοινώνει ότι η πρόταση με τίτλο «Ανάπλαση της Πλατείας Αγίου Μάμα στο Δημοτικό Διαμέρισμα Τρούλλων», η οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης 2014-2020 και του Στρατηγικού Σχεδίου Κοινής Αγροτικής Πολιτικής 2023-2027, έχει καταρχήν επιλεγεί για συγχρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πρόταση, με αριθμό αίτησης ΜΟΙ/2025/7-4.4/1, αξιολογήθηκε θετικά στο πλαίσιο της Παρέμβασης 4.4 «Έργα υποδομών στις
αγροτικές περιοχές και ανάπλαση χωριών» του Μέτρου 7 – Βασικές Υπηρεσίες και
Ανάπλαση Χωριών σε Αγροτικές Περιοχές.
Η ανάπλαση της πλατείας Αγίου Μάμα στο Δημοτικό Διαμέρισμα Τρούλλων αποτελεί μια ουσιαστική παρέμβαση που στοχεύει στη βελτίωση της λειτουργικότητας, της αισθητικής και της προσβασιμότητας του κεντρικού αυτού σημείου της κοινότητας, ενισχύοντας παράλληλα την κοινωνική συνοχή, την πολιτιστική δραστηριότητα και την τοπική ανάπτυξη. Το έργο περιλαμβάνει την αναβάθμιση της κεντρικής πλατείας με σύγχρονα και ανθεκτικά υλικά, την αναβάθμιση του οδικού δικτύου στα όρια του έργου και την υπογειοποίηση των υπηρεσιών, την τοποθέτηση αστικού εξοπλισμού όπως παγκάκια, φωτιστικά σώματα και κάδους απορριμμάτων, καθώς και δενδροφυτεύσεις και δημιουργία χώρων πρασίνου για την ενίσχυση του φυσικού τοπίου. Παράλληλα, θα κατασκευαστεί εξέδρα εκδηλώσεων για τη φιλοξενία
πολιτιστικών δράσεων, ενώ θα διαμορφωθεί ο περιβάλλων χώρος γύρω από τη νέα
και την παλαιά εκκλησία του Αγίου Μάμα, με ιδιαίτερη μέριμνα στη βελτίωση της προσβασιμότητας για πεζούς και άτομα με αναπηρίες.
Με την ολοκλήρωση του έργου, η αναβαθμισμένη πλατεία αναμένεται να λειτουργήσει ως κεντρικό σημείο συνάντησης για κατοίκους και επισκέπτες, προσφέροντας έναν καλαίσθητο και λειτουργικό χώρο για την καθημερινότητα της κοινότητας. Όπως ανέφερε ο Δήμαρχος Αραδίππου κ. Χριστόδουλος Πάρτου, «η ανάπλαση της πλατείας Αγίου Μάμα στο Δημοτικό Διαμέρισμα Τρούλλων αποτελεί ένα έργο πνοής που θα δώσει νέα ζωή στην κοινότητα και θα αναβαθμίσει ουσιαστικά την καθημερινότητα των κατοίκων. Επιπλέον, μέσα από την επιλογή
βιώσιμων υλικών, την αύξηση των χώρων πρασίνου και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας στις κλιματικές προκλήσεις, το έργο υπηρετεί τους σκοπούς της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή (EU Mission: Climate Adaptation), συμβάλλοντας σε μια πιο πράσινη και ανθεκτική τοπική κοινωνία».
Η νέα υποδομή θα ενισχύσει την πολιτιστική ζωή και την επισκεψιμότητα της περιοχής, θα αναβαθμίσει την ποιότητα ζωής των κατοίκων με σύγχρονες αστικές υποδομές, ενώ παράλληλα θα συμβάλει στη διατήρηση και ανάδειξη του παραδοσιακού χαρακτήρα του χωριού και των διατηρητέων κτισμάτων που περιλαμβάνονται στον χώρο.
Redevelopment of Agios Mamas Square in the Municipal District of Troulloi
The Municipality of Aradippou announces that the proposal titled “Redevelopment of Agios Mamas Square in the Municipal District of Troulloi”, submitted under the Rural Development Program 2014-2020 and the Strategic Plan of the Common Agricultural Policy 2023-2027, has been provisionally selected for co-financing by the European Agricultural Fund for Rural Development of the European Union. The proposal, with application number MOI/2025/7-4.4/1, received a positive evaluation under Intervention 4.4 “Infrastructure projects in rural areas and village redevelopment” of Measure 7 – Basic Services and Village Redevelopment in Rural Areas.
The redevelopment of Agios Mamas Square in the Municipal District of Troulloi is a significant intervention aimed at improving the functionality, aesthetics, and accessibility of this central community point, while simultaneously enhancing social cohesion, cultural activity, and local development. The project includes upgrading the central square with modern and durable materials, improving the road network within the project area, and relocating services underground. It also entails installing urban equipment such as benches, lighting fixtures, and waste bins, along with tree planting and the creation of green spaces to enhance the natural landscape. Additionally, an event platform will be constructed to host cultural activities, and the surrounding area of both the new and the old Agios Mamas churches will be developed, with special attention to improving accessibility for pedestrians and people with disabilities.
Upon completion, the upgraded square is expected to serve as a central meeting point for residents and visitors, providing an aesthetically pleasing and functional space for the community’s daily life. As the Mayor of Aradippou, Mr. Christodoulos Partou, stated: “The redevelopment of Agios Mamas Square in the Municipal District of Troulloi is a visionary project that will breathe new life into the community and significantly enhance the daily lives of its residents. Furthermore, through the use of sustainable materials, the increase of green spaces, and the reinforcement of climate resilience, the project supports the objectives of the European Union’s Mission on Climate Adaptation, contributing to a greener and more resilient local society.”
The new infrastructure will boost cultural life and the area’s attractiveness, improve residents’ quality of life through modern urban facilities, and simultaneously contribute to the preservation and promotion of the village’s traditional character and the listed buildings within the area.
Реконструкция площади Святого Мамаса в муниципальном районе Труллои
Муниципалитет Арадиппу сообщает, что предложение под названием «Реконструкция площади Святого Мамаса в муниципальном районе Труллои», представленное в рамках Программы сельского развития 2014-2020 годов и Стратегического плана Общей сельскохозяйственной политики 2023-2027 годов, предварительно отобрано для софинансирования Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских территорий Европейского Союза. Предложение с номером заявки MOI/2025/7-4.4/1 получило положительную оценку в рамках Вмешательства 4.4 «Инфраструктурные проекты в сельских районах и реконструкция деревень» Меры 7 – Основные услуги и реконструкция деревень в сельских районах.
Реконструкция площади Святого Мамаса в муниципальном районе Труллои является значимой инициативой, направленной на улучшение функциональности, эстетики и доступности этого центрального пункта сообщества, а также на укрепление социальной сплоченности, культурной активности и местного развития. Проект включает модернизацию центральной площади с использованием современных и прочных материалов, улучшение дорожной сети в пределах проекта и перенос инженерных коммуникаций под землю. Также будет установлено городское оборудование, такое как скамейки, светильники и мусорные контейнеры, проведены посадки деревьев и созданы зеленые зоны для улучшения природного ландшафта. Кроме того, будет построена площадка для мероприятий для проведения культурных акций, а прилегающая территория вокруг новой и старой церкви Святого Мамаса будет благоустроена с особым вниманием к улучшению доступности для пешеходов и людей с ограниченными возможностями.
После завершения проекта обновленная площадь станет центральным местом встречи для жителей и гостей, предоставляя эстетически привлекательное и функциональное пространство для повседневной жизни сообщества. Как отметил мэр Арадиппу, господин Христодулос Парту: «Реконструкция площади Святого Мамаса в муниципальном районе Труллои – это проект, который вдохнет новую жизнь в сообщество и значительно улучшит повседневную жизнь жителей. Кроме того, благодаря использованию устойчивых материалов, увеличению зеленых зон и повышению устойчивости к климатическим вызовам, проект поддерживает цели миссии Европейского Союза по адаптации к изменению климата, способствуя созданию более зеленого и устойчивого местного общества.»
Новая инфраструктура усилит культурную жизнь и привлекательность района, повысит качество жизни жителей за счет современных городских удобств и одновременно будет способствовать сохранению и продвижению традиционного характера деревни и охраняемых зданий на данной территории.
