Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ανακοίνωση Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων προς τους μαθητές της διαδρομής 115 (Περβόλια – Κίτι προς Τεχνική Σχολή Λάρνακας)
Το Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων ενημερώνει ότι η διαδρομή 115
από τις περιοχές Περβόλια – Κίτι προς την Τεχνική Σχολή Αγίου Λαζάρου και
Τεχνική Σχολή Λάρνακας, η οποία είχε ανασταλεί την Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου 2025
για λόγους ασφαλείας, θα επαναλειτουργήσει τη Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου 2025.
Η απόφαση για την επανέναρξη της διαδρομής λήφθηκε μετά από έγκριση του
Υπουργού Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων και περιλαμβάνει την τοποθέτηση
φρουρών ασφαλείας στο λεωφορείο, ώστε να διασφαλίζεται η προστασία του
οδηγού και των μαθητών.
Το Υπουργείο καταδικάζει απερίφραστα τα περιστατικά που οδήγησαν στην
προσωρινή αναστολή και υπογραμμίζει ότι η προστασία των πολιτών, και ιδιαίτερα
των μαθητών, αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα.
Οι μαθητές – επιβάτες της διαδρομής καλούνται να προσέρχονται κανονικά στις
καθορισμένες στάσεις, σύμφωνα με το ισχύον πρόγραμμα.
Announcement from the Ministry of Transport, Communications and Works to the students of Route 115 (Pervolia – Kiti to Larnaca Technical School)
The Ministry of Transport, Communications and Works informs that Route 115, from the areas of Pervolia – Kiti to Agios Lazaros Technical School and Larnaca Technical School, which was suspended on Wednesday, 10 September 2025, for safety reasons, will resume operations on Monday, 15 September 2025.
The decision to restart the route was taken following the approval of the Minister of Transport, Communications and Works and includes the placement of security personnel on the bus to ensure the protection of the driver and the students.
The Ministry unequivocally condemns the incidents that led to the temporary suspension and emphasizes that the safety of citizens, and especially students, is of the highest priority.
Students traveling on this route are requested to attend the designated stops as usual, according to the existing schedule.
Объявление Министерства транспорта, связи и работ для учащихся маршрута 115 (Перволия – Кити до Технической школы Ларнаки)
Министерство транспорта, связи и работ информирует, что маршрут 115, проходящий через районы Перволия – Кити к Технической школе Агиос Лазарос и Технической школе Ларнаки, который был приостановлен в среду, 10 сентября 2025 года, по соображениям безопасности, возобновит работу в понедельник, 15 сентября 2025 года.
Решение о возобновлении маршрута было принято после одобрения Министра транспорта, связи и работ и предусматривает наличие охранников в автобусе для обеспечения безопасности водителя и учащихся.
Министерство однозначно осуждает инциденты, приведшие к временной приостановке, и подчеркивает, что защита граждан, особенно учащихся, является высшим приоритетом.
Учащимся, пользующимся этим маршрутом, рекомендуется приходить на назначенные остановки в соответствии с действующим расписанием.
