Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Την έναρξη ενός ακόμα σημαντικού έργου ανάπλασης ανακοίνωσε ο Δήμος Λάρνακας, με την υπογραφή της σύμβασης για το έργο «Ανάπλαση μέρους της Λεωφόρου Μακαρίου στα Λιβάδια», κατά τη διάρκεια Δημοσιογραφικής Διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 22 Σεπτεμβρίου 2025 στο Μουσείο Μνήμης Καλαμουργικής.
Η σύμβαση υπογράφηκε μεταξύ του Δήμου και της αναδόχου εταιρείας S. Hadjichristofi Construction Ltd, μετά από δημόσιο ανοικτό διαγωνισμό (Αρ. Διαγωνισμού: ΔΛ 6/2024). Το έργο ανατέθηκε με το ποσό των €3.025.000,00 πλέον Φ.Π.Α., ως η πλέον συμφέρουσα από οικονομικής άποψης έγκυρη προσφορά.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, παρουσιάστηκαν από το αρχιτεκτονικό γραφείο George Karas & Associates Architects Civil Engineers L.L.C., τα βασικά χαρακτηριστικά και το όραμα της παρέμβασης.
Το έργο στοχεύει στη λειτουργική , αισθητική, και περιβαλλοντική αναβάθμιση της περιοχής και περιλαμβάνει:
- Αφαίρεση και απομάκρυνση υφιστάμενης ασφάλτου και πεζοδρομίων
- Καθαίρεση επιφανειακού χώματος για τη δημιουργία νέου χώρου στάθμευσης
- Απομάκρυνση υφιστάμενων φυτών
- Κατασκευή Συστήματος Απορροής Όμβριων Υδάτων
- Κατασκευή υποδομών για ΑΗΚ και CYTA
- Δημιουργία Συστήματος Αποχετεύσεων
- Νέες επιστρώσεις δρόμων και πεζοδρομίων
- Διάφορες κατασκευές στους αύλειους χώρους των εκκλησιών
- Δημιουργία νέων χώρων στάθμευσης (on-street parking)
- Δενδροφύτευση και τοπιοτέχνηση
- Κατασκευή στεγάστρων, ανθώνων και συντριβανιού
- Τοποθέτηση πινακίδων και γραμμών σήμανσης
- Εγκατάσταση αστικού εξοπλισμού
Η παρέμβαση αναμένεται να συμβάλει καθοριστικά στη βελτίωση της καθημερινότητας των κατοίκων, στην ενίσχυση της ασφάλειας και της προσβασιμότητας για όλους, στην ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας και στη διατήρηση της κοινωνικής συνοχής.
Οι εργασίες κατασκευής αναμένεται να ξεκινήσουν στα μέσα Οκτωβρίου 2025 και προβλέπεται να ολοκληρωθούν εντός 24 μηνών από την ημερομηνία έναρξής τους.
Ο Δήμαρχος Λάρνακας, κ. Ανδρέας Βύρας, τόνισε ότι «η ανάπτυξη της Λάρνακας δεν περιορίζεται στο ιστορικό της κέντρο. Επεκτείνεται στις γειτονιές και στα δημοτικά διαμερίσματα, και η περιοχή των Λιβαδιών δεν θα μπορούσε να αποτελεί εξαίρεση».
Συμπλήρωσε, ότι «η στρατηγική μας είναι σαφής. Μια Λάρνακα σύγχρονη, λειτουργική, βιώσιμη και ανθρώπινη για όλους τους δημότες της».
Ο Δήμαρχος ευχαρίστησε τις δημοτικές υπηρεσίες, τους μελετητές, το Τμήμα Πολεοδομίας και όλους όσοι εργάστηκαν για την ωρίμανση του έργου, υπογραμμίζοντας ότι «προχωρούμε με σχέδιο, με συνεργασία και με προσήλωση στον στόχο μας να καταστήσουμε τη Λάρνακα μια πόλη-πρότυπο, όπου η ποιότητα ζωής δεν είναι σύνθημα, αλλά πράξη».
Από την πλευρά του ο Αντιδήμαρχος Λιβαδιών κ. Μάριος Αρμένης ανέφερε «η σημερινή ημέρα είναι πολύ σημαντική για τα Λιβάδια. Πρόκειται για το δεύτερο μεγάλο έργο στην περιοχή, μετά την α΄ φάση του εξωραϊσμού των αντιπλημμυρικών καναλιών που ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2024 και ολοκληρώνεται το Δεκέμβριο του 2025. Η ανάπλαση της λεωφόρου Μακαρίου θα αλλάξει τόσο την όψη, όσο και τη λειτουργικότητα της περιοχής».
Ο Δήμος Λάρνακας παραμένει προσηλωμένος στην υλοποίηση έργων υποδομής που αναβαθμίζουν την καθημερινότητα των δημοτών και συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη της πόλης.
Contract Signing for the Project “Redevelopment of Part of Makariou Avenue in Livadia”
The Municipality of Larnaca announced the launch of another major redevelopment project with the signing of the contract for the project “Redevelopment of Part of Makariou Avenue in Livadia,” during a press conference held on Monday, September 22, 2025, at the Weaving Memory Museum.
The contract was signed between the Municipality and the contractor S. Hadjichristofi Construction Ltd, following an open public tender (Tender No.: DL 6/2024). The project was awarded for the amount of €3,025,000.00 plus VAT, as the most economically advantageous valid offer.
During the event, the architectural firm George Karas & Associates Architects Civil Engineers L.L.C. presented the key features and the vision of the intervention.
The project aims at the functional, aesthetic, and environmental upgrading of the area and includes:
- Removal of existing asphalt and pavements
- Excavation of surface soil for the creation of a new parking area
- Removal of existing plants
- Construction of a Stormwater Drainage System
- Construction of infrastructure for EAC and CYTA
- Creation of a Sewerage System
- New road and pavement surfacing
- Various constructions in the churchyard areas
- Creation of new on-street parking spaces
- Tree planting and landscaping
- Construction of shelters, flowerbeds, and a fountain
- Installation of signs and road markings
- Installation of urban equipment
This intervention is expected to significantly improve residents’ daily lives, enhance safety and accessibility for all, support local economic development, and maintain social cohesion.
Construction works are scheduled to begin in mid-October 2025 and are expected to be completed within 24 months from the start date.
The Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, stressed that “Larnaca’s development is not limited to its historic center. It extends to the neighborhoods and municipal districts, and the area of Livadia could not be an exception.”
He added that “our strategy is clear: a modern, functional, sustainable, and human-centered Larnaca for all its citizens.”
The Mayor thanked the municipal services, the designers, the Town Planning Department, and everyone who worked on the project’s preparation, emphasizing: “We move forward with planning, cooperation, and commitment to our goal of making Larnaca a model city, where quality of life is not a slogan but a reality.”
For his part, the Deputy Mayor of Livadia, Mr. Marios Armenis, stated: “Today is a very important day for Livadia. This is the second major project in the area, following the first phase of the improvement of the flood protection channels that began in June 2024 and will be completed in December 2025. The redevelopment of Makariou Avenue will change both the appearance and the functionality of the area.”
The Municipality of Larnaca remains committed to implementing infrastructure projects that improve citizens’ daily lives and contribute to the sustainable development of the city.
Подписание контракта на проект «Благоустройство части проспекта Макаρίου в Ливадии»
Муниципалитет Ларнаки объявил о начале еще одного важного проекта благоустройства, с подписанием контракта на проект «Благоустройство части проспекта Макаρίου в Ливадии». Подписание состоялось в ходе пресс-конференции в понедельник, 22 сентября 2025 года, в Музее Памяти Ткачества.
Контракт был подписан между муниципалитетом и подрядной компанией S. Hadjichristofi Construction Ltd, по итогам открытого публичного тендера (№ тендера: DL 6/2024). Проект был присужден на сумму €3.025.000,00 плюс НДС как наиболее экономически выгодное и действительное предложение.
Во время мероприятия архитектурное бюро George Karas & Associates Architects Civil Engineers L.L.C. представило основные характеристики и концепцию проекта.
Проект направлен на функциональное, эстетическое и экологическое обновление района и включает:
- Демонтаж существующего асфальта и тротуаров
- Снятие поверхностного слоя почвы для создания новой парковки
- Удаление существующих растений
- Строительство системы ливневой канализации
- Строительство инфраструктуры для EAC и CYTA
- Создание системы канализации
- Новое покрытие дорог и тротуаров
- Различные строительные работы на церковных дворах
- Создание новых парковочных мест (on-street parking)
- Озеленение и благоустройство территории
- Строительство навесов, цветников и фонтана
- Установка дорожных знаков и разметки
- Установка городского оборудования
Ожидается, что проект внесет значительный вклад в улучшение повседневной жизни жителей, повышение уровня безопасности и доступности для всех, развитие местной экономики и укрепление социальной сплоченности.
Строительные работы планируется начать в середине октября 2025 года и завершить в течение 24 месяцев с даты начала.
Мэр Ларнаки Андреас Вырас подчеркнул: «Развитие Ларнаки не ограничивается ее историческим центром. Оно распространяется на районы и муниципальные округа, и Ливадия не может быть исключением».
Он добавил: «Наша стратегия ясна: современная, функциональная, устойчивая и удобная для жизни Ларнака для всех ее жителей».
Мэр поблагодарил муниципальные службы, проектировщиков, Департамент градостроительства и всех, кто работал над подготовкой проекта, отметив: «Мы движемся вперед с планом, сотрудничеством и приверженностью нашей цели – сделать Ларнаку образцовым городом, где качество жизни – это не лозунг, а реальность».
Со своей стороны, вице-мэр Ливадий Мариос Армениc отметил: «Сегодня очень важный день для Ливадий. Это второй крупный проект в районе, после первой фазы благоустройства противо-наводненных каналов, начавшейся в июне 2024 года и завершающейся в декабре 2025 года. Благоустройство проспекта Макаρίου изменит как внешний вид, так и функциональность района».
Муниципалитет Ларнаки остается приверженным реализации инфраструктурных проектов, которые улучшают повседневную жизнь граждан и способствуют устойчивому развитию города.
